The Magnificent Seven minulý víkend zasáhla divadla, a zatímco někteří kritici to považují za velkolepější než ostatní, vypadá to, že je to dobrý start do pokladny. Ale pokud jste si mysleli, že nová westernová hra s Denzelem Washingtonem a Chrisem Prattem je zcela originální inscenace, měli byste se mýlit. Tento film není jen remakeem jednoho filmu, ale filmu před ním, díky čemuž je tato střílečka remake remake!
Západní obyvatelé mají dlouhou historii recyklace nebo půjčování pro různé produkce, sahající až do čtyřicátých a padesátých let. Možná si myslíte, že klasika Hollywoodu restartuje nový trend, ale ve skutečnosti už existuje celá léta. Možná vás také překvapí, když zjistíte, že některé z vašich oblíbených západních filmů jsou ve skutečnosti předělány. Níže najdete některé westernové filmy nebo filmy přizpůsobené západním lidem, které byly vytvořeny dávno předtím, než se vklouzly do divadel.
Zde je 15 westernů, o kterých jste nevěděli, že jsou předěláni.
15 Velkolepý sedm (2016)
Ačkoli západní lidé nejsou dnes tak populární jako v 50. a 60. letech, zdá se, že od moderních filmařů získávají druhý život. Všichni herci nyní házejí své kovbojské klobouky do filmového kruhu westernů, včetně Denzela Washingtona a Chrisa Pratta, kteří jsou dvěma ostrostřelci v novém filmu Antoine Fuqua The Magnificent Seven. Oba kovbojové, kteří stříleli špatnou sekerou na broušení, se spojili s nejrychlejšími výstřely na Západě, včetně herců Ethana Hawkeho, Vincenta D'Onofria a Byung-hun Lee. Společně přijmou životní nebo smrtelnou misi, aby pomohli chudé vesnici proti hordě divokých zlodějů.
Pravděpodobně už víte, že tento moderní western je remake verze šedesátých let, ale věděli jste, že tento moderní western je ve skutečnosti remake remake? Originál Magnificent Seven z roku 1960 s Yulem Brynerem a Steve McQueenem je ve skutečnosti v adaptaci Sevena Samurai, černobílého obrázku Seven Samurai z roku 1954, legendárního japonského režiséra Akiry Kurosawy. Během let vzniklo nespočet předělů a uvolněných adaptací, včetně rodinného filmu Pixar A Bug's Life.
14 Outland (1981)
Outland se odehrává ve vzdálené budoucnosti Sean Connery jako policejní maršál, který odhalí obrovský prsten pašování drog na Jupiterově měsíci Io. Droga je prostorový ekvivalent krystalové meth, který umožňuje horníkům na Měsíci pracovat celé dny. Když policejní maršál strčil nos tam, kam nepatří, začal odhalit spiknutí, které ho neustále hledí přes rameno na nebezpečí.
Na první pohled by vás zajímalo, co na tomto seznamu dělá sci-fi film jako Outland. Sean Connery ve vesmírném obleku nevypadá přesně jako váš tradiční western. Nicméně, scénář pro Outland byl původně zamýšlel být soubor během západního období, a volně přizpůsobený od 1952 filmu, vysoké poledne. Ale poté, co byl propuštěn vysoce vlivný cizinec Ridleyho Scotta, a také Blade Runner ve výrobě, režisér Peter Hyams se rozhodl přesunout svůj film do vesmíru. Původní název byl změněn, ale Outland stále zůstával jako přepracování High Poledne, s Connerym hrajícím vadného hrdinu, který se snažil přežít.
Relativity Studios nedávno získala práva na remake High Poledne s plány na výrobu filmu, který je stanoven v dnešní době. Vzhledem k tomu, že tento příběh byl již uveden v minulosti a budoucnosti, jeví se jako docela vhodný.
13 Ned Kelly (2003)
Ned Kelly, jeden z nejslavnějších australských psanců a uprchlíků („bushranger“ pro všechny vás Aussies), se stal legendou od svých dnů ve viktoriánské éře. Samozřejmě, jako každý slavný pistolník, Hollywood vytvořil nespočet filmů, které zaznamenávaly jeho život, včetně filmu Když Kellys Rode v roce 1934, Glenrowan Affair v roce 1951 a adaptaci Ned Kelly z roku 1970, která byla jednou částí biografické a jedné části muzikálu, a hrála Rolling Stones rocker Mick Jagger jako titulární psanec.
