Rozhovor Mary Lambert: Pet Sematary 30. výročí

V roce 1989 šokovalo Pet Semataryho publikum Stephena Kinga zobrazením nadpřirozeného teroru v malém městečku Maine. Nyní, o třicet let později, byla původní klasika předělána na 4K Ultra HD s HDR osvětlením pro maximální kvalitu obrazu. Nadčasová klasika dostala čerstvý nátěr a právě včas na vysoce profilovaný remake, který využívá úspěchu It a Castle Rock ve snaze pokračovat v současné renesanci Stephena Kinga.

Screen Rant měla příležitost hovořit s Mary Lambertovou, režisérkou filmu z roku 1989, týkající se nového přenosu Blu-ray, a režisérka se podělila o své vhledy do natáčení filmu, od vrhání tehdy batole Miko Hughese do nejvýznamnějšího filmu role (spoiler alert), k prozkoumání subtilní dynamiky mezi Pascow a Judd, hrál Brad Greenquist a legendární Fred Gwynne, resp.

Související: Každý připravovaný film Stephen King se vyvíjí

Lambert také sdílí její myšlenky na dlouho očekávaný remake a dává jí razítko schválení projektu. Konečně režisérka podává film Pet Sematary Two, film, který byl smutně propuštěn při svém původním vydání v roce 1992, ale od té doby získal vášnivý kult, který následuje, a mnozí ho považují za rovnocenného jeho předchůdci.

Pojďme mluvit o tomto Pet Sematary 30. výročí 4K Ultra HD remaster! Včera v noci jsem sledoval Blu-ray a vypadá to úžasně. Můžete mi říci něco o tom, jak se tento projekt dostal na zem a o některých pracích, které se týkaly tvorby této nové verze?

Mary Lambert: Zaprvé jsem velkým fanouškem archivace věcí na 35 milimetrovém filmu. Film, pokud je správně exponovaný a správně zpracovaný a všechno, myslím, že je to nejbezpečnější způsob archivace, protože si zachovává původní obraz, nemusí být každých deset let znovu interpretován novou technologií. Je to jen tam. Ten negativní byl solidní. Bylo to krásné negativní. Pracoval jsem s Danielle Cantwell a Mattem McFarlandem a my jsme se vrátili k negativu a naskenovali jsme to do 4K Ultra HD s vysokým dynamickým rozsahem a nemohl jsem uvěřit tomu, jak to prostě skočilo na obrazovku. Nemohl jsem uvěřit rozsahu, ve kterém jsme se museli vrátit, abychom se přizpůsobili a vyladili a vylepšili věci. To byla pro mě opravdu zábava. Jsem také malíř a byla to skvělá zkušenost.

Provedli jste pro tento výroční vydání nějaké zjevné změny ve filmu?

Mary Lambert: Jedna věc, kterou jsme dokázali udělat, bylo vrátit se do scén, které měly účinky. V té době to byly všechny optické filmové efekty. Nemůžu ani říct, jak obtížné jsou určité druhy optik ve filmu, protože uděláte odhad, jak budou vypadat, a pak to vezmou zpět do laboratoře a střílejí na vícenásobném stojanu., a pak to složí a později uvidíte, jaký byl váš nejlepší odhad. Pokud se vám nelíbí, musíte celý proces projít znovu. S digitálními efekty můžete s nimi zacházet jako s obličejem. Dokázali jsme se vrátit k efektům a neměnit je, protože by to bylo … Ale dokázali jsme je vylepšit tak, jak to vypadá, vypadá opravdu dobře.

Uvažovali jste někdy o vstupu, jako je George Lucas na Hvězdné války, a úplně zredukujete některé z těchto efektů?

Mary Lambert: Ne, ale v té době bych ráda provedla rozsáhlejší práci na dopadech. Ve skutečnosti bylo naplánováno více práce. Abych byl upřímný, po prvních několika náhledech to bylo tak snadné, že Paramount právě řekl: „Nemyslíme si, že už nemusíme na efektech pracovat; funguje to!“ Ale vždycky jsem měl pocit, že VFX může být lepší. Kdybych mohl ve filmu něco změnit, byly by to některé vizuální efekty. Ve skutečnosti jsou teď lepší.

Naprosto, ale ne úplně znovuobjevený. Mám to. Takže pro mě a přátele, když jsme byli malými dětmi na začátku až do poloviny 90. let, byl Pet Sematary jedním z absolutně nejděsivějších filmů, které jsme mohli sledovat. Začne to s touto znepokojující aurou, ale až do samého konce to není opravdu násilné. Passkova rána má brzy ránu, ale jsou téměř hygienické, protože je v nemocnici, že? Nakonec to ale prostě skočí, když Gage kousne frikkinovu tvář Freda Gwynna! Je to prostě děsivé!

