Od té doby, co bylo oznámeno restartování Ghostbusterů, aby nahradilo třetí pokračování populární franšízy osmdesátých let minulého století, film, který si rodové role vyměnily všechny hlavní role, byl ponořen do kontroverze - nenajdete nic z toho, co je uvedeno v tento příspěvek. Místo toho, jak jsme v minulosti provedli různé restartování / předělávání (viz náš předělávkový příspěvek Evil Dead), vezmeme kultovní scény, postavy a další komponenty z původního filmu Ghostbusters z roku 1984 a uvidíme, jak nový film porovnává jim.
Nejedná se o recenzi filmu (který jsme již zveřejnili), takže v tomto příspěvku nenajdete žádnou diskusi o tom, který film „to má správně“ nebo „udělal to lépe“. Jednoduše představíme rozdíly mezi těmito dvěma filmy (ano, jde to hlouběji než jednoduše měnící se pohlaví) a krátce diskutujeme o tom, jak tyto změny ovlivnily nový film celkově.
Také zde nenajdete žádnou diskusi srovnávající styl a tón komedie použité ve filmu. Komedie je velmi subjektivní od člověka k člověku, takže porovnání dvou z nezaujatého postavení by bylo obtížné.
**** VAROVÁNÍ: TOTO POŠTA OBSAHUJE SPOILERY ****
---
14 Úvodní scéna - Knihovna vs. Muzeum
Originál:
Úvodní scéna filmu dokonale nastavuje tón filmu a dává divákům vědět, kolik hrůzy mohou očekávat, že půjdou vpřed - děsivé, ale ne příliš děsivé. Poskytuje také divákům dostatek informací, aby jim dali vědět, co se děje, ale příšerné odhalení odhalí později.
Scéna neobsahuje žádné dialogové okno. Místo toho je nálada nastavena sledováním knihovníka (Alice Drummond), když putuje po podzemní části New Yorkské veřejné knihovny, nakonec je vyděšená napůl smrtí neznámou příšernou entitou.
Restart:
Film se otevírá téměř stejným způsobem jako originál, kromě toho, že vyměňuje veřejnou knihovnu za strašidelným muzeem - Aldridge Mansion. Paul Feig a Katie Dippold se rozhodli pro svůj film vyzdvihnout komedii nad hrůzou, tón, který úvodní scéna bezpochyby zapadá do těžké expozice průvodce po zámku (Zach Woods). Stejně jako v prvním filmu nevidí diváci neviditelného ducha světa, který na něj útočí, ale nebezpečí je zjevně přítomné.
Toto je pravděpodobně nejsilnější scéna restartu a určitě ta, která nejlépe zapouzdří ducha (zamýšleného slovního hříčku) originálu.
13 Úvodní kontakt - Šedá dáma vs. Zapomenutá dcera
Originál:
Jako přední odborníci v oboru paranormálních aktivit jsou Dr. Peter Venkman (Bill Murray), Dr. Raymond Stantz (Dan Aykroyd) a Dr. Egon Spengler (Harold Ramis) vyzváni do newyorské veřejné knihovny, aby to zkontrolovali výše porucha vyvolaná duchem. Když dorazí, narazí na hromadu knih, které Ray porovnává s „masovou turbulencí Philadelphie z roku 1947“, poté objevují ektoplazmatické zbytky rozstříknuté všude.
Poté, co zahnuli za roh, narazili na ducha bývalého knihovníka Eleanora Twittyho. Obrátí se z něžného k nepřátelskému, i když poté, co se jej tým pokusí rozbít
Restart:
Fyzik Erin Gilbert (Kristen Wiig) čelí svému bývalému výzkumnému partnerovi Abby Yatesovi (Melissa McCarthy), když se dozví o paranormálních aktivitách v Aldridge Mansion. Yatesův současný laboratorní partner, Jillian Holtzmann (Kate McKinnon), se k nim připojil při vyšetřování, kde zjistí, že kdysi zamčené sklepní dveře jsou nyní otevřené, zdánlivě jinými světovými prostředky.
To je, když se poprvé setkají s duchem - Gertrude Aldridge, dcera, která byla zavřená ve sklepě a zapomněla. Avšak mírumilovně vypadající zjevení se stává démonickým a jak se Erin pokouší navázat kontakt, nastříká se od hlavy k patě v ektoplazmatickém slizu.