V roce 2003 byl Kellyho příběh znovu upraven s Nedem Kellym, který poté Heath Ledgerem naplnil hrdinské boty psanců. S obsazení hvězdných hvězd včetně Orlando Bloom, Geoffrey Rush, Naomi Watts a Joel Edgerton, příběh sleduje začátky Kelly Gang, když se stanou součástí australského folklóru. Film obdržel smíšené kritické přijetí, s některými chválenými Heath Ledgerovými uzemněnými výkony, zatímco jiní jej kritizovali za poměrně pomalou a temnou historickou přesnost. Když je Kelly příběh tak široce považován, je jen otázkou času, než Aussie získá další filmovou adaptaci.
12 Rio Lobo (1970)
Přestože Rio Lobo není výstřel pro remake, není to ani zcela originální produkce. Dovolte nám to vysvětlit. V roce 1959 se režisér Howard Hawks a herec John Wayne spojili, aby vytvořili klasický western Rio Bravo, s Waynem v roli malého šerifa, který se pokouší držet ve vězení bratra místního násilníka pomocí mrzák, opilý a mladý střelec. Film se otevřel celosvětovému úspěchu a od té doby se stal základem v západním žánru, dokonce si vydobyl naše první místo v našem seznamu nejlepších westernů všech dob.
Z nějakého důvodu se Hawks nemusel cítit, jako by dosáhl dokonalosti s tímto obrázkem, protože jej volně upravil v roce 1970 svým filmem Rio Lobo. Film znovu hraje vévody jako muže hledajícího zrádce, který způsobil porážku jeho jednotky v občanské válce a způsobil smrt tohoto nejlepšího přítele. I když to není přesně remake Rio Bravo, „Lobo“ sleduje mnoho stejných bitů a postav spiknutí a mnoho z nich to považuje za velmi volný remake originálu.
11 Destry (1954)
V hlavní roli Jamese Stewarta na začátku své kariéry byl v roce 1939 režisér George Marshall propuštěn z filmu Destry Rides Again. To má Stewart jako Tom Destry Jr., zástupce jmenovaný novým šerifem ve městě, kdo je opilý, aby vyřešil zločin zahrnovat pokerovou hru. Přestože Destry Rides Again je western, má spravedlivý podíl na komedii a dokonce jde tak daleko, že paroduje některé z více zneužívaných tropů žánru.
Překvapivě se režisér Marshall rozhodl v roce 1954 předělat svůj vlastní film s Destrym, který má Audie Murphyovou v hlavní roli slavného střelce. Tentokrát děj nebyl sebemenší komedie, s Murphym tak tvrdým jako kovbojský hřebík, který střílí první a klade otázky později. I když mnozí považují originál s Jamesem Stewartem za definitivní verzi, nelze popřít, že by kultovní postava Audie Murphyová tuto postavu převzala. Murphy, který se narodil v Texasu a je skutečným válečným hrdinou, je v této roli nenáročný, okouzlující a charismatický. Debata stále zuří, která z nich je nejlepší. Oba filmy jsou zcela odlišné, přestože sdílejí stejný spiknutí a dokonce stejný režisér.
10 Last Man Standing (1996)
Dobře, technicky řečeno Last Man Standing není opravdu western. Je nastaven během éry prohibice (auta a všechny) a tradiční kovboji zde byli vyměněni za italské a irské gangsteře. Přesto má všechny známé rytmy Západu, včetně Bruce Willise jako tajemného děla, který právě vrhl do zkorumpovaného západního města, které bylo roztrháno dvěma nemilosrdnými gangy. Má dokonce Christophera Walkena, který má tichého, ale smrtícího hitmana, jehož hlasová schránka byla rozdrcena na kousky ledem.
Stejně jako The Magnificent Seven je i tento Bruce Willis shoot 'em up remake remake, nebo retake remake. V roce 1961 autor Akira Kurosawa vydal film s názvem Yojimbo, který vypráví příběh tajemného samuraje, který přichází do města ovládaného dvěma zločineckými gangy a rozhoduje o jámě proti sobě. O tři roky později se západní režisér špaget Sergio Leone rozhodl tento příběh přizpůsobit svým filmem Fistful of Dollars, který má putující pistolníka na západě, a obrátí proti sobě dvě soupeřící rodiny. Poté byl v roce 1996 propuštěn Last Man Standing s přesně stejným spiknutím, teprve tentokrát byl nastaven během éry prohibice. Navzdory svému recyklovanému spiknutí je postavení stále zábavným akčním filmem, i když víme, jak se věci začnou hrát ještě před tím, než se film začne.
