Televizní seriál Amazon Prime Hanna významně mění příběh filmu. Hanna, vytvořená spoluautorem filmu Davidem Farrem, restartuje film z roku 2011 režírovaný Joe Wrightem, který hrál Cate Blanchett, Eric Bana a Saoirse Ronan. Killing's Mireille Enos a Joel Kinnaman přebírají role darebného agenta CIA Marissy Weiglerové a Hannyho otce, respektive bývalých zvláštních sil, které se obrátily na uprchlíka, Erika Hellera, zatímco Esme Creed-Miles je nová Hanna.
Zatímco série měla premiéru v březnu 2019, "Forest", Hannaova pilotní epizoda, byl streamován po dobu 24 hodin na Amazon Prime po Superbowl LIII. Série posune časovou osu; Hanna se nyní narodila v roce 2003 a „Forest“ začíná tím, že ukazuje, co film implikoval pouze v pozadí: Erik se vloupal do rumunského CIA a krást dítě Hannu. Erik, Hanna a její matka Johanna (Joanna Kulig) jsou poté sledovány CIA a pokoušejí se uprchnout.
Související: Každý televizní a filmový trailer Superbowl 2018, včetně Hanny
Ale tam se televizní pořad Hanna liší od filmu. Místo toho, aby Marissa střílela Johanna mrtvá na silnici jako ve filmu, tentokrát agent CIA pronásleduje rodinu pomocí vrtulníku a nutí své auto, aby havarovalo a explodovalo, když se snaží dostat se do lesa. Johanna je zabita, ale Erik uteče s dítětem Hannou do lesa.
Televizní show Hanna sleduje stejné příběhy Beats … Ale s určitými rozdíly
Hannaův pilot opakuje první děj filmu mnoha známými rytmy. Hanna, nyní 16, střílí jelena a je přepadena Erikem; tentokrát Hanna vlastně porazí svého otce s chokehold, i když se učí stejnou lekci, že by už byla mrtvá bez ohledu na to (Hanna však neříká: „Jen jsem ti přišla o srdce“). Stejně jako ve filmu Hanna zuřivě trénuje s Erikem v lese, ale místo srubu bydlí v jeskyni.
Erik znovu učil Hannu mnoho jazyků včetně francouzštiny, němčiny a španělštiny, ale také ji učil o populárních amerických filmech a hudbě. Erik však nemá encyklopedie, které má ve filmu, což naznačuje, že Creed-Milesova Hanna nemá stejnou úroveň vzdělání jako Saoirse Ronanova verze. Hanna také nemá Johanna's Grimm's Fairy Tales bookbook, která by ji spojila s matkou jako ve filmu.
Největší změna Hanna TV Show k filmu
V největším odklonu od příběhu filmu se Hanna setká s Arvo (Aleksandr Gorchilin), sedmnáctiletého chlapce, který pracuje na řezání protokolů. I když Erik učil Hannu „lidské bytosti, kterým nelze důvěřovat“, a stanovil obvod, kterému je zakázáno překročit, Hanna touží vidět, co je za lesem, a neposlouchá ho. Arvo se spřátelí s Hannou, dá dívce její první Snickers bar a vezme Hannu na to, co je v podstatě její první rande. Hanna říká Arvo, že si nepřeje, aby ji políbil, což naznačuje, že se Hanna více zajímá o dívky, jako to naznačuje i film. Když se Hanna a Arvo dostanou do bezpečí, spěchá na něj a řekne Erikovi, co se stalo. Mezitím se slovo o umístění Hanny vrátí zpět k Marissa, která má na rozdíl od filmu manžela a rodinu. Marissa posílá vojáky do lesa, aby zabila Erika a získala Hannu.
Hannaova chyba s Arvo mění okolnosti, jak Hanna a Erik opouštějí les. Ve filmu Erik schoval transpondér, který by Marissu upozornil na jejich umístění; vždy věděl, že se Hanna rozhodne kontaktovat Marissu. Měli na místě plán, aby se Hanna vzdala, když Erik uprchl, aby se později mohli setkat v Berlíně. V sérii Amazon Hanna neměl Erik v úmyslu nikdy opustit les, k Hannově zděšení. Hanna, která byla vidět s Arvo, uvedla vše do pohybu.
Televizní seriál pak mění, proč je Hanna zajata: když dorazí vojáci, Erik a Hanna uprchnou ze své jeskyně s podobným plánem, který se má oddělovat a později setkání v Berlíně. Hanna vezme vysílačku od vojáka, kterého zabije, ale když uslyší, že se Erik chystá střílet, upozorní vojáky na své místo; z toho vyplývá, že se Hanna rozhodne obětovat se ve chvíli, kdy zachrání svého otce a zcela změní svůj plán. Zajatá Hanna je pak letecky převezena vrtulníkem na tajemné místo Camp G podle pokynů Marissy.
Celkově Erik důvěřoval Hannovým schopnostem a vynalézavosti více ve filmu než v seriálu; Hanna Creed-Miles 'se zdá být zranitelnější než Ronanova, zatímco Erik Joela Kinnamana je tvrdší a volatilnější než Banaův. Amazonova série je však připravena vyprávět hlubší a složitější příběh než film, a to jsou první z těch, k nimž bude při vydání sezóny 1 Hanna v březnu vydáno mnoho překvapivých divergencí.