Mary Lambert: (směje se)

Je to tolik zářezů, za čím jsme byli připraveni. Je to takový šok. Bylo to výzvou držet se zpátky na gore takhle až do posledního činu? Je to tak atypické pro horor, zejména v roce 1989.

Mary Lambert: Vlastně to bylo trochu osvěžující, abych to dokázala. Myslím, že spousta lidí úplně nechápala, jak jsme dělali dítě, Gage, děsivě. Jak to bude děsivé, když bude hlavní darebák chlapeček? Když jsem vstoupil do projektu, v Paramount jsem pochopil, že pravděpodobně budeme mít trpasličího herce nebo loutku hrát Gage, když bude vzkříšen. Měl pocit, že by byl tak zničen tím, že by ho zajel náklaďák, byl by tak rozdrcený, že by postava musela být všude strašně šita a vypadat, jako by byl přejet náklaďákem. Mysleli jsme si, že nikdy nemůžeme přimět malé dítě, aby sedělo v křesle pro make-up a provádělo protetickou práci, která by byla nezbytná. Ale nemyslel jsem si, že by bylo děsivé mít trpaslíka loutky. Myslel jsem, že to jen upozorní na skutečnost, že jsme změnili herce. Tyto druhy protetik, když jich vidíte příliš, nejsou moc děsivé. Jsou groteskní, jako to, že Pascow nebyl groteskní, ale nebyl děsivý. Opravdu jsem chtěl, aby konec byl děsivý.

Pak to musel být zázrak, když jste narazili na Miko Hughese!

Mary Lambert: Strávil jsem hodně času obsazováním Gage. Musel jsem producenty opravdu přesvědčit, že bylo v pořádku najmout jediné dítě a ne dvojčata. Jen jsem se zamiloval do Miko a věděl jsem, že nevím, jak jsem to věděl, ale jen jsem věděl, že bude mít děsivý výkon. Nebude to jen dítě, které chodí po kameře; chtěl se účastnit jako herec. A víš ty co? Opravdu to udělal. Myslím, že proto je konec tak děsivý, protože víte, že je to skutečné dítě a víte, že dělá tyto strašné věci. Horor toho, něčeho tak moc miluješ, když Rachel Creedová, kterou hrála Denise Crosbyová, když otevřela dveře, nejprve uvidí Zeldu, pak se Zelda promění v Gagea a její srdce se prostě láskou láká k jejímu dítěti, ale není to její dítě. Je to monstrum. V Pet Sematary je toho hodně. Věc, o které si myslíte, že je dobrý anděl, nebo věc, kterou si vážíte, se ukáže, že není.

Poukazujete na komentář, že Judd, který vypadá dobře, je ve skutečnosti předzvěstí špatných událostí filmu, a Pascow, který vypadá špatně, se je snaží zachránit před zkázou.

Mary Lambert: Vždycky jsem si myslel, že Pascow je dobrý anděl, a Fred Gwynne, Judd Crandall, byl špatný anděl. Louis to ale viděl opačně; bál se Passkova, protože měl zjevný vzhled a vrátil se z mrtvých, aby promluvil s Louisem, takže okamžitě předpokládá, že je to špatná věc. Ale Pascow mu vlastně dává dobrou radu a milý, laskavý starý muž vedle, který mu vypráví příběh o okolí a pije s ním pivo ve večerních hodinách, myslíte si, že je to dobrý anděl, ale ne, Fred Gwynne je ten který ho vede na cestě k Pet Sematary ak jeho konečnému zničení. Tento motiv se mi opravdu líbí. To, co vidíte, není vždy pravda.

To je tak skvělé. Dokud jsem neposlechl komentář, opravdu jsem na Judda v tom světle předtím myslel. Ale je to skoro jako by chtěl vidět, jak se věci hrají s touto rodinou a touto nadpřirozenou silou.

Mary Lambert: No, stalo se mu to. Myslím, že někdy lidé jdou na to místo: „Musel jsem to projít, tak to musí projít. Udělal jsem to a já jsem trpěl, takže pokud to udělá …“ Někdy, zvláště když se lidé dostanou starší, mohou tak mít mstivý postoj.

Chci se vás zeptat na Pet Sematary Two, který je podle mě úžasný film.

Mary Lambert: (směje se) Děkuji! Měli jsme získat trochu více pozornosti, opravdu se mi to také líbilo.

