To prostě není Christmastime, dokud si užijete Vánoční koledu. Nadčasová klasika Charlese Dickense je hlavní svátky od jejího vydání v roce 1843. Příběh hořké staré Ebenezer Scrooge a tří duchů, kteří ho vedou na cestě vykoupení, je milovaný a populární, který nikdy nebyl venku tisku. A samozřejmě, byl upraven pro obrazovku (velké i malé) znovu a znovu, od moderního dne až po úsvit kina.
Ne všechny tyto adaptace byly samozřejmě nezapomenutelné, ale některé z nich obstály ve zkoušce času a staly se tradicí svátků pro fanoušky po celém světě. Pokud máte rádi příběh „mačkání, utahování, uchopení, škrábání, svírání, lakomého, starého hříšníka“, který obnovuje své lidstvo v průběhu jedné osudové (a strašidelné) noci, dlužíte sobě, abyste zažili jednu nebo více z tyto pohyby v této sezoně. Zde je 15 nejlepších úprav vánoční koledy.
15 Christmas Carol: The Movie - 2001
Náš seznam začínáme relativně jedinečným (a nedávným) záznamem. Tento film z roku 2001 je hybridem animace a živé akce. Příběh je orámován jako Charles Dickens (hrál Simon Callow, který také vyslovuje Scrooge), který čte jeho klasický příběh, který je pak prezentován v animované podobě.
Snad nejpozoruhodnějším aspektem této adaptace je její pozoruhodně silné obsazení. Kate Winslet poskytuje hlas bývalé Scroogeovy lásky Belle a vítězem Oscaru je její působivá zpěvní schopnost se stopou „What If“, nářkem nad vztahem její postavy se Scrooge. Nikde jinde je Nicolas Cage skutečně inspirovanou volbou pro hlas Jacoba Marleyho. Je to klasický Cage a nutí vás, aby si ho někdo postavil jako postavu v adaptaci na živé akce. Michael Gambon (který se objeví kdekoli na tomto seznamu) je Duchem vánočních dárků a vždy spolehlivý Rhys Ifans hraje Bob Cratchit.
Jednou pozoruhodnou změnou oproti zdrojovému materiálu je opětovné shledání Scrooge a Belle poté, co byl vykoupen. V původním příběhu se už dávno pohnula.
14 Vánoční koleda: Muzikál - 2004
Klasický příběh Dickens se dobře hodí k hudebním adaptacím, přičemž se jedná o první ze tří takových verzí, které jsou na našem seznamu. Kelsey Grammer poskytuje svůj obvykle temperamentní výkon při oživování starého lakomce, s velkou pomocí působivého obsazení. Jason Alexander (sám George Costanza!) Je Jacob Marley, zatímco fanoušci hry The Flash on The CW uznají Jesse L. Martin jako Duch vánoční minulosti. Scroogeovu dřívější lásku (v této verzi se jmenuje Emily) hraje Jennifer Love Hewitt.
Všichni herci přispívají k působivému skóre, přičemž Grammer a Martin zvláště vynikají svými pěveckými schopnostmi. "What A Day, What A Sky", "Christmas Together" a "The Lights of Long Ago" jsou některé z standout čísel. Vaše ujeté kilometry se mohou lišit v závislosti na vašem ocenění muzikálů. S úžasným obsazením a několika zajímavými vylepšeními Scroogeovy „formule“ je rozhodně stojí za prohlídku.
13 Scrooge - 1970
Kelsey Grammer nebyl první Scrooge, který zpíval!
V roce 1970 tato hudební verze klasického příběhu zasáhla velkou obrazovku. Do známého příběhu bylo vycpáno 11 písní, od dětí zpívajících o jejich nechuti k Scrooge až po Marleyho ducha, který svým kolegům dychtil nářek. Albert Finney byl jen 34 let, ale byl docela přesvědčivý jako ubohý (přesto hudebně nadaný) starý lakomec ve zlatém glóbu-vyhrávajícím představení. Film také upoutal pozornost Akademie a získal čtyři nominace na Oscara za Art Direction, Costume Design, Original Score a Song.
Pokud se vám Scrooge líbí trochu více tradiční, pravděpodobně budete chtít hledat jinde. Ale pokud jste unaveni ze stejného starého příběhu a domníváte se, že by vás to bavilo na vzorci, podívejte se na tenhle. Hodí spoustu kuliček z křivky, od odeslání Scrooge na výlet do pekla, aby dostal jeho vlastní řetěz podobný Marley, až po oblékání ho jako Santa Claus pro radostné řešení. Navíc získáte OG Obi-Wan Kenobi, Alec Guinness, jako zpěv Jacoba Marleyho.
