První upoutávka na Disneyho živý akční remake Mulan ukazuje, jak nehudební film bude zahrnovat kultovní písně. Když vyjde v roce 2020, bude Mulan 16. Disneyho 16. živým akčním remakeem jedné ze svých milovaných animovaných vlastností (i když to klesne na 13, pokud nepočítáte filmy natočené před Alenkou v říši divů v roce 2010, obecně považovanou za film který nastartoval současný trend). Režisér Niki Caro byl pověřen překladem animovaného filmu na velkou obrazovku s obsazení většiny asijských her as rozpočtem, který podle něj činí nejdražší Disneyho remake. Fanoušci mají samozřejmě na tuto nostalgickou oblibu velká očekávání, ale konečný produkt se může velmi lišit od toho, co očekávají.
Pokračujte v rolování a pokračujte ve čtení Klepnutím na tlačítko níže spustíte tento článek v rychlém zobrazení.
Začněte hned
O tom, do jaké míry se tento remake bude lišit od Disneyho původního příběhu, již bylo učiněno mnoho. Různé postavy byly vyříznuty nebo zaměněny za podobnou postavu, včetně Mulanova milostného zájmu Shang; Mushu se drak neobjeví (ačkoli údajně bude fénix ve filmu, který bude hrát podobnou roli) a konečný produkt nebude muzikál. Posledně uvedený bod byl tématem mnoha debat, s pověstmi vířícími o pravdivosti tohoto tvrzení. To bylo dříve hlášeno, že obsazení nebude zpívat písně z originálu (které byly napsány skladatelem Matthew Wilder a textář David Zippel), ale že budou uvedeny jako instrumentální verze. Náš první pohled na to jsme našli v upoutávce na Mulan teaser, kde můžete slyšet zpomalené instrumentální převzetí skladby „Reflection“.
To se ukázalo pro mnohé fanoušky Mulanu poněkud kontroverzně, vzhledem k tomu, jak nesmírně populární jsou mnohé z filmových písní, zejména „Udělám z vás člověka“ a „Reflexe“. Bylo to také docela překvapivé z obchodního hlediska. Disneyovy předělávky byly obvykle velmi zaměřeny na znovuobnovení nejoblíbenějších a obchodovatelných částí původních vlastností, což obvykle znamená, že hudební čísla zůstávají nedotčena. Existují výjimky, jako například Dumbo téměř úplné vyloučení jeho ikonických písní s výjimkou jedné, ale často jsou uváděny spíše jako varovné příběhy pro studio než příklady, které mají následovat (Dumbo musí svůj hrubý rozpočet vrátit na domácím trhu; porovnejte to s Aladinem), film, který má velké bolesti, aby zahrnoval jeho hudební čísla téměř neporušená z původního filmu, který nedávno prošel celosvětově 900 milionů dolarů).
Ale Mulan je ve srovnání se svými předchůdci remake naživo rozhodně jiná cesta. Jedná se o akční film Disney ve velkém měřítku, který se méně zajímá o obnovení původního filmového rytmu pro rytmus, jak mnoho z těchto remake má. S ohledem na kulturní význam balady Hua Mulan v Číně a na to, do jaké míry jsou Disney závislí na čínské pokladně pro ty rekordní zisky, má smysl přizpůsobit tento film tak, aby vyhovoval chutím diváků více než chutě primárně amerických diváků který vyrostl s filmem. Původní Disneyho verze Mulanu hrála hlavní roli v pomoci společnosti získat nové opory v zemi poté, co hlavní vypadl s jejich vládou, a je to vztah, který by chtěli udržet.
Ale samozřejmě neexistuje způsob, jak by Disney hudbu úplně vyřízla. Tyto písně jsou příliš milované a příliš velkou součástí značky společnosti, aby se úplně zbavily. Interpretovat je instrumentálním způsobem a protkávat je příběhem organickým způsobem, který nevyžaduje velká čísla písní a tanců, je chytrý a kreativně zajímavý tah. Tyto filmy se mohou příliš často cítit jako trasování papírových verzí animovaných originálů, aby se snížily výnosy. Mulan jiným směrem nejen ukazuje Disneymu, že je možný nový způsob, ale dává těmto filmům důvod, proč jsou mimo podnikovou synergii. Pro ty, kteří milovali původní písně, bude animovaný film vždy k dispozici, ale je tu něco, co by se mělo říci pro novou generaci získávání filmu Mulan, jehož priority jsou spíše o kulturní krádeži než o firemní zájmy.