12 Postavy - původní tým vs. nový tým
Originál:
Peter Venkman je v zásadě podvodník, vždy hledá svůj další úhel. Ze čtyř členů je Ray Stantz jednoznačně odborníkem, pokud jde o paranormální aktivitu a démonii, protože neustále porovnává současné strašidelné události v New Yorku s ostatními v celé historii. Egon Spengler je „tech chlapem“ skupiny a staví všechny své zbraně a vybavení, jako jsou protonové packy a pasti duchů. Winston Zeddmore (Ernie Hudson) je jediným zaměstnancem týmu (kromě jejich sekretářky), ale pro skupinu není o nic méně zásadní.
Restart:
Kromě genderových výměn všech postav restartuje také převrácení mnoha osobností člena týmu a dynamiky týmu. Erin Gilbert a Abby Yates jsou odcizení, bývalí výzkumní partneři, kteří slouží jako „přímí muži“ ke komedii poskytované Jillian Holtzmann a Patty Tolan (Leslie Jones). Na rozdíl od Spenglera, který byl rezervovaný a hloupý (sbírá plísňové spóry pro zábavu), je Jillian, která vytváří týmové protonové zbraně, zany, otevřená a jen trochu oříšková. Tolan, bývalý pracovník MTA, se připojí k týmu, aby bojoval s duchy poté, co viděl jednoho v práci - daleko od cesty, jak se Zeddmore připojil k původnímu týmu.
11 Sídlo - Firehouse vs. Chinese Restaurant
Originál:
Poté, co je tým vyhozen z Columbia University, Peter přesvědčí Raye, aby uzavřel třetí hypotéku na dům svých rodičů (ten, ve kterém se narodil). Rozhodnou se pronajmout starou hasičskou stanici v New Yorku, což z ní učiní základnu pro nový obchodní podnik The Ghostbusters.
Zařízení se stalo v Big Apple poněkud strukturální ikonou, přičemž mnoho návštěvníků se zastavilo podle adresy skutečného světa, 110 North Moore St, ročně.
Restart:
Brzy poté, co se setkal s duchem Gertrude Aldridge, Erin byl vyhozen z Columbia University, zatímco Abby a Jillian jsou zavedeni z jejich zaměstnání také. Trio se snaží tyto neúspěchy a rozhodnuté ukázat světu, že nejsou bláznivé, pokusit se zahájit vlastní podnikání, „Oddělení metafyzické zkoušky“.
Realitní makléř (hrál scénárista Katie Dippold), zpočátku jim ukazuje ikonický hasičský sbor, ale když se dozví o pronájmu 21 000 $ měsíčně, převezmou rezidenci v něčem o něco dostupnějším - zchátralém studiu nad čínskou restaurací.
10 Tajemníci - Janine Melnitz vs. Kevin Beckman
Originál:
Ve snaze o to, aby se jejich nadpřirozené podnikání zdalo být legitimní, najme tým Janine Melnitz (Annie Potts), aby byla jejich sekretářkou. Janine je hlasitá, nesmyslná Newyorčanka, která nerad říká, co má dělat moc (odpověď na telefon je její nejoblíbenější pracovní povinností), ale je to přesně to, co tým potřebuje, aby čelil jejich měkkým, hloupým osobnostem.
Nepokouší se skrýt svou lásku k Egonovi a bije na něj každou šanci, kterou dostane (i když neustále štrajkuje, protože vědec je bezradný k jejímu pokroku.)
Restart:
Abby si pomyslí, že potřebuje někoho, kdo by odpověděl na telefony pro jejich nové podnikání. To, co Kevinovi chybí v osobnosti, zdravém rozumu a sekretářských prozíravostech, vymýšlí věrnost, dobrý vzhled a těsné košile. Stejně jako Janine, ani aspirující model (jehož tým skryte a hledejte je ve městském šampionátu) nerad telefonuje - hlavně proto, že si myslí, že je pod vodou.
Ve zvratu z původního filmu pohledný Kevin zachytí Erinovo oko, které ji nedokáže skrýt za nepříjemných a často strašidelných pobláznění pro svého nového sekretáře.
