Dumbo je nejnovější v řadě remake a adaptací klasických animovaných vlastností od Disneyho a Colin Farrell je jedním z hlavních členů obsazení filmu. Tim Burton se znovu setkává s Disneyem, aby oživil Dumboho příběh - v přímém přenosu - na velké obrazovce, i když se na jeho cestě objevily určité změny.
V roce 2019 v Dumbo byl příběh přesunut těsně po první světové válce a vidí, jak se Holt Farrier vrací z války domů ke svým dvěma dětem Joe (Finley Hobbins) a Milly Farrier (Nico Parker), stejně jako k práci jako cirkusový umělec. Přišel však domů zjizvený a částečně rozebraný, protože ztratil ruku. A to vše souvisí s jeho interakcemi s létajícím slonem, Dumbo.
Obrazovka Rant byla pozvána na Dumboovu scénu v Londýně již v září 2017. V té době byl film zhruba na polovině hlavní fotografie, přestože byl ještě více než rok od bití divadel. A Farrell měl hodně co říct Screen Rantovi a dalším prodejcům v rozhovoru u kulatého stolu o jeho postavě, Holtovi, a poprvé ve spolupráci s Burtonem.
Jaká je vaše reakce, když k vám přijdou a řeknou: „Tim Burton natáčí film Dumbo naživo?“
Farrell: Upřímně, "Prosím, můžu to udělat?" Skutečně. Protože jsem byl takovým fanouškem Timovy práce nejdéle. Myslím, že Edward Scissorhands je pravděpodobně první věcí, kterou jsem viděl. Asi je to stále jeden z mých oblíbených filmů všech dob. Takže jo, jen myšlenka něčeho tak sladkého, fantastického a téměř jiného světa, když je zakotvena v nějakém rozpoznatelném světě, s nímž se můžeme spojit pod jeho vedením, je snem. V průběhu let jsem četl věci, které jsou poněkud fantastické nebo nadpřirozené a mají k nim jakýsi prvek pohádky, a pak některé věci, které jsem četl a které jsem nikdy neudělal - zejména jeden skript, který nikdy nebyl vyroben, krásný a měl k tomu prvky krásy a zvířete, vždycky jsem hledal něco takového. Toto bylo
.Opravdu, když jsem uslyšel, že to dělá, byl jsem jako „Ach můj bože, co se má sny dělat.“ To bylo před přečtením scénáře. Pak jsem četl scénář a je to tak sladké. Tim je opravdu dobrý na to, aby zjistil rovnováhu mezi ctěním sladkosti původního příběhu nebo záměrem nebo alegorickým prvkem toho, co dítě létajícího slona představuje, se skutečnými emocionálními obavami rodin a přátelství a poškozením války, aniž by se do toho dostal. příliš mnoho.
Byli jste překvapeni, když jste dostali scénář a nebylo to tak fantastické, jak jste očekávali?
Farrell: Myslím, že jsi tam dal létajícího slona a nemůže to být nic jiného než opravdu fantastického. Když říkám fantasticky, nemusí to být nadpřirozené. Může to být něco jako cirkus, svět, ve kterém existuje, je takový svět snů, magie a výkonu a životní styl, který představuje kočovnou existenci toho, co by mělo být v putujícím cirkusu. Necítil jsem se jako fantastický prvek, který jsem očekával, že se vůbec zmenší. Chodím do práce každý den a vidím všechno tohle hovno, je to úžasné. Je to opravdu, opravdu je. Za dvacet let této práce je to jedno z největších potěšení, které jsem musel každý den přijít na scénu a vidět krásu řemesla. Někdy jdete a pracujete na filmu a, řekněme, že je to dramatický kus a je zasazen do skutečného světa, s velmi obavami z reálného světa, které nás všechny ovlivňují v různých stádiích našeho života - nemoc, ztráta, láska, strach, ať už to bude cokoli. A pak někdy jdete pracovat na věcech, které jsou tak okouzlující v tom, jak vidíte představivost některých velmi talentovaných, velmi imaginativních lidí projevených ve fyzickém smyslu. To je to. Vidíte jen představivost produkčního návrháře, vidíte představivost [kostýmního návrháře] Colleena Atwooda, vidíte představivost Tima na každém kroku. Je neobvyklé být kolem.
