Aktualizace Johna Woo: Remake "Le Samourai?"

Od výnosu Paycheck z roku 2003, američtí diváci příliš neslyšeli od často napodobeného akčního autora, Johna Woo. Ale on nespočíval na vavřínech. Ve skutečnosti přidával do čepice peří. Jeho nejnovější film, Red Cliff, je přes čtyřhodinový historický epos, který zlomil rekord pro nejvýraznější film v Číně (titul kdysi držel Titanic).

Red Cliff, stejně jako další projekt Woo, Jianyu Jianghu (Svět šermířů), je však v čínštině. Všichni víme, že titulky - zejména na akčním filmu, který se nebude hrát s typy uměleckých děl - doomsují film v Americe na omezené vydání. Když se tedy režisér vrátí na americké obrazovky s filmem v anglickém jazyce?

IMDB uvádí řadu projektů, které se vyvíjejí, ale dva Woo jsou nejvíc nadšeni, že dosud nebyly ohlášeny. Jedním z nich je remake klasického filmu Noir Jean-Pierre Melville, Le Samourai. Film vypráví příběh osamělého zasaženého muže v Paříži, který pracuje podle kodexu chování, který se nepodobá starodávným samurajským válečníkům.

Melvilleův film z roku 1967 výrazně ovlivnil klasickou akční film Woo, The Killer, spolu s prakticky každým dalším hip-themed zločinem filmu, který přišel poté (nejvíce pozoruhodně Jim Jarmusch je 1999-kultový filmový hit Ghost Dog, který byl také přímou poctou Le Samourai). Melville film je oslavován z nějakého důvodu, a určitě byste se měli podívat na to, abyste věděli proč.

The Killer však vyšel před dvaceti lety a Woo zájem o Le Samourai je nyní „udělat z něj moderní film“.

Druhý projekt na břidlicové Woo, jako je Red Cliff, je dobovým dílem - tentokrát o Marco Polo. Vztah mezi italským průzkumníkem a císařem Kublai Khanem (také inspirací pro uznávaná neviditelná města Itala Calvina) je patrně jedním z „oblíbených příběhů Woo“. Kdo ví.

Takže který z těchto filmů bude první na Woo's docket? Kritici a publikum mají tendenci bloudit, když Woo nezůstane věrný svým akčním kořenům (obvykle z dobrého důvodu). Akce je to, co Woo dělá nejlépe. Doufám tedy, že se posunul dopředu s Le Samourai (hra s pistolí ve stylu Woo v Paříži?); bez ohledu na to, jestli film skončí ve francouzštině, angličtině nebo čínštině, budu tam.

Zdroj: Movieline