9 First Capture - Hotel Ballroom vs. Theatre Rock Concert
Originál:
Po několika týdnech s téměř nulovým obchodem se tým ocitl v nouzi o infuzi v hotovosti. Jak to bude mít štěstí, zavolá manažer (Michael Ensign) hotelu Sedgewick a zoufale hledá diskrétní služby. Poté, co se setkají s „soustředěným, nekonečným, opakujícím se fantasmem nebo parou s plným roamingem třídy 5“, zachytí zelený duch láskyplně známý jako „Slimer“, který v tomto procesu ničí hotelový sál.
Úspěch tohoto incidentu z nich dělá okamžité superhvězdy po celém městě a brzy se podnikání rozkvétá, což vede k dlouhé montáži zachycující duchové.
Restart:
Nový tým, který se snaží ukázat své paranormální teorie světu, ale nedokáže to udělat, přestávku, když je Jonathan (Michael McDonald), místní divadelní manažer, volá, aby prozkoumal řadu strašidelných zjevení na death metalovém koncertu. Právě tam je Patty vybrána duchy, protože ji pronásleduje posedlý manekýn a dává prasátko zpět jízdu obřímu okřídlenému drakovi vypadajícímu démonovi.
Jillian spolupracovali a pomocí výstrojí vytvořili Jilliana, byli schopni zajmout démona a poté ho z budovy odstranit. Nicméně, zatímco oni jsou soukromě chváleni starostou Bradley (Andy Garcia), oni jsou veřejně nazýváni podvody, aby nedošlo k „způsobení hromadné hysterie“.
8 Zařízení - protonové balíčky vs. protonové zbraně
Originál:
„Pozitronový srážka“, lépe známá jako „protonová balení“ (ačkoli tomu tak nebylo do doby Ghostbusters II), je nelicencovaný přenosný jaderný urychlovač částic, který používá paprsek protonů k zachycení negativně nabitých duchů. Poté, co byli zaseknuti, tým nasává vlkodlaky do pasti duchů a poté je ukládá do speciálně navržené jednotky pro utěsnění, které všechny vytvořil Egon.
Egon navíc používá PK Meter, který je schopen detekovat a měřit množství psychokinetické energie produkované, když se duch projeví v reálném světě.
Restart:
Jillian je vědecký génius tohoto týmu, který vždy vytváří, pak aktualizuje, různé zbraně a zařízení používané k boji s těmi z druhé strany. Její první pokus o „protonový uzavírací laser“ je úspěch i neúspěch - funguje to, ale je divoce nekontrolovatelný. Udělala to o několik kroků dále tím, že vytvořila vlastní protonové zbraně pro boj duchů z ruky do ruky. Nejlepší zbraní (která je vystavena na nejzajímavější scéně filmu) jsou protonové pistole, které jsou ve skutečnosti kánonem a objevují se v několika komiksech Ghostbusters publikovaných společností IDW.
Používání PK Meter Abby se výrazně liší od vzhledu, který vyvinul Egon, i když funguje zhruba stejným způsobem - detekováním přítomnosti nebo sledováním duchů v oblasti.
7 Ecto-1 - Ambulance vs. Hearse
Originál:
Ray získal sanitku Cadillac z roku 1959 - láskyplně označovanou jako Ecto-1 - za úhlednou částku 4800 $ (zhruba 12 000 $ na dnešním trhu) a po několika rozsáhlých opravách ji dokázal přeměnit v perfektní vozidlo pro tým. S vyčnívající sirénou a nezaměnitelným červeným a bílým barevným schématem mohl tým snadno vytáhnout celou řadu zásob, včetně všech jejich protonových balíčků a záložních pastí, pomocí transportní oblasti pacienta v zadní části automobilu jako úložiště.
Restart:
Když se Patty pokouší dokázat svou hodnotu pro tým (a udělat si svou část), „půjčí si od jejího strýčka Billa (jednoho ze dvou, který vlastní) Cadillac. Zatímco Erin a Abby nejsou příliš nadšeni z hlediska jízdy kolem v pohřebním voze (v zádech by mohlo být tělo), Holtzmann je nad potenciálem vozidla nadšený. Tento Ecto-1 také přijímá hlasitou sirénu spolu s ikonickým červeným a bílým barevným schématem a dokonce nahoře nachází přenosný jaderný reaktor, který tým používá k vytvoření úplného protonického zvratu, aby porazil hlavního darebáka filmu.
