Série Evil Dead je do jisté míry oxymoronicky jednou z nejpopulárnějších sérií kultovních hororů všech dob. Ve skutečnosti je v tomto okamžiku tolik různých vydání DVD, že je lze sotva uložit na polici.
To je důvod, proč fanoušci série jsou trochu zdrženliví, aby byli nadšeni z vyhlídky na remake. Nedávno režisér připojený k projektu - Fede Alvarez, jehož filmografie začíná a končí u krátkého filmu CGI s názvem Panic Attack - nedávno hovořil se španělským časopisem El Pais o všech věcech Zlo mrtvý.
Přeložili jsme pro vás nejzajímavější části níže Google, aby vás potěšilo čtení.
K možnosti urážet fanoušky originálních filmů:
"Jako fanoušci originálu víme [
] urazíme ty, kteří jsou také fanoušky [
], ale nemůžeme natočit film jen pro ně
my máme [
] docela slušná angličtina, ale ne [dost] na to, aby dialogu přinesla realismus [takže nechat Diabla Cody přepsat] bylo pro to zásadní. ““
K tématu obsazení celkových neznámých jako vedoucích:
„Jedinou rozeznatelnou tváří [ze série je] Bruce Campbell, ale [bude] na konci filmu v portrétu. Další věc, která změní [postavy] a některé detaily příběhu, při zachování základního obrysu. přátel, kteří jsou donuceni démony pouze v kabině. “
Článek dále naznačuje, že remake bude méně závislý na humoru než například Evil Dead 2 nebo Army of Darkness, a spíš jako původní Evil Dead, která měla být přímým hororovým švihnutím (oko-drážkující kečup) účinky bez ohledu na to).
Existuje zde celá řada obav, jako je tomu u každého předělání, vždy. Zaprvé, proč najmout režiséra, jehož úvěr (singulární) je plný hranic s CGI, filmovým nástrojem, který jde proti téměř všemu, co Zlí Deads kandidovali? Za druhé, chce někdo opravdu sledovat další obecný hororový film bez humoru, který se odehrává v kabině v lese jen proto, že je v něm sport značky Evil Dead?
Pak znovu, pokud se chystají tuto věc předělat, mohlo by být lepší, kdyby se úplně vyhnali nadpříjemné veselí, díky které byl Evil Dead 2 tak výjimečný. Nechte to na Sam Raimi, Bruce Campbell a Evil Dead 4, pokud se to někdy stane realitou. (Hej, člověk může snít …)
Ať tak či onak, pokud se Campbell ve filmu neobjeví těžce - jako metrická tuna -, pak v něm není vůbec žádný smysl představovat, kromě toho, aby všem starým cynickým fanouškům připomněl, jak moc si přejí sledovat originály.
Remake Evil Dead, napsaný Alvarezem s polským Diablem Codym (Juno), je předběžně naplánován na divadla v říjnu 2012.
Sledujte mě na Twitteru @benandrewmoore.