12 Cash On Demand - 1961
Tohle je možná trochu zvláštní volba, protože tento film není adaptací Dickensova příběhu. Určitě je to však inspirováno. Thriller společnosti Hammer Films z roku 1961, Cash On Demand, hraje Petera Cushinga jako Harryho Fordyce, dusného bankovního manažera, jehož náročné specifikace a kyselá povaha ho odtrhávají od jeho tvrdě pracujícího personálu.
Dva dny před Vánoci je milovaná banka Fordyce infiltrována lupičem, který se maskuje jako vyšetřovatel pojištění. Horší je, že loupež ohrožuje rodinu manažera banky a nutí ho, aby pomohl provést zločin, aby nebyli zabiti.
Žádný strašidelný návštěvník se neobjevil pro manažera banky v době, kdy ho potřeboval, a jak lupič otočí šrouby a ráčny tlaku, jeho pečlivě nařízená existence se začne kolem něj rozpadat. S jeho ohroženou rodinou a vlastním životem, který se vymkla kontrole, se jeho spolupracovníci stali jeho spasitelnou milostí, a stejně jako Scrooge se konečně učí ocenit lidi kolem sebe.
11 Americká vánoční koleda - 1979
V polovině běhu Happy Days se Henry Winkler (aka, The Fonz) rozhodně rozhodl pochovat svou tvář pod mnoha make-upy, aby mohl hrát roli Benedikta Sladeho, staršího Scroogeova půjčovatele peněz. Film se odehrává během Velké hospodářské krize a sleduje Sladeho, který s potěšením zbavuje chudých svých cenností, když nemohou splácet své půjčky (jedna taková položka je vhodně první kopií A Christmas Carol).
V tomto je několik zajímavých zvratů na Scroogeově formuli, mezi nimiž je především výběr mladého Winklera. Toto obsazení volání mu umožňuje zbavit make-up pro flashback scény hrající Sladeho mladší já.
Kromě amerického prostředí (a odlišného časového období) se mu duchové, kteří navštěvují Slade, objevují jako někteří z jeho chudých klientů. David Wayne je obzvláště dobrý jako místní majitel knihkupectví a Duch vánoční minulosti. Dalším potěšením je vidět pre-Fraggle Rock Gerard Parkes (Doc!) Jako správce sirotčince a Ducha vánočních dárků.
10 Blackadder's Christmas Carol - 1988
Co kdyby byla typická cesta Scrooge obrácena? Co když starostlivý a velkorysý muž vidí chybu na svých cestách a stane se přes noc nemilosrdným lakomcem? To je předpoklad této speciální instalace Blackadder.
Rowan Atkinson je samozřejmě Ebenezer Blackadder. I přes úspěšný obchod s knírky se titulární postava neustále škrabá, protože neustále rozdává své peníze na charitu (a příležitostného sirotka). Blackadder je tak velkorysý, že ho navštěvuje Duch Vánoc (Robbie Coltrane, dlouho před svými dny jako Hagrid), aby mu nepomohl změnit své cesty, ale aby ho pochválil za veškerou svou dobrou práci.
Duch samozřejmě nemůže odolat ukázat Blackadderovi některé z jeho méně pikantních předků a trvalý milý chlap je zaujat svým špatným chováním a rozhodne se, že je unavený z toho, že je příjemný. Svůj nový postoj zaujme právě včas, aby to předvedl hostující královně, která byla připravena mu udělit titul barona za všechny jeho dobré skutky.
Možná měl Scrooge správný nápad!
9 Scrooge - 1935
Toto není první filmová adaptace A Christmas Carol. Vlastně to není ani blízko. Tato čest patří tichému filmu Scrooge nebo Marley's Ghost, vydanému v roce 1901. Ve třiceti a více letech mezi vydáním tohoto filmu a tímto filmem existovala hrstka dalších verzí, některé krátké, některé celovečerní. Tato verze se však jako první chlubila zvukem.
Hraje roli Scrooge je Seymour Hicks, který tuto roli vykonával na jevišti více než 30 let, a dokonce hrál v tiché verzi příběhu v roce 1913.
Omezení doby jsou v této verzi plně zobrazena. Řeknout, že zvláštní účinky by byly v dětství, by bylo podhodnocením. Produkce se ani nepokouší dát Marleyho ducha na obrazovku, místo toho ho činí neviditelným. Ze tří duchů je herec realizován pouze vánoční dárek. Minulost je rozmazaný obraz na obrazovce a budoucnost je redukována na prst. Přesto i přes nedostatek vizuálního vzrušení jsou zde všechny klíčové části příběhu. Rodina Cratchitů také získává více pozornosti než v mnoha jiných verzích; možná proto, že rodina doma je mnohem snazší filmovat než duch!
