Je zvláštní, že Fox vydal japonský trailer pro nadcházející videoherní adaptaci Street Fighter: The Legend of Chun-Li před anglickým jazykem. Ačkoli myslím, že byste mohli tvrdit, že od té původní hry pochází z té země, možná chtěli, aby byli fanoušci nadšeni první, než se nás pokusí zaujmout.
Japonský trailer mi nicméně dal naději na film kvůli způsobu, jakým byl řezán, zdálo se (jako většina přívěsů) ukázat ty nejlepší kousky a pokud vidíte od toho konkrétního přívěsu, nebylo nic zjevně špatného o tom. Ale tento nový trailer v anglickém jazyce okamžitě zabil všechny naděje, které jsem měl.
Podívejte se na hrozný trailer (s laskavým svolením IGN.com) níže:
[MEDIA = 92]
Páni, vypadá to špatně …
Ve svém příspěvku o bizarním filmovém plakátu Street Fighter jsem zmínil, že skutečnost, že v japonském přívěsu příliš neprobíhali, může být známkou toho, že dialog není tam, kde leží silné stránky filmu. Ale pak komentátor Screen Rant "SLR" poukázal na to, že to byl konec konců japonský trailer, a proč by tedy měli hodně anglicky mluveného dialogu? Mohu přijmout tuto logiku, ale samotná skutečnost, že opomněli zahrnout mnohem více dialogu do tohoto anglického jazyka, mě vede k mému původnímu předpokladu, že dialog (a pravděpodobně i příběh) bude méně než uspokojivý (to je pěkně řečeno).
A ó člověče, ten strašný hlasový komentář nepomůže. Proč trvají na použití tohoto typu hlasového vysílání v upoutávkách pro tyto typy filmů? Málokdy je to více vzrušující nebo vypadalo lépe, a jeho použití je zde jedny z nejhorších, jaké jsem kdy slyšel.
Co si tedy myslíte o tomto novém přívěsu v anglickém jazyce?
Street Fighter: Legenda Chun-Li se otevírá 27. února.