9 Stagecoach (1966)
Často označován jako „klasický western“, režisér John Ford Stagecoach, vydaný v roce 1939, je základem žánru. Možná datum. Rasově netolerantní, jistý, ale přesto vlivný bez víry. Hraje Johna Wayna v jedné ze svých nejranějších rolí jako Ringo Kid, hrdinský střelec ochotný udělat cokoli, aby ochránil cestující na jevišti, jehož trasa je komplikována skutečností, že Geronimo a jeho armáda jsou v této válečné stezce. Společně se cestující pódia společně sejdou, aby zahnali Apachy v závěrečném klimatickém souboji a během procesu se o sobě něco dozvěděli.
Stagecoach je film tak klasický, že by se neměl pokoušet být předělán, a pokud se jedná o adaptaci, měla by s příběhem udělat něco nového a vzrušujícího. Bohužel, ikonický western Fordu dostal špatnou aktualizaci v roce 1966 a poté ještě horší s bizarní adaptací v roce 1986, obsahující obsazení tvořené hudebními legendami jako Johnny Cash, Willie Nelson a Kris Kristofferson. Úplně chybí veškeré kouzlo originálu, mělo by to být poslední znamení Hollywoodu, aby tuto klasiku nechal na pokoji.
8 Nejtřesnější zbraň na Západě (1968)
Existují někteří herci, kteří jsou právě postaveni pro komedii, a Don Knotts byl jedním z nich. Mohl přimět diváky k dvojímu smíchu jednoduše tím, že vypadal zmateně. Byl mistrem jakéhokoli komediálního žánru, včetně rodinných sitcomů, jako je Andy Griffith Show, světelně fantazijních filmů jako The Ghost a Mr. Chicken, a facku westernů jako The Shakiest Gun na Západě. střelec.
Přestože je komedie ze dne, komedie filmu vydrží docela dobře a možná vás také překvapí zjištění, že je to vlastně remake filmu z roku 1948 s názvem The Paleface. Knottova adaptace přesně nesleduje jeho předchůdce beat-for-beat, ale existuje dost nápadných podobností, jako je postava komické legendy Bob Hope, která také hraje nešikovného zubního lékaře, který se stal kovbojem. Ačkoli jsou v mnoha ohledech podobné, každý film má svůj podíl okamžiků, které je od sebe oddělují, včetně dvou fantastických představení Don Knotts a Bob Hope.
7 The Alamo (2004)
Pamatujete si Alamo? Ne, ne stěžejní bitva během texaské revoluce, spíše film z roku 1960, který hrál Johna Wayna jako legendárního pohraničního Davida „Davyho“ Crocketta. Režie Wayne sám (jeden z mála), má malou skupinu vojáků postavit se k masivní armádě, aby se zabránilo tyranovi vládnout Texasu. Alamo, které bylo v Mexiku zakázáno, je přehnaná hollywoodská bajka a při zobrazování skutečných historických událostí bere obrovské svobody. Přesto je to velmi zábavný western, který je sakra zábavné jízdy, navzdory nebezpečným úrovním tábora.
Totéž nelze říci o jeho protějšku z roku 2004, který hraje Billyho Boba Thortona jako Davyho Crocketta. Zatímco Wayneův originál byl zábava, tento remake je často kritizován za to, že je to spíše fádní záležitost. Zatímco Thorton je dobrý jako Crockett, z předělávky prostě nebylo dost masa a brambor, aby bylo možné stát samostatně jako originální film. Pokud si budeme pamatovat filmové Alamo, pravděpodobně si budeme lépe pamatovat verzi Johna Wayna z roku 1960.
6 Battle Beyond the Stars
Jak jsme již viděli z Outlandu, každý další film z osmdesátých let byl upraven pro prostředí ve vesmíru. Hvězdné války a Alien vyhodili do povětří pokladnu a každé studio dychtilo, aby se jejich další vesmírný film dostal k masám. Když producent scénáře John Sayles požádal producent Roger Corman o přizpůsobení sci-fi verze Seven Samurai, výše uvedený plakát je tím, čím přišli. Battle Beyond the Stars je film, který byste získali, kdybyste vzali The Magnificent Seven and Star Wars, vložili je do mixéru a stiskli tlačítko pyré.
Přestože se jedná o film B, Battle Beyond the Stars je stále zábavný běh díky barevnému obsazení postav a je poctou jeho předchůdcům. Vzdává přímou poctu Westovi Johnu Strugesovi natolik, že film má dokonce herce Roberta Vaughna prakticky ve stejné roli, jakou hrál v The Magnificent Seven. Samotná The Magnificent Seven je samozřejmě remake, takže Battle Beyond the Stars by byl technicky remake remake, možná reimagining nebo remake. Občas může být trochu matoucí, kam přesně umístit tento film; Jen se podívej na ten plakát.
5 The Outrage (1964)
Možná je to proto, že jsou tak nadčasoví, že Hollywood měl takovou fascinaci předěláváním filmů Akira Kurosawa. Už jsme viděli hrstku prací japonských režisérů, jak se dostali na tento seznam, a varování spoilera jste neviděli poslední, který zahrnuje naši položku č. 5, The Outrage. Tento 1964 western hrát Paul Newman byl založený na 1960 filmu Rashomon Kurosawa. Originál zachycuje události ohavného zločinu a jeho následky, které se připomínají z pohledu různých svědků.
Remake je víceméně stejný příběh, což jsou různí lidé, kteří opakují stejný násilný čin různými interpretacemi. Ačkoli to nikdy nebude tak vlivné jako jeho předchůdce, The Outrage je solidní adaptace v Hollywoodu s dobrým fotoaparátem režiséra Martina Ritta. Představení jsou pevná a scénář, který byl částečně napsán samotným Kurosawou, je odborně vytvořen. I když se jedná o přepracování klasiky, Ritt's The Outrage stále stojí jako velmi příjemný western.
4 True Grit (2010)
Kdyby měl být John Wayne vzpomínán na jednu konkrétní roli, pravděpodobně by byl nejlépe známý pro jeho nevrlý, opilý a tvrdohlavý americký maršál Rooster Cogburn v True Grit. Byl to film, který nakonec získal vévody dlouho očekávaného Oscara a vzal populární kulturu bouří. Cogburn je tak uznávaná postava a True Grit takový pozoruhodný western, že když Coen Brothers v roce 2010 oznámili, že budou produkovat remake, diváci nebyli tak nakloněni říkat „hloupý partner“.
Naštěstí se diváci nemuseli bát, protože projekt byl očividně v pravých rukou. Moderní aktualizace True Gritu byla kritickým úspěchem a mnoho ocenění chvály Jeffa Bridgesa v Cogburn. Film byl i nadále nominován na deset cen Akademie, o osm více než původní! Coens dokázal, že jejich moderní aktualizace opravdu měla „drsnost“ a vytvořila jeden z nejlepších předělů v poslední paměti.
3 3:10 pro Yumu (2007)
V jeho rozkvětu, západní byl často krát morální příběh; klikatý příběh o vadném hrdinovi, který přichází na úkor americké hranice. Filmy jako The Searchers, Rio Bravo a Muž, který zastřelil Liberty Valance, jsou všichni westernové, kteří se zabývají vnitřní a vnější cestou jedné postavy přes Západ, ale jedním z nejuznávanějších v roce 1957 na 3:10 k Yumě; film o farmáři, který je najat, aby předal notoricky známého vůdce gangů před soud.
Stejně jako ostatní určití klasici, byl 3:10 nakonec přepracován, ale režisér James Mangold má dost úcty a disciplíny, aby uctil tento originální film s jeho vlastní věrnou adaptací na rok 2010; ten, který neohrožuje bohaté charakterizace s levnými vzrušeními. Existují opravdu úžasné natáčky, které by se dalo očekávat od žánru, ale film je také doprovázen bohatým příběhem a fantastickými vystoupeními obou vedoucích osobností; Russel Crow a Christian Bale. Může to být remake, ale Mangoldův 3:10 pro Yumu je ostrá aktualizace, která ve skutečnosti vylepšuje originál.
2 Fistful of Dollars (1964)
Režisér Sergio Leone je Fistful of Dollars je nejvíce široce uznáván pro zahájení žánru známého jako Spaghetti Western. Pomalá stimulace, ofsetový dabing, časté záchvaty násilí, otřesné hudební partitury a rozlehlé italské krajiny se spojily, aby zrodily vzrušující nový žánr, nemluvě o tom, že katapultoval Clint Eastwood do hvězdy s jeho rolí „Muž s Beze jména." Ačkoli to přineslo celý subgenre filmů, Fistful of Dollars nedal opravdu úvěr, kde měl být úvěr splatný.
Pravda je taková, že Leoneův film byl z velké části založen na Yojimbo Akira Kurosawa. Má přesně stejný spiknutí dvou spáchaných rodin zločinů, které proti sobě hrají nejmenovaný cizinec, kromě toho, že bývalí vyměnili samurajské meče pro šest střelců. Rozzuřený, Kurosawa a jeho studio nakonec žalovali Leone a usadili se mimosoudně, přičemž japonský režisér obdržel patnáct procent z celkových pokladen od západních.
