V průběhu páté hry Game of Thrones jsme porovnávali televizní seriály a romány, na nichž je show založena - a diskutovali jsme o tom, jak tyto změny ovlivnily vyprávěný příběh. V této sezoně se série odchylovala od svého zdrojového materiálu více než kdy jindy, ale stále se jí podařilo zahrnout mnoho důležitých čtenářů knih (a šokujících momentů), které čtenáři knih očekávali celý rok.
S událostmi včerejší epizody „Mateřské milosrdenství“ je nyní televizní pořad v podstatě dohnán knihami George RR Martina o písni Led a oheň (s výjimkou několika drobných událostí). Takže v tomto týdnu v diskusi Spoiler Book to Screen, místo toho, abychom se dívali jen na několik příběhů, se podíváme na každý příběh a uvidíme, jak se jeho útes měří až do místa, kde jsme skončili v knihách.
Dělat svou povinnost
Minulý týden se epizoda proměnila Stannisem Baratheonem v nenáviděnou postavu publika, když bezohledně upálil svou jedinou dceru na hranici. Byl to šokující okamžik pro všechny, ale pro čtenáře knih to znamenalo, že Stannisova křížová výprava nebyla tak spravedlivá, jak jsme doufali. S Shireen mrtvá, jeho manželka Selyse vezme její vlastní život, opouštět Stannis bez jeho rodiny (který on pravděpodobně předpokládal v jednom bodě se staral o) a bez nějakého účelu přesahovat nárokovat Iron trůn.
Stannis však může jen ztratit, protože téměř polovina jeho armádních pouští v noci a Melissandre, která nyní zpochybňuje její vize, také opouští svého krále. Zcela sám a rychle přicházející spojenci, stále odhodlaný Stannis pochoduje po Winterfellu se svými zbývajícími jednotkami.
Vlákna spiknutí na Severu se ve srovnání se zbytkem Westerosu pohybovala zrychleně a ne kde je to jasnější než s bitvou mezi Stannisovou armádou a Boltony během několika minut. Nevidíme žádnou bitvu, hlavně proto, že HBO použil tento rozpočet na „Hardhome“ osmého týdne, ale také proto, že není bitva moc. Boltonova porážka Stannisovy armády účinně ukončila jeho pátrání po trůnu, natož regeneraci Winterfellu.
Pokud jde o to, kde je Stannis v románech, byl v podstatě ve vzoru pro hodně z Dance With Dragons (pátý a naposledy publikovaný román). Stále hodlá pochodovat po Winterfellu, ale stále se také zabývá doplňováním zásoby a mužů a je chycen v zlé sněhové bouři. Ačkoli už by Stannis znovu zachytil Deepwood Motte, jednu z posledních výdrží Ironbornu na severu. Tam zachytí Ashu Greyjoy (aka Yara) a vyhraje podporu severních domů Glover a Mormont.
Je zřejmé, že se nic takového nestane na Game of Thrones, protože jsme vedeni k tomu, že po uvedení jednoho pekla do boje je Stannis zabit - a Brienne z Tarthu neméně! Pro její část se Brienne vyprávění velmi lišilo od místa, kde je v románech. Není tam, kde je poblíž Winterfellu, a proto se zdá nepravděpodobné, že bude tím, kdo zabije Stannise. A opět, s tím, jak se show rozhodla nevyobrazovat zabijáckou ránu na obrazovce, existuje šance, že ho nezabil. Ale pokud tomu tak je, co bránilo Brienne v houpání jejím mečem?
Nepochybně budou i fanoušci, kteří se budou stále držet naděje, že se lady Stoneheart v této chvíli objeví, ale nejsem si jistý, kolikrát musí David Benioff a Dan Weiss říci, že byla vystřižena ze seriálu, než věříme to. Koneckonců, epizoda s názvem „Mateřské milosrdenství“ by byla ideální pro její návrat, ale o hodinu a tři minuty později a stále žádná lady Stoneheart.
Možná to byl Podrick, její věrný panoš, který zastavil Briennovu čepel? Nebo možná Sansa a Theon (rodená Reek) dorazí právě v tuto chvíli, protože není jasné, jak přesně se všechny tyto události hodí na časovou osu. Nebo, jak ukazuje výstava, možná Brienne opravdu Stannisová zkrátila, splnila svůj slib a udělala Renly pomstu.