8 A Christmas Carol - 1984
Tenhle je oblíbený u mnoha a je to určitě věrné vyprávění příběhu. George C. Scott byl nominován na cenu Emmy za výkon jako Ebenezer Scrooge. Jeho převzetí postavy je jemně odlišné od mnoha dřívějších. Zatímco Scrooge je často zobrazován jako naprosto nešťastný muž, Scottova verze postavy má ve svém anti-vánočním přístupu docela radost.
Režie Clive Donner (který byl editorem verze Alastair Sim z roku 1951) se může pochlubit silným obsazením. Edward Woodward (televizní ekvalizér) slouží jako duch vánočních dárků, zatímco Michael Gough (Alfred v Batmanu z roku 1989) se také objeví.
Zejména fanoušci, kteří chtějí navštívit Scroogeův hrob, mohou tak učinit díky tomuto filmu. Pro scénu, kdy Duch vánoční budoucnosti ukazuje Scroogeho svůj vlastní hrob, leptali filmaři jméno postavy na existující kámen v kostele sv. Čadu v anglickém Shrewsbury (jméno původního majitele kamene se neuznalo). Kámen s označením „Ebenezer Scrooge“ zůstává dodnes.
7 Mickey's Christmas Carol - 1983
Budete potřebovat srdce tak chladné, jako sám Scrooge, aby jste ocenili tento Disney vyprávění příběhu. Pokud jste tuto verzi ještě neviděli (hanba za vás), je to přesně to, co byste od názvu očekávali; příběh Scrooge, naplněný po okraj všemi Disneyovými klasickými animovanými postavami.
Mickey a Minnie Mouse jsou Cratchits. Goofy slouží jako Jacob Marley, s Jiminym Kriketem, Williem Krkonošem a Pete, statnou kočkou, která se zasazuje jako duchové vánoční minulosti, současnosti a budoucnosti. Diváci s orlíma očima uvidí další Disney notables jako Chip and Dale, Big Bad Wolf a Huey, Dewey a Louie.
Samozřejmě, kdo jiný by mohl být Scrooge, ale Scrooge McDuck? Je smutné, že lakomá stará kachna zde neskočí do žádných kaluží peněz, ale je dokonalý jako ubohý bohatý chlap, který odmítá pozvání svého synovce na vánoční večeři. Tím synovcem byl samozřejmě Donald.
Trocha maličkosti: budoucí Disney / Pixar gigant John Lasseter na tomhle pracoval jako animátor.
6 A Christmas Carol - 1999
Pravděpodobně jste si všimli trendu, že většina, ne-li všechny položky v tomto seznamu, se může pochlubit velmi silnými obsazeními. A A Christmas Carol je opět milovaný a klasický příběh, takže není překvapivé, že se do ní chce zapojit tolik herců, a tato verze z roku 1999 se neliší.
Co lze říci o Patrickovi Stewartovi, který ještě nebyl? Je to z nějakého důvodu slavný herec a Scroogeovi přinese stejně tolik zlosti, jako profesor Xavier a kapitán Picard. On je dobře vhodný pro roli, mít honoval to v sérii veřejných čtení před natáčením filmu.
Mezi další standarty v obsazení patří Joel Gray, který se opět ocitne pod velkým množstvím make-upu (podobně jako jeho role v kabaretu a Remo Williams: The Adventure Begins) hrát Ducha vánoční minulosti. Dominic West, čerstvý ze své bitové role v The Phantom Menace, slouží jako Scroogeův synovec.
5 Doctor Who A Christmas Carol - 2010
Obrovské populární oživení Doktora, který se v příběhu o Scroogeovi zabodl, se v roce 2010 představilo jedenáctým doktorem Matta Smitha. Když doktorovi společníci Amy a Rory uvíznou na vesmírné lodi, která je zachycena v elektrických oblacích podivné planety, hledá muže s mocí změnit počasí: Kazran Sardick. Skvěle si ho zahrál Michael Gambon, Sardick, stejně jako Scrooge, je hořký starý muž se zlomeným srdcem, který se nikdy nezměnil. Přestože má technologii, která ovládá mraky nad jeho planetou, odmítá ji použít k záchraně lodi, která selhala, a jejím obyvatelům, a nutí Doktora cestovat včas po celém Kazranově životě, aby našel zdroj jeho bolesti a pokusil se ji změnit.