Můžete trochu mluvit o interakci s prvkem CGI? Je zřejmé, že film je zakotven …
Farrell: Abych byl upřímný, jsou to všechno praktické sety. Neměli čas sehnat ruce na létajícího slona, zdálo se, že jednoho z nich neumí najít, takže je tu starý „pohled na ten tenisový míček, který letí stanem“. Což je v pořádku. Ale s někým jsem mluvil, říkali, že jsou na scéně
.Kniha Džunglí? Ne, Lion King. V Lion Kingu nejsou lidské postavy. Favreau je režie a je tak chytrý, je tak jasný, jsem si jistý, že film bude mimořádný a bude vypadat krásně, Kniha džunglí byla ohromně krásná. Ale na scéně není nic. Nic tam není. Je tu kamera, chlape. Ani nevím, jestli je kameraman. A jen modrá nebo zelená nebo jakákoli jejich barva výběru. To se dostáváme na scénu a jak vidíte, je to všechno prakticky postavené. Všechno od velkého vrcholu po
neviděl jsi Cardingtona. Cardington, jeviště je jako nic, co jsem kdy viděl. V posledních 20 letech jsem měl to štěstí, že jsem byl v nějaké výjimečné sadě. Stejně jako Alexander postavili v Pinewood některé úžasné sady. Ale nikdy jsem neviděl nic jako bulvár
.tento film, natáčíme vnější věci vůbec, což jsem nikdy neudělal. Je to celé jeviště, ale budou tam nebe a bude východ slunce a západ slunce. Ptáci létající přes mraky. Mám pocit, že jsem v praktickém světě. Nepožaduje mě, abych si představil příliš mnoho věcí, které tam nejsou, kromě toho létajícího pachyderma.
Jak se práce s Timem lišila od toho, co jste očekávali?
Farrell: Upřímně, nic jsem nečekal. Opravdu to zní twee, ale snažíte se neočekávat. Byly chvíle, kdy jsem očekával, že věci budou fungovat, a nefungovaly a postupem času se dozvíte, že očekávání není opravdu váš spojenec. Doufám, že je váš spojenec. Je s ním opravdu skvělý. Je hluboce laskavý. Investoval tak emocionálně, intelektuálně a fyzicky do natáčení filmu. Dívat se na něj na scéně a jak je zapojen a jak freneticky může být jeho energie. Jak se pohybuje. Je to jen radost. A je ke všem opravdu laskavý. Kdokoli z posádky by pro něj přeskočil obruče, určitě vím, že ano, a obsazení. Ale pro to má vášeň. Lidé mohou obvinit jiné lidi, že dělají věci za peníze, nebo pokud se jejich rozsah práce zvětšuje nebo se plátno, na kterém vyprávějí své příběhy, zvětšuje, ale mohu vám jen říci, že jste kolem Tim Burtona, že nepřichází do práce, pokud není opravdu vášnivý. Ať už výplata řekne cokoli, pokud není něčím opravdu vášnivý a nemyslí si, že dokáže udělat něco, co se spojí s publikem, bude mít v publiku nějakou emoční reakci, nechce to dělat. Takže je to krásné být kolem něj.
