Poslední, co jsme slyšeli o remake The Girl With the Dragon Tattoo v anglickém jazyce, byl Daniel Craig údajně blízko podpisu dohody o hraní hlavní postavy, vyšetřujícího novináře Mikaela Blomkvisty. Také se říkalo, že mnoho známých hereček hraje hlavní roli.
I když stále nevíme, zda Craig bude hrát, nebo kdo bude hrát hlavní tetovanou postavu (Ellen Page? Keira Knightley? Carey Mulligan?), Máme aktualizaci filmu, který potěší fanoušky původní švédské jazykové verze a román, na kterém je založena: remake může skončit hodnocením R.
Informace pocházejí od spolupředsedy Sony Pictures Entertainment Amy Pascalové během rozhovoru s The Wrap o stavu filmového průmyslu v roce 2010. Remake Dragon Tattoo se objevil v diskusi, když byl Pascal požádán o otázku, proč většina filmů, které tyto peníze vydělávají, dny jsou známé značky nebo jsou založeny na již existujícím filmu, knize nebo televizní show.
Pascal naznačil věkové hodnocení, když se zeptal, zda by temný, vzpurný pohled hlavní postavy Lisbeth Salanderové zůstal v remake stejný:
„Děláme knihu. Proto jsme najali Davida Finchera. Budeme to opravdu dělat, v celé své slávě. Jinak proč?? Jsou to filmy s velmi vysokým hodnocením R. Je to šok z toho, co se opravdu děje pod povrchem společnosti. Pokud se vám v tom opravdu nedaří, neřekl jste příběh."
Pokud jste fanouškem buď originálního filmu Dragon Tattoo nebo zdrojového románu pozdního Stiega Larssona, pravděpodobně se ptáte, proč bylo R-hodnocení remake dokonce zpochybněno. Abychom byli spravedliví, nikdo, kdo se zapojil do filmu, ve skutečnosti nevyšel a prohlásil, že to nebude hodnoceno R, ale my jsme současně byli tak trochu podmínění, že si myslíme, že většina studiových filmů se zaměřuje na PG-13, za účelem otevření filmu širšímu (čtenému: mladšímu) publiku.
Viděl jsem původní film a já jsem vlastně uprostřed čtení knihy, a oba jsou nekompromisní a často brutálně násilní, s malou snahou ušetřit, jak by lidé mohli reagovat na jeho explicitnost (podobně jako Let the Right One In, další populární švédský film, který se připravuje). Pro mě je to součást podstaty příběhu a jeho zmírnění by byla chyba. Doufejme, že to, co Pascal říká, je pravda a bude to „velmi hodnoceno R“.
Rozhovor s Pascalem také odhalil některé další zajímavé informace, včetně skutečnosti, že studio doufá, že David Fincher bude režírovat nejen Dragon Tattoo, ale i následující dva filmy v „The Millennium Trilogy“. Fincher je jen o dokonalém režisérovi pro tento materiál a pokud se ukáže, jak by měl, měl bych doufat, že bude pokračovat a dokončit trilogii.
Pascal také odhalil, že žádná ze dvou hlavních postav nebyla obsazena, navzdory zprávám z minulého měsíce, že se Daniel Craig blíží podpisu. Před zahájením natáčení však zbývá jen pár měsíců, můžeme očekávat, že tato oznámení přijdou každý den.
Vřele doporučuji, abyste se vydali do The Wrap, abyste si přečetli zbytek rozhovoru s Pascalem, za její myšlenky na vše od udržování aktuálního stavu online, až po neúspěch v pokladně.
Dívka s tetováním draka má začít střílet letos v říjnu a vyjde v prosinci 2011.
