Stanley Kubrick's The Shining se stal jedním z nejvlivnějších filmů v historii kinematografie, často považovaným za jeden z největších hororů, jaké kdy byly natočeny, ale při úpravě románu Stephena Kinga to trvalo několik svobod. Kniha Shining byla vydána v roce 1977 a následovala Jacka Torrancea, aspirujícího spisovatele a navráceného alkoholika, který přijal práci jako mimosezónní správce hotelu Overlook v Colorado Rockies. Jack s sebou přináší svou rodinu - manželku Wendy a syna Dannyho - ale když je sněhová bouře opustí odříznutou od vnějšího světa, nadpřirozené síly žijící v hotelu začnou ovlivňovat Jackovo zdraví.
Pokračujte v rolování a pokračujte ve čtení Klepnutím na tlačítko níže spustíte tento článek v rychlém zobrazení.
Začněte hned
Pokračování románu bylo vydáno v roce 2013 s názvem Doctor Sleep, a zaměřuje se na Dannyho Torranceho a jeho boje s traumatem po událostech v první knize. Filmová verze má být vydána letos. Kubrickova adaptace The Shining dorazila v roce 1980 a Stephen King velmi hlasitě hovořil o svém odporu vůči filmu, protože Kubrick převzal tvůrčí licenci s příběhem a postavami, takže z románu a filmu vznikly dva velmi odlišné příběhy.
Svítí sleduje stejnou základní linii jako román, Torrances se přesouvá do Overlook Hotel v mimosezóně a tam je zachycen kvůli sněhové bouři, ale detaily jsou stejně malé jako číslo pokoje a další stejně velké jako postava Jacka Torrance byly změněny. Zde jsou největší změny z filmu King's The Shining na Kubrickův film.
Pokoj 237
V The Shining románu, tajemná místnost, kde se odehrávají některé nadpřirozené události, je místnost 217. Ve filmu to bylo změněno na 237. Bylo to kvůli žádosti Timberline Lodge, hotelu v Oregonu, který byl použit pro vnější záběry. hotelu Overlook. Vedení Timberline požádalo Kubricka, aby nepoužíval místnost 217, protože se obávali, že by hosté už nechtěli zůstat v té místnosti, jakmile bude film ven, a tak byla vytvořena místnost 237, protože v hotelu takové číslo pokoje není. Je ironií, že místnost 217 je nejžádanější v Timberline Lodge.
Tato změna udělala cestu pro spoustu spikleneckých teorií o Kubrickově zapojení do nastartovaného přistání měsíce. Někteří z nich říkají, že 237 je odkaz na vzdálenost mezi Měsícem a Zemí, která je podle nich 237 000 mil, i když je to přibližně 238 900 mil. Záření bylo mnohými považováno za přiznání od Kubricka na přistání falešného měsíce, přičemž jako důkaz byly použity další podrobnosti, jako je například svetr Dannyho raketové lodi. Ať už se rozhodnete v této věci věřit, změna místnosti s tím neměla nic společného.
Duchové vs Jack's Mind
The Overlook Hotel je strašidelný, a to je v knize velmi jasné, když topiary v zahradě dokonce ožívají a útočící na Dicka Halloranna na konci příběhu. Tyto nadpřirozené síly jsou tím, co Jacka šílí, i když jejich prvním cílem byl Danny, ale nemohli ho vlastnit. Ve filmu The Shining, Jackův sestup do šílenství, vychází z jeho vlastní mysli, vyvolané izolací a blokem spisovatele, se kterým bojuje, a duchové jsou místo toho, aby ho „kultivovali“, protože je reinkarnací předchozího správce, jak navrhuje fotografie na konci. Román dále naznačuje, že zlo hotelu pochází z krutých událostí, které se tam odehrály, a projevuje se jako nejasně sentimentální zlovolnost, zatímco film vysvětluje, že hotel byl postaven na indickém pohřebišti a odtud pochází jeho zlá energie.
Skutečný Jack Torrance
V obou verzích The Shining, Jack Torrance je ctižádostivý spisovatel a zotavuje alkoholika, ale Kubrick provedl některé velké změny postavy. Jack z knihy je představen jako sympatický muž bojující s alkoholem, hněvem a autoritou. Román také nabízí více podrobností o rodině Torrance a jejich dynamice, včetně zjevení Jackova fyzického zneužití Dannyho (Jack dokonce zlomil Dannyho ruku v minulosti) a dalších způsobů, jak na ně jeho hněvové problémy zasáhly, jako je ztráta jeho práce jako učitel po napadení studenta. Z tohoto všeho se Jack pokouší napravit věci se svou rodinou a vidí práci v hotelu jako příležitost znovu se spojit s Wendy a Danny.