Doktor objevuje příběh kazranského urážlivého otce a ženy, kterou miloval a která zůstává zmrazená v kryostáze s terminální nemocí. Doktor v podstatě působí jako všechny tři vánoční duchové a dokonce přivede Kazranovo mladší já do budoucnosti, aby viděl člověka, kterého se stal, což je klíč k konečnému oteplování srdce starého muže.
Pohyblivý příběh, je to skutečná vitrína pro Smithovu iteraci Doktora a jeden z nejkrásnějších vánočních specialit této série.
4 Scrooged - 1988
Moderní (no, i když to bylo vydáno stejně) točit na příběhu Scrooge, tento je komediální legenda Bill Murray jako Frank Cross, nemilosrdný síťový manažer, který se stará o hodnocení první a všechno ostatní … nikdy. Kříž cítí tlak živou adaptací Vánoční koledy na Štědrý den, když je navštíven duchem svého starého šéfa, který slouží jako jeho vlastní osobní Jacob Marley a uvádí ho na tradiční scrooge cestu. Není to však úplně tradiční, s šíleným taxikářem jako Duch vánoční minulosti a radostně násilnou vílou jako Duch vánoční dárek.
Prostřednictvím zkoušek pro živou show sítě vidíme kousky a kousky tradičního příběhu Scrooge spolu s Frankovým utrpením, přičemž Buddy Hackett (jako sám) hraje Scrooge a gymnastku Mary Lou Rettonovou jako Tiny Tim.
K silnému obsazení patří také Karen Allen jako Frankova bývalá láska Claire, Alfre Woodward jako jeho dlouho trpící asistent a Bobcat Goldthwait jako stále opilejší a násilnější Eliot Loudermilk. Objeví se také tři bratři Billa Murraye; Brian Doyle-Murray jako Frankův otec, John Murray jako jeho bratr a Joel Murray jako host na večírku.
3 Vánoční koleda Muppet - 1992
Pokud chcete něco vylepšit, stačí přidat Muppets.
Kombinace Muppets s příběhem Scrooge je skvělý nápad, který vyústil v klasiku na dovolenou a jednu z nejzábavnějších adaptací Carol, jaké kdy byly provedeny. Spousta kreditů je způsobena Michaelem Cainem, který by vytvořil fantastickou Scrooge v tradičnější adaptaci (a údajně se k projektu přiblížil, jako by to bylo jen to), ale je tu zvláště dobrý, když hraje spoustu loutek. Kermit the Frog je perfektní Bob Cratchit, Statler a Waldorf jsou ideální jako Marley (s) a Gonzo a Rizzo přidávají veselí jako vypravěče.
Stejně jako verze z roku 1970 i tato obsahuje písničky do sborníku, ale ty jsou pravděpodobně lepší; „Ještě jeden spánek“ do Vánoc, „Marley a Marley“ a „vděčné srdce“ patří mezi významné osobnosti. Ačkoli to u pokladny nedosahovalo dobré výkonnosti, dostalo nadšené recenze a pro mnohé zůstalo oblíbeným svátkem.
2 A Christmas Carol - 2009
Robert Zemeckis strávil lepší část posledních několika let experimentováním se zachycením výkonu ve filmech jako Polar Express, Beowulf a tato adaptace. Možná nebudete očekávat, že se taková moderní technika hodí ke starému příběhu, ale díky silným výkonům v celém textu to funguje perfektně.
Jim Carrey může být známý svými komediálními rolemi, ale dokázal čas a znovu má také dramatické kotlety a zde je dobře využívá. Carrey v této práci vykonává pozoruhodnou práci a vystupuje nejen jako Scrooge, ale také jako každý z vánočních duchů. Gary Oldman je také skvělý jako Bob Cratchit a Jacob Marley, a kupodivu také zajímá Tinyho Tima pro zachycení pohybu (i když ne hlas). Obsazení také zahrnuje Colina Firtha jako Scroogeův synovec, Robina Wrighta jako jeho sestry Fan a snoubenec Belle, Bob Hoskins jako Fezziwig a Cary Elwes v řadě rolí.
Je to o něco tmavší než vaše průměrná adaptace a v určitých sekvencích bere tvůrčí licenci, aby do procesu vstoupil nějakou akci (spuštění Scrooge nahoru na noční oblohu po jeho setkání s Duchem vánoční minulosti a zmenšení ho na pronásledující scénu s Duch vánoční budoucnosti patří mezi odlety zdrojového materiálu). Tyto dodatky stranou, jedná se o velmi věrný a neuvěřitelně příjemný příběh.