-
Skok víry
Jestli je to včasný příchod Sansy a Theona, který zůstává její ostří, pak má Brienne nějaké vysvětlení. Jako kdyby nehlídala Broken Tower na Sansovu svíčku, jako by byla celou tuto sezónu? (Měl jsi jednu práci, Brienne! A proč nemohl Pod zůstat a dívat se na signál?) Samozřejmě, Sansa neví, že její tajemný spojenec nedostal zprávu a ona se stále pokouší uprchnout Winterfell, pomocí bitvy děje se venku jako rozptýlení a ta vývrtka, kterou před dobíjením vybrala, aby si vybral zámek do svého pokoje. (A doufali jsme, že to projde Ramseyho krkem.)
Její však stojí v cestě Myranda a Reek. Sansa už není vyděšená, už ne, a postaví se před statečnou šipku Myrandy na statečnou tvář. Ale pokud diváci doufali, že uvidí, jak Sansa hraje aktivní roli při vlastní záchraně, připravte se na zklamání. Tam, kde Theon v románech přijde k smyslům a zachrání Jeyne Poole tím, že ji odveze ven z hradu, udělá okamžité rozhodnutí a hodí Myrandu přes zeď na nádvoří pod místem, kde uspokojí.
Tento útěk není zdaleka tak premyslený, jak je tomu v románech, takže snad lze tvrdit, že celé Sansovo vyprávění v této sezoně nebylo pouhým nastavením Theonova vykoupení, ale bude to tvrdý argument. Hodně se bude spoléhat na to, kde Sansa a Theon skončí příští poté, co přežijí svůj skok ze zdí Winterfellu, přistáním v 20 stop čerstvého prášku (o čem se show nezmiňuje).
Přesto byl hezký okamžik vidět Sansa a Theon sevřené ruce před skokem, něco, co by nemělo tolik význam, kdyby to nebylo pro jejich minulost jako sourozenci a nyní přeživší. A mohlo by se na obzoru objevit další sourozenecké setkání? Můžeme jen doufat, i když není jasné, jakým způsobem je tato série vezme. V románech se Theon znovu spojí s Asha / Yarou, když je zajat Stannisovou armádou. Ale nyní se Stannisovými silami zničenými, kde a jak se mohli Greyjoovi setkat?
-
Ztráta zraku
Jak se přizpůsobuje mnoho postav a příběhů písně Píseň ledu a ohně, Game of Thrones byla nejvěrnější s Aryiným časem v domě černé a bílé. Jistě, návrat Jaqena H'ghara byl trochu šokem, ale mít na paměti, jak tato organizace funguje, to byla vždy možnost. Přesto, s příchodem toho nejvíce zoufalého muže, který měl na sobě bílý plášť, Ser Meryn Trantová, Arya ztratila z dohledu svůj skutečný úkol, místo toho doufala, že přijme nějakou osobní pomstu.
Poté, co nám minulý týden zbytečně dali další důvod pohrdat Trantem, Game of Thrones upoutá ante, vezme jeho sexuální touhu po mladých dívkách a přidá nějaké strašné zneužití. Je to něco, co Arya využívá ke svému prospěchu, když ukradla tvář z Síně tváří a předstírala, že je mladá bezmocná dívka, kterou Trant rád bije. Sledovala, jak se odhaluje Trantovi, opakovaně ho bodne do očí a obličeje, pak mu rozřízne hrdlo víc než uspokojující, ale také jasně ukazuje, jak se Arya stala krvežíznivou.
Arya je samozřejmě chycena za to, že opustila přidělenou misi a ukradla obličej, na který nebyla řádně vyškolena. Hra Thrones opouští publikum s dojmem, že je za tento přestupek potrestána, ale je to spíše o její neochotě nechat Aryu Stark jít, než cokoli jiného. Odmítá se opravdu stát nikým, myšlenka, která je opět poháněna jejím slabým pokusem odhalit identitu toho, kdo zemřel v důsledku pití jedu. (A zdá se, že to naznačuje, že i když měl Jaqenovu tvář, tento muž pravděpodobně není muž, kterého znal dříve.)
Není jasné, jak přesně je Arya oslepen v pořadu, i když někteří navrhují, že to má co do činění s manipulací s obličejem bez povolení. V románech je oslepena, když přijme sklenici mléka určenou pro „Aryu“ a zůstane slepá, dokud pije mléko každou noc. Čtenáři knihy vědí, že tato slepota není trvalá, ale bude zajímavé sledovat, jak ji show „vyléčí“ a jestli bude cvičit její warging, zatímco je slepá, jak to dělá v románech.
