Alexander Siddig (Star Trek: Deep Space Nine, Game Of Thrones) hrál Ra's Al Ghul na sezóně tři a čtyři Gotham, což z něj dělá prvního herce arabského původu hrát postavu. Jeho verze byla třetí inkarnací v přímém přenosu, která zasáhla obrazovky v posledních dvou desetiletích, poté, co ho Liam Neeson hrál v The Dark Knight Trilogy a Matt Nable ho hrál v Arrow.
SOUVISEJÍCÍ: Gotham's Bane Původ si půjčuje od Temného rytíře stoupá
Stejně jako u většiny překladů komiksů na obrazovku bylo mnoho věcí, které zůstaly stejné jako zdrojový materiál, ale mnoho dalších se změnilo, aby lépe vyhovovaly povaze pořadu. Zde jsou 3 věci, které si Gotham o Ra's Al Ghul zachoval stejně (a 6 věcí, které se změnily).
9 KEPT JEDNO: PŘÍKAZUJÍCÍ LIGU DÍLŮ
Jedním z definujících prvků Ra's Al Ghul byla vždy jeho League of Assassins. Jeho globální organizace zabijáků existovala v průběhu staletí; tajná společnost působící ve stínu, která se řídí jeho nabídkou. Vždy to Ra učinilo impozantním v mnohem větším měřítku než mnoho ostatních darmanů Batmana, jejichž dosah bývá více lokalizován v Gotham City.
V Gothamu je Ra vůdcem League Of Shadows, což je ve skutečnosti to samé jako jeho komiks League League Assassins. To byl snad kývnutí na Batman Begins Christophera Nolana, který v roce 2005 poprvé změnil monicker na Shadows.
8 ZMĚNA: JEHO PŮVOD JE RŮZNÝ
V komiksu se Ra's narodil kmeni nomádů v poušti někde na Arabském poloostrově asi před 600 lety. Je nesmrtelný a roky strávil cestováním po světě, mimo jiné bojoval ve francouzské revoluci a napoleonských válkách. V Gothamu je jeho původ zcela odlišný.
V roce 125 nl byl Ra kurdský saracénský válečník, který byl zabit v bitvě, ale byl vzkříšen, když ho záhadný cizinec ponořil do jámy Lazarus. Ra dal životnímu účelu najít svého skutečného dědice a Ra začal budovat svou tajnou organizaci. Tento původ dělá Ra je mnohem starší než v komiksu; asi 2000 let, spíše než 600.
7 KEPT SAME: LAZARUS PITS
Život prodlužující jáma Lazarus Pit je nezbytným aspektem každé inkarnace Ra's Al Ghul. Jímky obsahují restorativní chemický pool, zelené barvy, který má regenerační vlastnosti a může dokonce poskytnout nesmrtelnost. Jámy však mají nešťastný vedlejší účinek: každý, kdo je do nich ponořen, zažívá dočasný záchvat vražedného šílenství, když se poprvé objeví!
SOUVISEJÍCÍ: Gothamův Batman nebude úplně hrán Davidem Mazouzem
V Gothamu Ra používá jámy k prodloužení svého dlouhého života, ale tvůrci show přidávají novou vrásku tím, že Ra's přivedli zpět z mrtvých do jámy během jeho původního příběhu. Jedinou verzí postavy, která nemá Lazarovu jámu, je iterace temného rytíře trilogie.
6 ZMĚNĚNO: ŽÁDNÁ TALIE NEBO NYSSA
V komiksu se Talia Al Ghul stala stejně důležitou postavou Bat-mytosu jako její otec Ra. Dlouho byla Batmanem milenkou opětovného a opětovného zapnutí a někdy je protivníkem, někdy nepravděpodobným spojencem. Talia se objevila v The Dark Knight Rises and Arrow.
Ra má také jinou komiksu: Nyssa Raatko. Objevila se také v Arrow, ačkoli jejich verze její postavy je mnohem více v souladu s Taliiným zobrazením komiksu; Nyssa se ve zdrojovém materiálu velmi liší. Žádná dcera se však neobjeví v Gothamu, což je anomálie v jakémkoli zobrazení Ra.
