V tomto věku, kdy Hollywood triumfuje a restartuje vládu, většina čeká na nevyhnutelné oznámení o tom, že některé 21. století získají prestižní tituly, které získaly Oscara za nejlepší obraz. Je jisté, že na kartách byla občas vylepšena My Fair Lady - a nyní můžeme do tohoto seznamu přidat psycho drama Alfreda Hitchocka / Noir příběh Rebecca (seznam, který by se v budoucnu mohl velmi dobře prodlužovat)).
DreamWorks a Working Title Films stojí za tímto novým filmovým zpracováním původního literárního díla Daphne du Mauriera z roku 1938. Projekt se předběžně prodává spíše jako opravdová reinterpretace zdrojového materiálu (dívka Davida Finchera s dračím tetováním) než přímého přepracování filmu Hitchcocka.
Variety hlásí, že nominace na Oscara Stevena Knighta byla pověřena opětovným přizpůsobením Maurierova původního románu Rebecca. Rytíř je nejlépe známý pro psaní scénářů pro uznávané filmy, jako je temné sociální drama Stephena Freara, Špinavé pěkné věci a Východní přísliby Davida Cronenberga. On také psal časný scénářový návrh pro adaptaci na ostrov Shutter - který nebyl posledním scénářem natáčení, který použil režisér Martin Scorsese - a vydělával brzy pozitivní bzučení za svůj upravený scénář nejnovějšího nejprodávanějšího románu Roberta Langdona The Lost Symbol.
To je vše, co říci: Knight se může pochlubit pěkným rock-solidním životopisem a je stejně kvalifikovaný jako kdokoli jiný, aby se pokusil proměnit Maurierův zdroj Rebecca v další podmanivý film, který se točí kolem naivní mladé ženy, která si vezme bohatou vdovu - jen aby si uvědomila že její manželka (zesnulá) bývalá manželka udržuje znepokojující sevření nejen jeho myšlení, ale také myšlenky svého oddaného služebníka.
Problém s předběžnými pokusy DreamWork o odloučení Rytířské Rebeccy z původního filmu Hitchcocka spočívá v tom, že ten druhý je docela věrným re-vyprávěním Maurierova románu - s výjimkou jednoho důležitého bodu, který zde nebude pokazen. Jinými slovy, Knightův scénář se bude muset podstatně lišit od Maurierova zdrojového materiálu, aby mohl lépe rozlišit projekt od Hitchcockových - na rozdíl od dalších připravovaných projektů, které jsou součástí remake, ale také částější loajální reinterpretace (např. Total Recall).
Došlo k několika úpravám literatury, které dokázaly vrhnout nějaké chytré komplikace spiknutí, aniž by se tak vzdálily od příběhu původního románu, že filmová verze se cítí zcela nesouvisející (Žena v černém, je nedávným příkladem). Jak již bylo zmíněno, rytíř zde také není na nové půdě, pokud jde o oživení knihy na velké obrazovce. To znamená, že všechna jeho těla jsou skvělá pro jeho schopnost chrlit verzi Rebeccy, která se cítí poněkud originálnější.
Podobně, zatímco Hitchcockova adaptace Rebeccy je proslulá mezi cinefily, není to opravdu tak široce milované a dobře známé mimo věnované kruhy milovníků filmu - zejména ve srovnání s jinými klasickými vítězi Best Picture Oscar jako třeba řekněme Casablanca nebo Kmotr.
To technicky kvalifikuje Rebeccu podle našich nejlepších 5 pravidel pro filmové předělání - v tom smyslu, že rytířská verze příběhu by mohla být podle Hitchcocka tím, čím je Scorsese's Cape Fear režisérem J. Lee Thompsonem - tj. částečný remake, který stále respektuje původní přizpůsobení obrazovky. To samozřejmě také bude záviset na tom, kdo je přiveden na palubu, aby nasměroval nový filmový záběr na Rebeccu.
-
Jak se příběh vyvíjí, budeme vás průběžně informovat o stavu nové Rebeccy.
