Slavná výměna mezi Hanem Soloem a Greedem v Nové naději se tolikrát změnila, dokonce i samotný Greedo je zmatený. Streamovací služba Disney + byla spuštěna tento týden, plně nabitá několika záznamy ságy Skywalker. Mnoho streamerů si všimlo změn ve 4k verzích původní trilogie, z nichž nejvýznamnější se odehrává v Mos Eisley Cantina na Tattooine.
Brzy v Nové naději Rodianský lovec odměn Greedo čelí Soloovi za dluh, který dluží Jabbovi Huttovi. V divadelním vydání filmu z roku 1977 Greedo říká: „Na to jsem se těšil už dlouhou dobu, “ na což Solo odpověděl: „Vsadím se, že máte, “ než střílím Greeda mrtvého. Greedo nikdy nevystřelí. Nicméně, 1997 “zvláštní vydání” nové naděje byla editována ukázat Greedo střílet nejprve, dělat Solo vypadat méně jako chladnokrevný zabiják. Tato změna učinila scénu jedním z nejkontroverznějších okamžiků v historii Star Wars. Známý mezi fanoušky jako scéna „Han Shot First“, přišel představovat hněv fanoušků nad probíhajícími úpravami George Lucasa v původní trilogii. V DVD vydání 2004, scéna byla re-editoval ukazovat oba charaktery střílet výstřely současně (s Greedo je chybějící), a víc snímků bylo odstraněno od 2011 Blu-ray (dělat scénu ještě těžší sledovat).
Verze Disney + obnovuje bezohlednost Han Solo, ale do Greedova dialogu přidává zdánlivě nesmyslnou linii: „Maclunkey!“ Tento záhadný výkřik se stal virovým a každý chce vědět, co přesně „Maclunkey!“ prostředek. Říše volal Greeda herec, Paul Blake se ho zeptat na další dialog.
„Nerozuměl jsem tomu ani slovo. (Směje se) Nesmírně mě to zmátlo, ale nikdy jsem o filmech stejně nerozuměl, zvlášť to. Konvence, z níž jsem se právě vrátil, měl jsem milion názorů Toto nové slovo! Jak naprosto absurdní, co George [Lucas] dělá v těchto dnech? “
Tuto nejnovější změnu na scéně provedl Lucas předtím, než Disney získala práva na Lucasfilm. Původně byl Greedův dialog zaznamenán v angličtině (spíše než Greedova Quechua) a byl docela v souladu s titulky filmu. Pro divadelní propuštění byly Blakeovy linky dabovány a elektronicky kódovány, aby vytvořily Greedův cizí jazyk. Na otázku, jak se cítí o nevyhnutelné řadě „Maclunkey!“ V otázce jeho budoucnosti Blake žertoval, že dialog může být nějakým druhem Rodianových posledních obřadů.
Zda tento nejnovější přírůstek kánonu Hvězdných válek má nějaký vliv na jeho mytologii, zbývá vidět (pravděpodobně ne). Jako vždy, fandom bude pokračovat v teorizaci, dokud změna neřeší sám tvůrce, Geroge Lucas. "Maclunkey!" stranou je uklidňující vidět Solo, znovu střílet jako první. Jako většina fanoušků se ukázala jako preferovaná verze scény Mos Eisley Cantina trigger-Solo. Disney dokonce natáčel jako první, zeptejte se později filozofie na klíčový aspekt Solo: A Star Wars Story. Rychlý tah pašeráka v Nové naději sloužil jako vhodný (a odvážný) úvod do pravděpodobně nejzábavnější postavy franšízy.