5 KEPT SAME: RA'S SEES BRUCE WAYNE JAKO JEHO HEIR
V komiksu nechce Ra's Al Ghul Batmana zabít; ve skutečnosti daleko od toho. Hluboko respektuje „detektiva“, jak mu říká, a vlastně chce, aby se Batman oženil s Tálií a stal se jeho právoplatným dědicem. Skutečnost, že Ra obdivuje Batmana, byla vždy velmi zajímavým aspektem jejich vztahu.
SOUVISEJÍCÍ: Gotham Final Season Trailer: 'Madness is on the Menu'
V Gothamu to tvůrci přehlídky poněkud napodobili tím, že Ra se stali posedlí proroctvím, podle něhož se mladý muž povstal, aby se stal ochráncem a temným hrdinou Gotham City, a že tento muž bude jeho dědicem. Ra's věří, že Bruce je mladý muž v proroctví: Gothamův „Temný rytíř“.
4 ZMĚNĚNO: VYBRAJE BARBARU KEAN, KDYŽ BRUCE ODMÍTÁ
Gotham se významně odchýlil od komiksu, když ukázal, že Ra's, v reakci na odmítnutí Bruce Wayna, prostě přešel na někoho jiného! V show on vzkřísí Barbaru Kean a cvičí ji, aby byla jeho nový dědic, posílat ji získat kurdského dýka, který byl udělil na něj když on byl nejprve vzkříšený Lazarus jámou.
Hodně to zasáhne Ra's jednoduše vybrat někoho jiného z pohodlí. V komiksu byli jen dva lidé, kromě Batmana, považováni za dost hodné, aby byli skutečnými uchazeči: Bane (s nímž Talia nesouhlasila) a Damian Wayne, Bruceův syn (a Raův vnuk).
3 ZMĚNA: POUZE JEDEN JEDEN ZBRANĚ - KURDSKÝ DAGGER
V Gothamu existuje pouze jeden způsob, jak zabít Ra's Al Ghul: jeho skutečný dědic musí ovládat kurdský Dagger Ra, který dostal, když byl poprvé vzkříšen Lazarovou jámou v roce 125 nl V show Ra Ra dvakrát zemřel. Nejprve, když Bruce Wayne použil nůž na něj v podzemí sklepa Blackgate Penitentiary, a podruhé, když na něj Bruce a Barbara Kean použili nůž společně (poté, co byl vzkříšen Barbarovými sestrami ligy).
SOUVISEJÍCÍ: Gotham vysvětluje, proč se Gordon, Penguin a Riddler spojují v záři
V komiksu neexistuje žádný způsob ukončení Raova života. Jeho nejpozoruhodnější smrt komiksu přišla, když ho jeho dcery Talia a Nyssa zavraždili během děje „Smrt a Maidens“.
2 ZMĚNĚNO: „DEMONSKÁ HLAVA“ JE NAPÁJENÍ / ZBRANĚ?
V historii DC Comics bylo vždy řečeno, že Ra's Al Ghul v arabštině překládá jako „The Demon's Head“. V Gothamu tvůrci show šli o krok dále, než komiksové kdy šli, a udělali z „démonovy hlavy“ sílu, kterou Ra mohl předat od sebe jiné osobě!
Projevilo se to jako mystický světelný maják vycházející z jeho ruky, a to mu dávalo schopnost vidět do minulosti a budoucnosti, a také mu zavolat Ligu stínů. Když zemřel, předal ji Barbary Keanové, ale poté, co byl přiveden zpět, vzal také energii zpět a pomocí ní ji během několika sekund regeneroval části těla.
1 ZMĚNA: RA'S JE PŘIDRUŽEN SOUDEM SOVŮ
Jeden z nejlepších nedávných přírůstků do vesmíru DC, Court of Owls poprvé debutoval během běhu The New 52 Batman Scott Snyder a Greg Capullo, který začal v roce 2011. Tajná společnost se stala důležitou součástí Gothamu, když se poprvé objevili na konci sezóny dva, a stal se opakujícím se protivníkem v sezóně tři a čtyři.
Bylo odhaleno, že Ra's Al Ghul byl muž za jejich oponou, protože ovládal jejich vůdce Sensei, a proto byl schopen použít soud jako pěšce v jeho plánu připravit Gotham City na zničení. V komiksu Ra nemá vůbec žádný vztah k Soudu.
