Původní trilogie Star Wars prošla mnoha změnami od doby, kdy filmy opustily divadla, a některé z těchto změn nebyly k lepšímu. Původní trilogie začala v roce 1977 s A New Hope, následoval o tři roky později Empire Strikes Back a vyvrcholil v roce 1983 Návratem Jedi. To samozřejmě nebyl konec ságy Star Wars, ale byl to konec jedné části jejího zastřešujícího příběhu.
Vesmír Star Wars pokračoval v expanzi v roce 1999 hvězdnou válkou: Episode I - The Phantom Menace, první splátka v prequel trilogii. Účelem těchto filmů bylo poskytnout více příběhů některým postavám z prvních tří filmů, zejména Darth Vader / Anakin Skywalker, který byl středem zájmu předchůdců. Tato trilogie nebyla tím, co fanoušci očekávali, a filmy nakonec skončily ovlivněním původní trilogie, když se Lucasfilm rozhodl je remasterovat, aby lépe vyhovoval vizuálnímu stylu předchůdců.
Pokračujte v rolování a pokračujte ve čtení Klepnutím na tlačítko níže spustíte tento článek v rychlém zobrazení.
Začněte hned
Toto vydání bylo zvláště silně kritizováno po celá léta, ale původní trilogie Star Wars již prošla několika velmi významnými změnami před několika lety a nebylo to naposledy, co se s tím Lucasfilm pokazil. Pokud je ve všem stříbrná podšívka, mají fanoušci Star Wars několik možností na výběr, pokud jde o sledování prvních tří filmů.
Divadelní kusy Star Wars
Nová naděje nezůstala dlouho nedotčena. Film prošel několika drobnými změnami mezi jeho počátečním vydáním v květnu 1977 a širším vydáním později v tomto roce a předtím, než byly vytvořeny výtisky v cizím jazyce. Tyto změny se týkaly hlavně speciálních efektů. První z nich je, když je pronásledován Millennium Falcon poté, co opustil Mos Eisley: účinky, kdy Hvězdný torpédoborec střílí na Falcon, byly změněny. Později, když Luke a společnost dorazí na Yavin 4, byl znovu upraven venkovní výstřel s matným obrazem chrámu a když bojovníci vzlétli z Yavin 4, je tu další oblak. Konečné kredity byly také přepočítány; na začátku byla odstraněna závada ve složení a spousta zvukových efektů a dialogů se mírně změnila. To vše jsou velmi malé detaily, ale ne tolik, aby nebyly vnímány.
Podtitul Epizoda IV - Nová naděje byl přidán v roce 1981 k úvodnímu procházení, aby vyhovovalo pokračování. Empire Strikes Back také prošel drobnými změnami, s verzí 70 mm, která má jak vizuální, tak zvukové rozdíly oproti verzi 35 mm. Tyto změny byly jemnější než ty v Nové naději, jako například hologram císaře nezmizel na začátku jeho rozhovoru s Darthem Vaderem a linie Landa Calrissiana „když najdeme Jabbu Hutta a toho lovce odměn, budeme kontaktovat vyříznut. To vše se stalo, když byl „hotový“ řez předán do laboratoře a zvukových zařízení k přípravě tisku 70 mm a filmaři využili této příležitosti k provedení některých úprav. Na rozdíl od svých předchůdců byl návrat Jedi nezměněn - alespoň do prvního zvláštního vydání.
1997 Speciální vydání Star Wars
Lucasfilm znovu vydal původní trilogii v roce 1997 k 20. výročí nové naděje a provedli mnoho změn ve všech třech filmech. Jejich záměrem bylo zmodernizovat filmy, vytvořit soulad s nadcházejícími předzvěstmi a přidat všechny ty efekty, které nebyly schopny podpořit na konci sedmdesátých a na začátku osmdesátých let. Nová naděje prošla řadou změn, a to jak vizuálních, tak zvukových, ale největší (a nejvíce se o nich mluví) je hlavně Han, Greedo a kdo střílel první. V původním řezu Han střílí Greeda a Greedo umírá. V vydání 1997, scéna byla změněna mít Greeda střílet nejprve a chybějící, s Hanovou hlavou digitálně změnil se vyhnout výstřelu. Tato změna nebyla dobře přijata fanoušky Star Wars, ani nebyl přidán CGI Jabba the Hutt.
Změny ve verzi The Empire Strikes Back z roku 1997 nebyly tak velké (a kontroverzní) jako změny v nové naději. Většinou se jednalo o vyčištění některých scén (jako je úvodní bitevní sekvence), nahrazení některých detailů pozadí obrázky CG a změny některých dialogů, které neovlivnily zápletku. Návrat Jedi také dostal svou dávku dalších scén, nahrazení CG a dalších dalších změn. Mezi nejpozoruhodnější patří píseň Maxe Rebo Band: v divadelním řezu byla píseň „Lapti Nek“, zpívaná ve smyšleném jazyce Huttese, a byla změněna na píseň s názvem „Jedi Rocks“. Loutka použitá pro zpěváka skupiny Sy Snootles byla nahrazena CGI. Oolova smrt byla prodloužena přidáním výstřelů, které ji ukázaly v jámě. Píseň na konci filmu, kdy Rebel Alliance a Ewoks slaví své vítězství nad Říší, byla nahrazena partiturou složenou Johnem Williamsem s názvem „Victory Celebration“ a výstřel duchů byl mírně změněn, i když nic jako to, co udělala následující verze.