To prostě vyhodí do povětří vše od tohoto prvního filmu a vezme to na celé jiné místo. První film napsal Stephen King a druhá část je mnohem více originální myšlenkou. Mohl byste si trochu promluvit o tom, že jste připojeni k pokračování a jak se věci hrály jinak než původní?

Mary Lambert: Zaprvé to není pokračování. Je to v podstatě další příběh o Pet Sematary. Vždy jsem chtěla udělat skutečné pokračování Ellie, protože ona je ta, která žije, a ona by se měla vrátit. V té době existoval pocit, který se mění, že žena, zejména mladá dívka, nemohla nést celý film. Tam byl hodně odporu. V celé mé kariéře byl velký odpor. Vždycky chci mít silné ženské protagonisty a já jsem se pokusil prodat řadu filmů se ženami jako protagonistkami nebo darebáckými protagonisty. Lidé se zajímají, ale lidé, kteří je financují, nakonec jdou: „nebudeme schopni získat dostatečně velkou hvězdu“ a „žena nemůže nést takový film“, takže bylo rozhodnuto udělat nový příběh o Pet Sematary.

To je hrozné, ale pak jste zjevně dostali jiskru inspirace tímto novým směrem, nemluvě o zcela čerstvém obsazení postav.

Mary Lambert: Ale pak jsem se opravdu dostal do této nové myšlenky, protože jsem měl pocit, že by to mohlo být nesmírně neuctivé a bylo by to spíše o temném humoru. Co je horšího, že když se vaše matka znovu ožení s pitomcem, který je šerifem města, který způsobuje, že váš život je nešťastný? A co by mohlo být horší, pohřbili jste ho v Pet Sematary a vrátil se jako šílený zombie. Když jste teenager, vždy si myslíte, že se věci nemohou zhoršit. Jdete touto cestou a hádejte co? Věci se mohou zhoršovat. Opravdu také miluji teenagery. Většina mé práce bývá o nich nebo o nich. Osobně si myslím, že zatčený vývoj je pro mě osobně problém, a tak jsem dostal nápad natočit tento film z jejich pohledu. Pet 1 je z pohledu Louise Creeda. Je to o jeho vnitřním životě, o věcech, které se staly kvůli vnitřnímu monologu, který má se sebou. Pet 2 je opravdu o tom, jak vidět celou věc z pohledu dospívajícího chlapce. Jak všichni víme, dospívající chlapci nemají nejlepší úsudek na celém světě. Tato část jejich mozku se stále vyvíjí, takže tak jsem se k ní přiblížil, jakmile jsme se usadili na základním spiknutí a příběhu. Pak to byla jen otázka nalezení skvělých herců, kteří by to dokázali!

Edward Furlong, Clancy Brown, oba jsou skvělí!

Mary Lambert: Byli to vysněné sny. Clancy Brown jako šerif šerifa, který se vrací jako zombie, byl tak geniální. Clancy byl tak skvělý darebák a je to dobrý herec. Má tolik fyzické milosti. V těch scénách, kde pronásleduje Eddieho a jeho přítele v různých akčních scénách, si myslím, že děsí, protože nechcete, aby vás chytil, víte, že udělá zadek! Je tak půvabný a tak dobrý v tom, co dělá. Je tak technicky zdatný jako herec. Miloval jsem ho od té doby, co hrál v Highlander.

Ach jo, v tom byl také skvělý!

Mary Lambert: Ale také ty malé chlapce vyděsil! Byl jako, chystali jsme se střílet, zvláště tu scénu, kde ho pronásleduje domem, Eddie se na něj podívá a Clancy řekne: „Dostanu tě. A, chlapče, Eddie vzlétl, chlape! Eddie Furlong je také panenka, se kterou také můžete pracovat, a Anthony Edwards. Anthony je takový neuvěřitelný herec. Bylo skvělé sledovat, jak Furlong pracuje s těmi dvěma herci, kteří protahovali jeho techniku a jeho schopnosti a nejen dělali hororový film, ale opravdu jednali s Anthonym a Clancym.

Takže, Pet Sematary 2019, remake, viděli jste to?

Mary Lambert: Měl jsem příležitost, tu výhodu, že jsem to viděl, a je to opravdu dobré, musíš to vidět! V některých ohledech je velmi podobný prvnímu, ale je také velmi odlišný. Je v něm několik věcí, několik míst, kde tvůrci filmu, Kevin a Dennis, dělají něco, co se mi líbí: „Páni, přál bych si, abych na to myslel!“ Jednu věc, kterou dělají, je, že dají Ellie další agenturu v pohybu pozemku vpřed. V románu je to síla za Louisovým rozhodnutím oživit Církev. Je to ona, kdo ho povzbuzuje.

Slíbila mu to.