Jako každý z neuvěřitelných režisérů, se kterými jsem spolupracoval, je to něco mezi vášní a frustrací. Můžete vidět tu úroveň péče, můžete vidět tu úroveň napětí. Minulý týden jsem na TIFF mluvil o Yorgos Lanthimos a mluvil jsem s Yorgosem, že ho práce téměř zničí. Nevím, jestli spí, zatímco střílí. Občas je nešťastný a vy prostě nevíte, co se děje. Ale Tim, v podobném duchu, můžeš jen říct, jak je spojen s procesem výroby, není vůbec izolován od obsazení nebo posádky. Je velmi zapojen do každého jednotlivého prvku celého procesu. Miluje to. Miluje to hluboce. Dalo by se tedy doufat, že to odpovídá filmu, který se spojí s publikem. Ale jak říkám, očekávání by měla být požadována, aby zůstali venku v chladu a větru.
Udělali jste nějaké speciální školení pro postavu?
Farrell: Velmi málo. Během let jsem jezdil na různých filmech. Nejsem velký jezdec v žádném úseku představivosti. Ale jsem v pořádku. Udělal jsem o něco více, protože na konci filmu přicházejí nějaké věci, některé sekvence
Hraju postavu, která byla polovinou dvojitého aktu nazvaného Hřebčí hvězdy. Byl jsem to já a moje žena, kdo dělal různé triky s lanem a triky a triky pro demontáž. Moje postava, Holt, odešel bojovat ve válce a byl pryč asi pět let a než se vrátí, dvě děti, které spolu měly, jsou očividně o pět let starší, byly vychovány cirkusem a jeho manželka má zemřel. Vrátí se tedy jako osamělý otec špatně vybavený k rodičovství. Nemá vybavení, aby se vypořádal se změnami, které se odehrávají v cirkusu a v průmyslu účinkujících
.Jen se znovu snaží dostat nohy pod něj.
Nejste jen ve filmu Tim Burton, ale jste ve filmu Tim Burton s některými skutečnými hvězdami Tim Burton, jaké to bylo?
Farrell: Nevím, člověče, jak jsem řekl, je to sen. Udělal bych s ním cokoli. Cokoli s ním. Pokud jsem s ním chtěl pracovat dříve, než jsem se s ním setkal, rád bych s ním pracoval podruhé. Je opravdu nejlepší. Jen jeho obrázek jako dítě v jeho kostýmu Halloween - viděli jste to někdy? Máte online obrázek, když se podíváte nahoru: "Tim Burton Halloween kostým." Je tu jeho obrázek, nevím, jaký je věk, protože je skryt pod touto věcí, tímto stvořením, které vytvořil se svou matkou. Musí mu být asi 10, předpokládám, že je v Burbanku, kde byl vychován, a je to prototyp pro postavu v Nightmare Before Christmas - Jack Skellington. Je to takový důkaz toho, co se děje v dětství a svoboda, kterou vaše představivost dává, nebo je nucena existovat uvnitř, jak se to projevuje později v životě. Je to tak dojemné jako dítě
.je to velká, dlouhá věc a má žebra a hlavu a myšlenku, že o 20 nebo 30 let později se toto dítě stále snažilo vymyslet věci a vytvořit příběh, který vyšel na svět a zasáhl tolik lidí. Ale stejně, jo, Danny DeVito? Celý svůj život jsem milovala Dannyho. Romancing the Stone a Jewel of Nile and Taxi. Pak Michael Keaton, z Batmans a Beetlejuice, jo. Vypadá to, že Tim má svůj malý cirkus cestování. Je prostě hezké být součástí toho.
Co řídí vaši postavu? Známe široké tahy, ale co ho konkrétně vede filmem?
Farrell: No, životní druh jsou široké tahy, víte, poseté momenty specifičnosti. Pokud se snažíte zjistit, jak být slušným rodičem, nevede vás a máte děti, jste v prdeli. Je to jen o tom, že je to táta dvou malých dětí, které miluje, ale roky je na frontě. Viděl, jak muži umírají nalevo a napravo. Některé strašné věci. Vrací se do světa, který znal jistým způsobem a že se svět změnil. Jeho rodinná dynamika se změnila. Naposledy, když byl doma, měl manželku, která byla pravděpodobně ještě lepší ve vztahu k dětem, tak často jako matky. Myslím, že se to mění pomalu. Otcové, které nyní vidím, jsou více zapojeni do života svých dětí a určitě byli, když jsem vyrůstal. Ale jo, vrací se k životu, který nezná. Nezná se v tomto světě. Dostal se, stejně jako my, do prostředí, které bylo velmi násilné, velmi odlišné a velmi tvrdé. Možná se stal trochu cynický. Ale je to všechno zacházeno jemně. Není to, jako by měl PTSD, není to takový druh koncertu.
S jeho paží je docela velká změna
Farrell: Jo, jo, jo, díky za to. Zapomněl jsem, ztratil ruku [směje se]. I to je jen ztráta samotné končetiny a její trapnost nebo rozpaky, které s sebou nese. Je zřejmé, že je také jezdec a někdo, kdo se hodně zapojil do lanování
[Farrellina židle se zlomí], Ježíši. Dannyho postava a … f Disney, říkám ti [směje se]. To by se nedostalo s Foxem 20. století [směje se]. Ale Dannyova postava prodala všechny mé koně, když jsem byl pryč, protože cirkus bojoval. Svět se mění. Měl jsem spoustu koní a všichni byli prodáni, můj akt je hotový. Pochopitelně jsem byl polovinou dvou-hrané hry a moje žena prošla. A já jsem bez paže, takže jsem o něco napůl mužem, kterým jsem byl. Hlavně jeho bojem je zjistit jeho místo v životě svých dětí.
Jaké jsou vaše vzpomínky na původní animovaný film?
Farrell: Ne moc, chlape. Jungle Book a Lady a Tramp byly dva filmy, na které jsem si vzpomněl, že mě to neuvěřitelně ovlivnilo. Filmy, které pořád jako dospělý člověk občas sleduji. Ale Dumbo si toho moc nepamatuji, takže jsem na to přišel čistě.
Lidé to označovali jako remake, zejména lidská stránka filmu se cítí úplně nová …
Farrell: Úplně jo. Řeknu, že chlapci odvedli neuvěřitelnou práci, Justin a Ehren a kdokoli jiný. Je zřejmé, že Tim se intenzivně podílel na práci skriptu a jeho úpravě. Je to úplně nový příběh. Jedna ústřední věc, která platí v původní animaci, a to je létající slon a příběh víry v sebe samého a nalezení něčeho uvnitř, které vám umožní stát se nejlepší verzí toho, co jste si nikdy nemysleli. A bez ohledu na to, co nám společnost někdy říká, by nás měli dospět k vyvrhování, jsou to věci, díky nimž jsme všichni individuální a zvláštní a krásní, bez ohledu na to, jak ochromující může být určitá věc. Nebo jak může být polarizace určitého fyzického atributu.
Ale napsali opravdu nádherný příběh, opravdu krásný příběh, to je velmi archetypální. Je tu shysterský typ cirkusového vůdce se srdcem ze zlata, to je Danny. Pak je tu zlý megalomanský majitel opravdu velkého fantastického cirkusu, který spolkne všechny menší cirkusy v Americe. Je velmi ambiciózní a je velmi bohatý, to je Michael. Je tu jeden ozbrojený kovboj, který se vrací z války, jsou tam dvě děti, které jsou opravdu jasné, opravdu svobodné a opravdu zábavné a žijí v místě osvobození, ale také mají své jizvy. Pak je tu zdánlivě chladná dáma z dálky z nebe, která je Francouzka a vyšplhala se na ni ve světě ovládaném muži. Existují všechny tyto krásné archetypy, že většina diváků bude schopna najít určitou příbuznost s alespoň jednou z postav. Přinesli nádherný, nádherný příběh. A někdy jsou řádky na sadě zahaleny nebo odstraněny. Tim je skvělý muž pro to, aby šel „Dobře, to nepotřebujeme, to nepotřebujeme.“ Opravdu, když jsem si ten příběh zpočátku přečetl, myslel jsem si, že je to krásné. Jen milé to prozkoumat.