2004 Star Wars Trilogy DVD Re-Release
Původní trilogie Star Wars byla znovu změněna pro vydání DVD v roce 2004. Některé ze změn provedených v roce 1997 byly odstraněny a bylo provedeno více, spolu s další restaurátorskou prací, aby vypadala čistěji a poskytla vyšší definici. Kontroverzní scéna Han / Greedo v Nové naději byla znovu pozměněna, aby oba stříleli současně, i když někteří tvrdí, že Greedovi se podařilo střílet jako první. Přidání Jabby Hutt z verze z roku 1997 zůstalo, ale bylo nahrazeno vylepšenou verzí CGI, aby vypadal spíš jako Jabba v The Phantom Menace. To je také verze, která přidala zvukový efekt k Stormtrooperovi, který narazil hlavou na dveřní rám. Ne všechny změny byly k lepšímu nebo k příběhu přidány: verze z roku 2004 obsahuje různé chyby světelného meče, s těmito měnícími se barvami nebo vůbec, a film je přesycený, což mu dává purpurový odstín.
Empire Strikes Back prošel některými významnými změnami hlavně proto, aby vyhovoval předzvěstům. Ian McDiarmid byl přidán ve všech scénách, kde se objeví císař, a nahradil tak původní herce Clive Revill (který poskytl hlas) a Marjorie Eaton (který nosil masku, aby vykreslil postavu). Linky Boba Fetta byly také změněny, takže byly promluveny Temuerou Morrisonovou (která hrála Janga Fetta ve Star Wars: Epizoda II - Útok klonů). Návrat Jedi nebyl nedotčen, a kromě scény Han / Greedo z prvního filmu má i ten nejkontroverznější změny ze všech. Za účelem přizpůsobení událostí v prequels, byly provedeny změny, jako je digitální odstranění obočí herce Sebastian Shaw. To proto, že Anakin Skywalker byl po bitvě na Mustafaru ve hře Star Wars: Episode III - Revenge of Sith. Shawovy oči byly také změněny na modré, aby připomínaly oči Haydena Christensena, který hrál Anakina v Attack of the Clones and Revenge of Sith.
Sebastian Shaw byl nahrazen Christensenem v závěrečné scéně, kde se Luke objevují duchové Anakina, Yody a Obi-Wana. Ale jako mnoho jiných věcí v tomto konkrétním vydání původní trilogie, tato změna nebyla provedena s velkou pozorností k detailům. Christensenova hlava byla umístěna nad Shaw a tělo bylo digitálně změněno, aby odpovídalo Christensenovi. Detaily v pozadí zůstaly nedotčeny, a tak neodpovídají Christensenově hlavě a tělu. Lucas ospravedlnil přidání Christensena jako ducha Anakinovy síly tím, že řekl, že po vykoupení se Anakin vrátil ke své „vnitřní osobě“, a tak se takto jeví jako duch síly. V tomto okamžiku skončila oslava vítězství včetně míst z filmů prequel, jako jsou Coruscant a Naboo. Zvláštní vydání z roku 2004 je patrně nejsmutnější ze všech, protože vypadá nedokončeně a má několik chyb.
Vydání Blu-Ray 2011
Lucasfilm nebude zřejmě nikdy zcela spokojen s tím, co dělají s původní trilogií Star Wars. V rámci výměny „technologie se vyvíjí“ prošla trilogie dalším re-masteringovým procesem, který zahrnoval ještě více změn - mnohé z nich zcela zbytečné. Nová naděje přidala skálu před R2D2, když se schovávala před Tuskenskými lupiči, odstranila některé snímky z přestřelky Han a Greeda, Lukeova barva světelného meče byla upravena na modrou během scény, kde trénoval v soklu tisíciletí (ale zbytek světelného meče) efekty nebyly opraveny) a mnoho zvukových efektů bylo změněno nebo přidáno. Empire Strikes Back prošlo malými změnami, jako je odstranění loutkářské plošiny, která byla viditelná, přidání odrazu na okně v Cloud City, když projíždí oblakové auto, a jiskry byly přidány do tavicí komory, když Chewbacca hledá to, co zbylo C-3PO.
Návrat Jedi také měl mnoho zbytečných změn - s výjimkou obnovení většiny výstřelů lightsaberů, kterým byla vrácena bílá jádra. Dveře v Jabbově paláci se zvětšily, do některých Ewoků byly přidány víčka CG a konečně byly odstraněny neslavné „císařské slimáky“. Pravděpodobně nejpozoruhodnějším doplňkem bylo Vader mumlání a pak řev „ne!“ než hodí císaře dolů do jámy. Stejně jako u několika dalších změn původní trilogie, mnoho fanoušků shledalo, že tato poslední je zbytečná a mění emoční okamžik na „směšný“. Když se sága Skywalker blíží ke konci Star Wars: Rise of Skywalker, nebylo by překvapivé, kdyby Disney přišel s další verzí původní trilogie se záměrem „modernizovat“ a - docela pravděpodobně - přidat ještě více věcí. Pro tuto chvíli mají fanoušci Star Wars na výběr čtyři verze a každý divák se rozhodne, která je lepší (nebo zábavnější, podle toho, co hledají).
