Jak již fanoušci Stieg Larssonovy dívky s dračím tetováním vědí, je tento příběh - o vraždě, zneužívání, podvodech a nejpravděpodobnější skupině vyšetřovatelů - jen „sladký“.
Na druhou stranu, když porovnáme dnešní mezinárodní trailer pro adaptaci Dragon Tattoo režiséra Davida Finchera na čtyřminutový prodloužený trailer, který debutoval před několika týdny zpět, je určitě použitelná věta „krátká a sladká“.
Pro ty, kteří nečetli romány, nebo strávili čtyři minuty sledováním a učením se, o čem tento film je, zde je oficiální přehled symfonie The Girl with the Dragon Tattoo:
Film je založen na mezinárodně nejprodávanějším románu Stiega Larssona, který se zaměřuje na záhadné vraždy a dívá se až za 40 let na zmizení Harriet Vangerové, jedné z nejbohatších švédských rodin. O všechny tyto roky později její věčný strýc (Christopher Plummer) nadále hledá pravdu. Najme si Mikaela Blomkvisty (Daniel Craig), křižujícího novináře, který byl nedávno uvězněn v přesvědčení za urážku na cti. Pomáhá mu propíchnuté a vytetované punkové zázraky Lisbeth Salander (Rooney Mara). Společně se napojují na žíly nepochopitelné nepravosti a ohromující korupce.
Nyní sledujte mezinárodní trailer, který je do značné míry zkrácenou verzí full-length trailer:
Fincher a Co. ve skutečnosti přinášejí svou vlastní adaptaci knihy a NEMĚŠUJÍ švédské filmy - pokračující mylná představa některých fanoušků filmu. Z toho, co jsme dosud viděli, Fincherova verze:
- Je více lesklý a nedotčený ve své temně krásné vizuální kompozici - na rozdíl od nízkorozpočtového kabelového filmu ve švédské verzi.
- Má Mara, která je (vizuálně řečeno) blíže Larssonovu popisu Goth Hackera Lisbeth Salandera, pak byla švédská herečka Noomi Rapace.
- Blíží se blíže ke spiknutí a postavovým obloukům Larssonova románu, než tomu bylo ve švédské verzi (největší rozdíl byl Erika Berger od Robina Wrighta).
- Bude mít úderný soundtrack skladatelů sociální sítě, které vyhrávají Oscar Trent Reznor a Atticus Ross.
Jen z těchto důvodů se těším na tuto novou interpretaci Larssonovy práce. Co ty?
Dívka s Dragon Tattoo bude v divadlech 21. prosince 2011.
