Fanoušci dychtivě očekávali premiéru Batmana: The Killing Joke, animovaného filmu, který přizpůsobuje kontroverzní grafický román stejného jména. Film skončil být také kontroverzní, ačkoli ne ze stejných důvodů jako zdrojový materiál; místo toho, diskuse obklopila některé materiály přidané k filmu a expanzi Batgirl příběhu zvláště.
Spisovatel Brian Azzarello v Comic-Con hovořil o některých výzvách spojených s přizpůsobením příběhu a proč bylo rozhodnuto upravit Batgirlovu roli v příběhu. Také hovořil o nejednoznačnosti původního konce, o tom, jak to studio v adaptaci zvládlo, a proč bylo rozhodnuto držet se R hodnocení filmu.
Během rozhovoru Batman: The Killing Joke Azzarello odhalil, proč filmaři potřebovali k příběhu přidat nový materiál. Hlavním důvodem bylo, aby se film stal celovečerním filmem, protože přilnutí pouze k událostem grafického románu by vedlo k mnohem kratší době běhu:
„Podobnosti musely být ve skutečném příběhu samotného The Killing Joke. Když jsme ho poprvé roztrhali, uvědomili jsme si, že to bylo asi půlhodinové vrcholy opravdu dobrého příběhu. Jakmile je natočeno, bude to jen půl hodiny a potřebovali to déle. Takže bylo mou prací psát scény pro The Killing Joke, o kterých si uvědomujete, že nebyly v originále."
Jakmile bylo zjištěno, že musí existovat více materiálu, Barbara Gordon / Batgirl byla jedna postava, o které se filmaři domnívali, že je třeba ji rozšířit. Část důvodu je, že její role v komiksu byla poněkud omezená, jak vysvětlila Azzarello:
„V komiksu je tu, aby se zastřelil a pak plakal v nemocnici a vyráběl kakao. Není to postava. Byl jsem jako 'Jak k tomu přistupujeme? Musím sem o ní napsat pár věcí.' ' Bruce Timm a Alan Burnett tedy přišli ke mně a řekli: „Chceme, aby se to stalo funkcí, budeme potřebovat, abyste předem napsali něco, co se děje předem.“ Spíše než vyhodit skutečný zabijací vtip více. Okamžitě jsem řekl, že Barbara potřebuje oblouk postavy, nemá nic a byli jako „To si také myslíme.“
Zahájení filmu je do značné míry
je zaměřena. Ze všech postav v originále není dokonce definována. To je něco, co, jako komiksu, se můžu zbavit všech vás, protože znáte postavy. Je v tom; máš celý svůj příběh ve své hlavě. “
Navzdory změnám se Azzarello a filmaři pokusili udržet velkou nejednoznačnost zdrojového materiálu. Měli pocit, že to byla klíčová součást toho, co způsobilo, že The Killing Joke byl tak silný, jak je. Když mluvil o útoku na Barbaru a ukončení filmu, řekl:
"Je to rozmazané a nejednoznačné. Musí to být. V originále jsou něco - myslím, že jedním z důvodů, proč je originál tak silný, je to, že existuje spousta, stejně jako konec - je velmi nejasné, jak tato kniha končí." "Když jsme to poprvé začali dělat, byl jsem s Bruce a Alanem a myslím, že tam byl Dan DiDio a mluvili jsme o tom a je to jako:" Jak si myslíte, že to končí? " a my všichni jsme měli na mysli něco jiného. ““
Azzarello také komentoval R hodnocení filmu, říkal, že to bylo nutné zachytit pocit The Killing vtip (a zdánlivě mírně kopat u Batman V Superman současně):
„Udržujeme věrnost zdrojovému materiálu a zdrojový materiál má hodnocení R. Myslím, že to prostě nedokážete spravedlivě udělat. Ale náš Batman nikoho nezabije, jako v tomto filmu.“
Zatímco Azzarellova vysvětlení pravděpodobně nevyhraje nad těmi, kteří jsou naštvaní kvůli specifickým dodatkům, které byly provedeny v Batgirlově příběhu, přinejmenším nabízí nahlédnutí do toho, proč se filmaři odchýlili od komiksu a přidali nový materiál na začátku filmu. Myšlenka byla zdravá, ne-li nic jiného.
Batman: The Killing Joke je nyní k dispozici na discích Blu-ray, DVD a Digital HD.
