Kanceláře Sterling Cooper Draper Pryce se staly časovou tobolkou - nejen proto, že se zdá, že neustálé putování Bertem Cooperem (Robert Morse) skrz jeho chodby zakrývalo proces stárnutí, ale protože existuje všudypřítomná úroveň staromódního myšlení, které Mad Men se v této sezóně znovu a znovu ukázalo, že je v rozporu se světem o několik příběhů níže.
S veškerým zjevně neúspěšným úsilím zůstat progresivním a před křivkou, pokud jde o reklamu, je SCDP také žalostně archaický, pokud jde o rovnost na pracovišti, takže ztrácí na dvou frontách současně a nyní má kreativní agentura obejít se bez jednoho ze svých nejpozoruhodnějších hlasů kvůli této skutečnosti. Abychom byli spravedliví, je to druh myšlení, které téměř každé jiné podnikání dělá současně. Jak je znázorněno v „The Other Woman“, kanceláře všude jsou jednoduše lemovány muži, kteří nemohou dívat na ženu jako na nic jiného než na předměty.
Jde o to velmi jasně, protože Don (Jon Hamm) a jeho tvůrčí tým (sans Peggy) intenzivně pracují na tom, aby sdělili, že Jaguar je ten temperamentní, ohnivý ženský muž, který má prostředky a bez nich, prostě musí mít; je to věc krásy, kterou mohou vlastnit, aby sublimovali svou potřebu být majetkem skutečné ženy. Skutečná výška tónu je přesně taková, a přesně pochází z Ginsbergu (Ben Feldman) poté, co viděl, jak Megan (Jessica Paré) pochoduje a Don rozesílá Don do své kanceláře, aby si získal trochu důvěry před prozkoumáním. Poznamenává, že právě přichází a odchází, jak se jí líbí. V mysli Ginsberga, stejně jako Don, nebo kdokoli by si myslel, že mají Megana nebo někoho jako ona, na krátkém vodítku, prostě takovou ženu neudržuje.
Na tom všem je něco levného a odporného. Je to zvrácené dobytí; druh věcí, které si někteří muži poplácají po zádech. Tím, že se agentura pokouší prodat Jaguar jako milenku, dosažitelný předmět, který je právě mimo dosah, se stává domovem stejného druhu myšlení ve své touze přistát s prvním vozem. Přitom SCDP zůstává spoluúčastí na prostituování Joan (Christina Hendricks) jako prostředku k tomuto účelu.
Vypadá to, že vedoucí prodejního sdružení Herb si oblíbil Joan a jasně ukázal Kenovi (Aaron Staton) a Petovi (Vincent Kartheiser) během večeře, že pokud s ní nebude léčen na noc, šance, že SCDP někdy přistane Jaguar, jsou v podstatě nulové. Samozřejmě je to Pete, kdo si s Joanem prohlíží toto téma - snaží se, aby se situace zhoršila, ale ve skutečnosti jsou jeho ruce svázané a on si myslel, že to vychovává jen kvůli potřebám společnosti a všem. Joan, i když byl odmítnut, nechává Peteovi otevřené okno příležitosti. Koneckonců je to brzy se rozvedená matka žijící na Manhattanu s bývalým ve Vietnamu, ledničkou na fritze a matkou, která se ptá, zda je uvnitř všecha uschlá. Joan má hodně na talíři a schopnost podívat se do zrcadla přichází ve vzdálené sekundě k možnosti, že se nemusí neustále starat o peníze. Pete samozřejmě nechybí jeho šance přednést nápad ostatním partnerům. Don nechce mít nic společného s představou, ale zbytek zůstane na plotě - není to s touto myšlenkou úplně pohodlné, ale přesto otevřené.
A to je samozřejmě to, na co všechno přijde: na jakou postavu má každý na mysli. Jak poznamenává Lane (Jared Harris), pomohl zformovat agenturu tím, že souhlasil s platem hluboko pod tím, co jeho životní styl vyžadoval, a nyní je kvůli tomu pod vodou. „The Other Woman“ naznačuje, že bez ohledu na to, kolik nebo jak málo peněz někdo vydělá nebo již má, je stále nashromážděno více bohatství; je to prostě otázka toho, co jsou lidé ochotni udělat, nebo obětovat, získat to, co chtějí.
Pro Peggy (Elisabeth Moss) znamená více peněz také možnost větší úcty a větší svobody s jinou agenturou. Přes veškerou práci, kterou za ta léta udělala a jak daleko je, Peggy je vždycky dívkou zvenčí a dívá se dovnitř. Zatímco muži jsou u stolu a hledají způsob, jak zprostředkovat zprávu, že Jaguar je druhý žena, ona je na druhé straně skla, nadhazují projímadla, zatímco Don a chlapci jsou ošetřeni humrem. A poté, co úspěšně předvedla myšlenku za letu na Chevaliera Blanca, Don ji dá Ginsbergovi, protože je to jeho účet. Když si Peggy stěžuje, Don jí hodí peníze do tváře a obviňuje ji, že chce pouze jít do Paříže.
Po krátkém rozhovoru s Freddy Rumsenem (Joel Murray) je Peggy připravena jít dál a zdá se, že její nápadník není nikdo jiný než ten odporný Ted Chaough (Kevin Rahm). Zatímco se SCDP utápělo starými školami, agentura Chaough, Cutler Gleason a Chaough, je ochotna zaplatit za Peggyho tvůrčí mysl top-dolar - doplnění její mzdové poptávky o chladných tisíc dolarů. Samozřejmě si musíme položit otázku, zda nabídka Chaougha pramení z místa rovnosti a respektu nebo prostě z ceny, kterou je ochoten zaplatit, aby ukradl Draperovu chráničku. Může být příliš mnoho očekávat, že někdo jako Chaough viděl Peggyho jako něco víc než jeho vlastní dobytí v bitvě, kterou začal s Donem.
Don je zasažen skutečností, že Meganovo jednání může znamenat měsíce od Manhattanu, což má za následek další mezeru mezi párem. Naštěstí není zcela zasvěcen do chlípného zavolání, které je nucena vydržet, což naznačuje, že bez ohledu na Meganův talent, muži, kteří mohou rozhodnout o její budoucnosti, prostě hledají velmi specifickou věc, objekt, který bude vypadat dobře na pódiu. Současně Don chytí vítr z Joanovy dohody a spěchá, aby jí řekl, že žádný účet, ani Jaguar, nestojí za to podepsat její postavu za pětiprocentní podíl ve společnosti.
Poté, v poměrně dobře provedeném segmentu, položí Don Jaguar, zatímco Joan je podmanil, použil a propustil Herb. Teprve později se dozvíme, že Donova výzva přišla po skutečnosti, kterou se dozví, když Joan patří mezi partnery, protože oznamují, že přistáli Jaguar. Don a Peggy nezajímá oslavu takového vítězství a jde do jeho kanceláře, aby mu mohla říct, že odchází z SCDP na CGC. Donova reakce je směsicí hněvu a jedu, ale když je nabídnut, vezme Peggy za ruku a políbí ji na delší dobu, jako by tahal slzu z Peggyho oka. Pak ji prostě propustí.
Peggy opouští kancelář, zatímco se jim Joan navždy zaslala. Stojí před výtahem a jak se otevírají dveře, hudba kopne a Peggy se usměje, svobodná žena.
-
Mad Men pokračuje příští neděli s 'provize a poplatky' v 22:00 na AMC. Podívejte se na níže uvedenou epizodu:
