O tom není pochyb; Hollywood je ve věku adaptace - ať už to znamená přizpůsobení komiksových postav, literárních hrdinů a hrdinek nebo ikonických fantasy postav pro velkou obrazovku. Pohádky však ještě více než superhrdinové a dystopie disponují setrvačnou silou a nadčasovou magnetickou přitažlivostí, aby neustále přitahovaly velké, rozmanité publikum.
Disneyho Alice v říši divů, Maleficent a naposledy Cinderella to určitě prokázala přijetím seriózních zátahů v globální pokladně, což podnítilo Mouse House, aby plánoval ještě více živých akčních verzí svých klasických animovaných protějšků (Beauty and and bestie mezi nimi). Universal také skočil na rozjetý vůz - nebo přesněji na dýňový vozík - se svými plány přizpůsobit dětský příběh Hanse Christiana Andersena Malá mořská víla. Skript je na místě, ale projekt utrpěl řadu neúspěchů, což brání produkci v „šťastném“ posunu vpřed.
Primárním neúspěchem byl špatný případ výpadku ředitele. Nejprve Joe Wright odešel, aby kormidelil nadcházející Pan, pak Sofia Coppola vylezla na palubu jako režisér. Uzávěrka nyní hlásí, že Coppola odstoupila od Malé mořské panny, kvůli - „uhádli jste“ - „tvůrčím rozdílům“. Studio však stále napreduje s novým, dosud zvoleným režisérem a příběhem přepisuje Caroline Thompsonová (Edward Scissorhands, Corpse Bride).
Neměli bychom být příliš překvapeni změnou režiséra, i když s ohledem na to, že Coppola je známá tím, že pracuje na více nezávislých dramatech jako The Bling Ring a Lost in Translation, je připravena pro dospělé. Je tu šance, že chtěla vzít podmořskou pohádku temnějším, méně Disneyesque směrem - jak původně zamýšlel Andersen - a Universal prostě nebyl na palubě.
Připadá to však jako zklamání, protože Coppola je známá také díky svému éterickému použití přirozeného osvětlení, pastelových barev a introspektivních úhlů kamery, které společně vytvářejí atmosféru snů pro tuto novou verzi Malé mořské panny.. Taková atmosféra by dokonale vyhovovala a vylepšila fantastický podmořský svět Ariel - a vzhledem k tomu, že se polovina filmu bude pravděpodobně konat pod vodou, bude výzvou pro budoucí režiséra vytvoření tohoto jedinečného, jiného světa světového oceánu.
Coppola bude mezitím brzy řídit režii Very Murray Christmas, nadcházející vánoční specialitu Netflix, která ji znovu spojí se svým vedoucím ztraceným překladem Billem Murrayem.
-
Více o Malé mořské víře, jak se příběh vyvíjí.
"Malá mořská víla" Umělecké dílo Alice Zhang @DeviantArt