6 Duchové - stará škola vs. nová škola
Originál:
Duchové, jako je Šedá dáma, Slimer a Zuul - démon, který vlastní Peterovu přítelkyni Danu Barrettovou (Sigourney Weaver) - obvykle zaujmou hlavní etapu, pokud jde o éterické postavy filmu. Jakmile však důstojník Agentury pro ochranu životního prostředí Walter Peck (William Atherton) uvolní všechny přízraky z jednotky Containment, New York City je překonáno duchy. Když spí, vznáší se nad Rayem ženský duch, duch pronásleduje lidi z metra a rozeznatelná mrtvola je vidět divoce po zákaznických cestách po městě.
Vizuální efekty pro Ghostbusters, na jejichž čele stojí Richard Edlund (Poltergeist), byly po určitou dobu téměř špičkové. Použitím směsi animatronického loutkářství a fotografie na talíři dokázali vyrobit některé z nejrealističtějších duchů, jaké kdy viděli na velké obrazovce.
Restart:
Abby, Erin, Jillian a Patty, která běžela mezi děsivými, strašidelnými a prostými šílenci, měla (dis) potěšení z toho, že narazila na všechny druhy duchů. Kromě výše zmíněných dračích démonů a manekýnů, s nimiž se setkali na koncertě death metalu, se tým musí vypořádat s mnoha dalšími příšernými stvořeními, jako jsou: Revoluční váleční vojáci, elektricky chovanec, skupina lidí z roanských dvacátých let, chůda v chůzi, banda balónků Macy's Day Parade a samozřejmě Slimer.
Zatímco některé efekty ve filmu jsou kombinací technologie snímání pohybu a digitálního vylepšení (jako je dcera Zapomenuté Aldridge), většina duchů, kteří se objevují ve filmu, se většinou provádí v CG. Všechny barvy jsou živé a duchové jsou jasně definováni, ale vypadají trochu příliš „čistě“, často ve srovnání s těmi, které viděli v karikatuře Scooby Doo.
5 Slimer - ošklivý malý spud vs. Slimer a jeho přátelé Joyriding
Originál:
Slimer, i když není mocný nebo nebezpečný (je prostě hladový), je pravděpodobně nejznámějším duchem ve vesmíru Ghostbusters. Láskavě označován jako „ošklivý malý spud“, je Slimer tvořen čistou ektoplazmatickou energií a zanechává stopu ektoplazmy nebo slizu, kamkoli jde - odtud jeho jméno.
Peter se učí tuto první ruku, když se tým pokusí zachytit Slimera ve dvanáctém patře hotelu Sedgewick, což způsobí, že vysloví tato ikonická slova: „Uklouzl mi.“
Restart:
Protože Slimer není prvním duchem, se kterým se nový tým setká, publikum ho neuvidí až mnohem později ve filmu, ale je to stále návrat k scéně z prvního filmu. Když se přibližují k potravinovému vozíku, objeví se Slimer z úložiště s ústy plnými jídla. Vyděšeně utíká z týmu a ukradne Ecto-1 a vezme ho na projížďku kolem New Yorku.
O několik minut později je vidět, jak dává všem svým přátelům z revoluční války voják výtah, zatímco se mazlí s jeho novou nejmenovanou přítelkyní - možná Slimerette?
4 Bad Guys - Zuul a Gozer vs Rowan a čtvrtý kataklyzmus
Originál:
Všechny nadpřirozené aktivity v New Yorku (vytvářející dostatek psychokinetické energie, aby se z nich vyrobila třicet pět stop dlouhá šest set liber Twinkie), jsou výsledkem Zuul, Gatekeeper a Vinz Clortho, Keymaster - polobohů a přisluhovačů mocný démon známý jako Gozer - snaží se vytvořit dostatek PK, aby přivedl svého pána zpět do skutečného světa.
Když Gozer požádá tým, aby si vybral tělo podle vlastního zničení, jen Ray není schopen vyčistit jeho mysl a maskot z jeho oblíbeného dětského občerstvení ožije.