Film Jack in The Shining je od začátku představován jako zlověstná postava a jeho čas v hotelu je více zaměřen na blok spisovatele než na jeho záměry (pokud existují) znovu se spojit s rodinou. Kubrickova verze Jacka je mužem, který už byl hluboce narušen a potřeboval jen malý tlak, aby se úplně dostal do šílenství, zatímco románová verze je muž, který se snaží udržet svou zdravost uprostřed izolace a vlivu nadpřirozených sil hotel. V knize také nezmrzne na smrt a zemře, když kotelna exploduje.
Wendy nebyla poddajná
Wendy Torrance Shelley Duvall byla jemná, poddajná, nervózní a pasivní - úplný opak knihy Wendy z knihy The Shining. Filmová verze postavy utrácí velkou část příběhu na pokraji zhroucení, nakonec se zhroutí s třetím aktem, zatímco verze knihy zůstane klidná (stejně klidná, jako kdokoli může být v takové situaci, samozřejmě) a je mnohem nezávislejší a nezávislý. Jedním z největších rozdílů je to, že Wendy z románu se vlastně postaví Jackovi, zatímco filmová verze je tichá a neustále se bojí mluvit dokonce se svým manželem - což je pochopitelné vzhledem k Jackově osobnosti ve filmu.
Danny a jeho imaginární přítel
Danny Torrance v románu je docela otevřený o jeho síle, velmi inteligentní, s velkou slovní zásobou a velmi blízký oběma jeho rodičům. Ve filmu The Shining udržuje Danny své „lesk“ tajemství, a to i od Halloranna, který ho také má. Nemluví moc a je vidět, že je blíže Wendy než Jack, což také nutí Jacka, aby si myslel, že se proti němu spiknou. V románu Danny také dokáže vyvést svého otce z jeho „posedlé“ verze, což je způsob, jak se dokáže zachránit, a Jack mu dokonce řekl, aby běžel a vzpomněl si, jak moc ho miluje, než ho vezme zkorumpovaná verze. znovu.
Jednou z věcí, které diváci shledávají ve filmu trochu divnou, je to, jak Danny „interaguje“ se svým imaginárním přítelem Tonym: pohybem prstu a změnou hlasu. V románu The Shining, Danny vidí Tonyho jako skutečného člověka, masa a krve, a později je odhaleno, že jde o rozšíření sebe sama - projev Dannyho za deset let, protože „Anthony“ je jeho prostřední jméno. Tony nehraje ve filmu žádnou podstatnou roli, ale v románu je pro Danny zdrojem strachu a pozdější síly a má spojitost s jeho „leskem“, když ho varuje před nebezpečím.
Dick Hallorann neumírá
Šéfkuchař Overlook Dick Hallorann je jedinou postavou kromě Dannyho, která má „zářící“, slouží mu jako mentor a vytváří velmi zvláštní spojení s mladým Torranceem. V románu i filmu Hallorann přijímá od Dannyho psychické volání a vrací se zpět k přehlédnutí. V románu je však napaden topiary zvířaty a Jack je vážně zraněn, ale neumírá. Ve filmu je Jackem zabit ve vstupní hale. Dříve uvedená schopnost Dannyho odvrátit Jackovu zkorumpovanou verzi je to, co mu umožňuje, Wendy a Hallorann uniknout, a Hallorann se dokonce objevuje v pokračovacím románu Doctor Sleep.
Nejslavnější scény nejsou v knize
Ti, kteří knihu nečetli, ale sledovali film, budou překvapeni, když zjistí, že některé z nejznámějších scén z The Shining nejsou ve zdrojovém materiálu. V knize jsou zmíněny Gradyho vraždy, ale dívky nejsou dvojčata a nikdy se neprojevují v žádné formě ani formě. Proud krve z výtahů je pro film také jedinečný, stejně jako stránka „veškerá práce a žádná hra dělá z Jacka nudného chlapce“ a scéna v koupelně, kdy Jack prolomil dveře sekerou a řekl „tady je Johnny! “ (Přestože pronásleduje Wendy do koupelny v knize, nese místo toho kroketovou paličku a nikdy neříká tuto slavnou linii). Hedge hedvábí Overlook je také doplňkem Kubricka, který nahradí topiary zvířata, protože zvláštní efekty v té době byly omezené a neumožnily posádce oživit zvířata. Bludiště skončí jako klíč k Dannymu útěku, protože slouží jako útočiště pro něj a past pro Jacka.
