Milovaná kniha je cennější než nejvzácnější diamant nebo nejtučnější truhla s poklady. Může zachytit kousek vaší duše, navždy spojit čtenáře a text. Mnoho čtenářů má toto spojení s Donnou Tarttovou The Goldfinch. Tento epický román oceněný Pulitzerovou cenou se soustředí kolem Theo Deckera, mladého chlapce, jehož život je formován tragickou smrtí jeho matky v bombardování umělecké galerie a samotným titulárním obrazem.
Obvykle, když román shromažďuje popularitu a uznání The Goldfinch, není to dlouho předtím, než je adaptován do filmu. Pro většinu čtenářů je to bittersweet. I když myšlenka mít oblíbené postavy ožívá na obrazovce, může být nadšená, kolem každé adaptace kniha-film vždy existuje hmatatelný strach. Co když kazí tento drahocenný příběh? A jak se bude očekávat film Goldfinch? Bude to spravedlivé pro Tarttovu prózu? Nebo zemřít jako zlatá stehna zasáhla okno?
10 Nervózní - film vs. miniserie
Velkým důvodem, proč se čtenáři Goldfinch cítí tak spojeni s Theo Deckerem, je to, že s ním utrácíme téměř 800 stránek. Román je tak dlouhý, jak je podstatný. Pokrývá celou řadu míst, od New Yorku po Las Vegas, zpět do New Yorku a dokonce i Amsterdamu. Nejen, že, ale román je klín plný spiknutí - romance, bromance, krádeže umění a con artistry. A to ani nepokrývá Theův charakterový oblouk od nakopaného dítěte po hladký umělecký padělek.
Jinými slovy, The Goldfinch je celá loterie. Fanoušci jsou skeptičtí, že běžný celovečerní film - asi 120 minut - dokáže Goldfinchovu spravedlnost. Vzhledem k tomu, že pravidlo přizpůsobení je přibližně 100 stran na 1 hodinu času na obrazovce, je matematika znepokojivá. Podle této logiky bude hodně obsahu románu vynecháno z filmu. Na druhé straně by pro takové bohaté zdrojové materiály byly minisérie mnohem realističtějším médiem. Bude film The Goldfinch letět? Nebo být navždy připoután k názoru, že by to mělo být miniserie?
9 Vzrušený - emoční přívěsek
Warner Bros. nedávno upustil první přívěs pro The Goldfinch a nezklamal to. V doprovodu éterického parfému Genius „Otheride“ přívěs plně zapouzdří syrové, komplexní emoce osiřelého dítěte v jeho hlavě v tomto velkém, zmateném světě. Hudba dělá většinu mluvení, zatímco snové klavír hraje přes spoustu pláčů, řevů, toužících pohledů, pilulek a dokonce i zbraně.
Živě ilustruje explozivní scénu umělecké galerie a hluboký dopad ztráty Theovy matky. Fanoušci říkali, že hraje přesně, jak si představovali. To je dobré znamení … a oficiální varování, abychom připravili naše tkáně.
8 Nervózní - A co umění?
Ano, přívěs obsahuje emocionální punč, který publikum požaduje. Tónově se máme vzácně málo čeho bát. Ale plotwise, přívěs drží své karty v blízkosti vesty. Kromě scény umělecké galerie musí publikum pracovat s tím, co film zanechá a co udržuje. Například jsou přítomny dva Theoovy milostné zájmy, Pippa a Kinsey, takže můžeme usoudit, že ve filmu je zápletka milostného trojúhelníku. Ale co Theova transformace na mistrovské umělecké padělání? Je tu výše uvedená zbraň a Hobie šeptá: „Řekni mi, že to není pravda.“ ale žádné konkrétní potvrzení této důležité spiknutí. Je to velká část Theovy postavy. Určitě to musí být pokryto.
Kromě toho je hodně z Theovy zesnulé matky a její lásky k umění. Ale co ji předává na Theo? To ho přimělo vidět krásu v životě, dokonce i v tom nejhorším. Je to také to, co ho vede na jeho cestě korupce. Bude to lesklé? Pokud by tomu tak bylo, zabránilo by filmu The Goldfinch být skutečným uměleckým dílem.
7 Nadšený - kameraman, který vyhrává v Oscaru
Film pojmenovaný po malbě by měl vypadat krásně. To není na debatu. Naštěstí se fanoušci radovali, když uslyšeli, že kameraman Goldfinch není nikdo jiný než vážený Roger Deakins. Přes jeho uznání, Deakins teprve nedávno získal svou první cenu Akademie za svou práci na Blade Runner 2049. To znamenalo jeho třetí spolupráci s režisérem Denisem Villeneuve. Před rokem 2049 spolupracoval pár na vězňech a na Sicario, oba vydělávali nominace na Deakins Oscar.
Je-li vizuálně ohromující dvou a půl minutový přívěs Goldfinch jakýkoli náznak, Deakins možná bude chtít připravit svůj projev. Závěrečný obrázek přívěsu malby zlatokopů uprostřed suti je strašidelný a vynikající - přesně to, co fanoušci chtějí.
6 Nervózní - Ansel Elgort
Obsazení literární adaptace je vážná věc. Jeden chybný krok spojí fanoušky proti filmu ještě před jeho vydáním. Theo Decker je role švestky. Bez ohledu na to, kdo je obsazen, fanoušci toto rozhodnutí podrobí intenzivní kontrole.
Když to bylo oznámeno, Ansel Elgort bude hrát na dospělého Theo, nikdo nepokoje v ulicích, ale nikdo ani nevydechl úlevou. Elgort je nejlépe známý pro hraní romantického mužského vedení v The Fault in Our Stars, adaptaci bestselleru YA. Poslední věcí, kterou fanoušci chtějí, je masitý příběh The Goldfinch, který zmutoval jen další romantiku. Fanoušci také kritizovali Elgortův výkon v přívěsu jako dřevěný. Doufejme, že Elgort dokazuje své herecké schopnosti a role Theo ho povýší na vážný herecký status.
Roli mladých Theo bude hrát Oakes Fegley z Boardwalk Empire.
5 Nadšený - doprovodný obsazení
Fanoušci nemusí být prodáváni na Ansel Elgort, ale podporující obsazení je jiný příběh. Většina z nás nemohla fantasticky obsadit Goldfinch, kdybychom to zkusili. Pro začátečníky je tu Nicole Kidman jako paní Barbourová, Theoova bohatá a pečující dočasná opatrovnice. Kidman získal ocenění jako srdce a duše společnosti Big Little Lies, nyní ve své velmi očekávané druhé sezóně. Nikdo nezachytí bohatou melancholii jako ona.
Sarah Paulson, herecký chameleon nejlépe známý pro svou práci na American Horror Story, hraje Xandru, hnusnou přítelkyni Theova otce Larryho. Larry, skeezy narkoman, bude hrát Luke Wilson v odklonu od jeho přátelských rolí pro každého. Jeffrey Wright z Westworldu je Hobie, Theoův měkký mluvený obchodní partner se strážcem. Zaokrouhlením tohoto hvězdného obsazení je sláva Finna Wolfharda z Stranger Things, hrajícího mladého Borise, komplikovaného nejlepšího přítele Theo, který je jak jeho pádem, tak i jeho spasitelnou milostí. Velký román si zaslouží velké obsazení a doposud to vypadá, že The Goldfinch vydal.
4 Nervózní - chronologie
Jak je vyprávěn příběh, je stejně důležité jako samotný příběh. Román Goldfincha je většinou lineární příběh. S výjimkou úvodního záblesku vpřed začíná román těsně před třináctiletou matkou Theo a kronikami, které Dickensianův život změní. Poté, to skočí vpřed osm roků líčit Theo zpět v New Yorku, pracovat pro Hobie.
Film však bude nelineární a bude skákat tam a zpět mezi dospělým Theem a mladým Theem. Na jedné straně by to mohlo fungovat a vyřešit problém kondenzace dlouhého románu způsobem, který slouží příběhu. Režisér John Crowley řekl USA Today, že střídavé časové osy pomohly „dojet mnohem dojemněji“. Na druhou stranu to může být vágní, kódovaná řeč pro „úplně změnila příběh“. I když je zřejmé, že změny musí být provedeny na médiu příběhu, každá drastická odchylka od Tarttova románu je povinna postavit fanoušky na okraj.
3 Nadšený - ředitel
Zatímco režisér John Crowley může připustit, aby provedl některé změny, jistě se zdá být vášnivý projektem. Stejný rozhovor ho popisuje jako „zamilovaného“ do příběhu. Pokud fanoušci mohou věřit, že režisér je jedním z nás, můžeme spát o něco jednodušší.
John Crowley má také vynikající resumé. Jeho posledním celovečerním filmem byl Brooklyn, další literární adaptace. Film získal kladné recenze a nominace na Oscara za Saoirse Ronan. Crowley je také známý tím, že řídí chlapce A, o chlapci s temnou minulostí. Chlapec A je uklidňujícím způsobem také založen na románu. Ačkoli The Goldfinch je juggernaut románu, Crowleyova zkušenost naznačuje, že je skvělý fit.
2 Nervous - Nedostatek účasti autora
Pokud existuje jedna osoba, kterou mohou fanoušci věřit literární adaptaci, je to autor knihy. Mnoho autorů, jako Gone Girl's Gillian Flynn, přizpůsobilo scénáře samy. Donna Tartt však v dresu týmu Goldfinch rozhodně rozdával ruce. V rozhovoru s Yahoo John Crowley odhalil, že se setkal s Tarttem pouze jednou před natáčením a že nikdy nenavštívila scénu. Jeho odpověď byla jednoduše: „Byla zaneprázdněna.“
Dost spravedlivé. Nakonec je divoce úspěšnou autorkou. Je také možné, že Tartt měl ve film maximální důvěru. Scénář byl upraven Peterem Straughanem, nominovaným za Oscara za Tinker Tailor Soldier Spy, takže za tím má nějaký kredit. Ale vědět, že Tartt neměl silný vliv na natáčení filmu, je znepokojivější než uklidňující.
1 Nadšený - datum vydání nástrahy Oscar
Warner Bros oficiálně udělil The Goldfinch datum uvedení na trh pro 13. září 2019. Uvolnění filmu, zejména filmu s dramatickým kreditem The Goldfinch, na podzim obvykle ukazuje na nabídku na Oscary. Tradičně se filmy soutěžících o ceny účastní filmového okruhu podzimního filmu a vytvářejí bzučení uprostřed kritiků, než budou později v sezoně uvolněny masám.
Jedna pauza kvůli obavám je, že počáteční datum uvedení filmu Stehlík byl 11. října 2019. To je znepokojivé, protože září je velmi brzy ve filmové sezóně, což znamená, že na tyto filmy lze zapomenout. Data prvního vydání se obvykle konají mezi Díkůvzdáním a Vánoci. Termín však poukázal na to, že změna data Goldfinch může být reakcí na dřívější ceremoniál Oscarů v roce 2020. Sezóna ocenění je v zásadě tvrdou oříškou. Bylo by skvělé, kdyby The Goldfinch získal některá ocenění, ale fanoušci jen doufají, že je hodné být v konverzaci.