Restart:
Rowan je rozrušený a strašidelný mladý muž, který pracuje jako bellhop v hotelu Mercado. Všichni duchové, kteří nedávno viděli tým a různí Newyorčané, jsou povoláni Rowanem ve snaze vyvolat Čtvrtý kataklyzmus, který by svět ukončil, jak jej známe. V suterénu hotelu staví elektrická zařízení typu steampunk, která pomáhají duchům rozbít rovinu existence mezi jejich světem a naší.
Poté, co se obětoval na druhou stranu, má Kevina a láká tým k hotelu, aby odstranil jakékoli hrozby, které by mohly bránit jeho úspěšnému převzetí z jiného světa.
3 The Final Showdown - Zůstaňte Puft Marshmallow Man vs. The Ghostbusters Logo
Originál:
Ray dává Gozerovi materiál, který potřebuje (starodávný mezopotámský bůh nemá pohlaví), aby způsobil destrukci světa v podobě Marshmallow Mana Stay Puft Marshmallow Man - usmívajícího se námořníka, který nosí antropomorfního maskota pro Marshmallows Stay-Puft. Pan Stay Puft je 100 metrů vysoká Nejvyšší bytost třídy 7 a začíná běsnit ulicemi New Yorku.
Když škáluje stranu Danovy bytové budovy, tým si uvědomuje, že jediný způsob, jak ho porazit, je „překročit proudy“ jejich protonových balíčků - něco, co je Egon dříve varoval, aby tak neučinili, protože by to mohlo vést k apokalyptickým výsledkům. Porazí ho a on neškodně spadne do roztavené hromady goo na ulici pod.
Restart:
Poté, co se novému týmu podaří vyhodit Rowana z Kevinova těla, dává jim na výběr, jakou podobu by měl přijmout dál. Patty mu řekne: „Pojďme s něčím malým, roztomilým a strašidelným, “ navrhl logo skupiny jako návrh. Místo roztomilého malého ducha, který je vidět na boku Ecto-1, se Rowan stává 100 metrů vysoké monstrum, doplněné velkými zuby, a začne všechno dupat a roztrhávat všechno v dohledu.
Dámy jsou nakonec schopny překonat svou duchovní armádu a svrhnout zvíře, ale ne dříve, než ztratí Ecto-1. Také Abby byla téměř ztracena, ale Erin skočil do strašidelného portálu, aby ji zachránil.
2 Tematická píseň - Ray Parker Jr. vs. Fall Out Boy a Missy Elliot
Originál:
Tématická skladba Ray Parkera Jr. pro původní film, vhodně nazvaná Ghostbusters, je pravděpodobně nejuznávanější popovou skladbou z jakéhokoli filmu v historii. Píseň je zřetelně osmdesátá léta, vrstvení háčků syntezátorové klávesnice a opakující se syntezátorová basová linie, která neustále „chodí“ na pozadí, přes snadno zapamatovatelné texty, jako například „Kdo budeš volat?“ a „nejsem bez ducha“.
Je to snadno zapomenutá práce Parkera Jr., přestože měl za posledních 30 let velmi úspěšnou jazzovou kariéru. Poslechněte si píseň - ZDE - nebo si pro ni prohlédněte originální hudební video - ZDE.
Restart:
Stejně jako původní tematická píseň byla naplněna zvukem, který byl moderní v 80. letech, je nová tematická píseň Ghostbusters (já se nebojím) známá moderní směsice popu a hip hopu. Nová píseň, napsaná a vystupující pop punkovou / emo kapelou Fall Out Boy a představující lyrické talenty rappera Missy Elliotové, je poháněna převážně basovou a bubnovou stopou a v jejím průběhu je přítomna špinavá, overdriven kytara.
Píseň nebyla tak oblíbená u fanoušků původní nemovitosti (je také uváděna v lichých dobách během filmu), a přestože s největší pravděpodobností si ji za třicet let nebude pamatovat tak laskavě, stále se hodí k celkovému modernímu režisér rotace Paul Feig se pokoušel vytvořit. Poslechněte si píseň - ZDE - nebo se podívejte na fantastické japonské video pro původní píseň - ZDE.
---
