William Zabka je herec, scenárista, producent a režisér. Nejvíce známý pro jeho roli jako Johnny v Karate Kid povolení. Také měl krátkou cenu, za kterou pracoval. Nyní je hlavní roli v super úspěšné řadě YouTube Red Cobra Kai, kde o 30 let později znovu zastává roli Johnnyho.
Děkuji, že jste se mnou hovořili, vážím si vašeho času. Za prvé, gratuluji k 35. výročí. Musí být úžasné být součástí něčeho tak ikonického. Mysleli jste si někdy, že budete součástí něčeho tak velkého a že se jim lidé po všech těch letech drží tak drazí?
William Zabka: Nikdy si to nedokážete představit. Myslím, víš, překvapilo mě to, když jsem viděl, jak je to pěstované a přilnuté k kultuře? Víte každý rok, jak roky ubíhaly, prostě zůstaly u nás, takže to nikdy nemůžete předvídat. Nikdy to nemůžete předvídat. bylo to jen, je to jedna z těch úžasných věcí, které se někdy v životě dějí. To jo.
To je úžasné. takže když jste se poprvé dostali do role, dostali jste co nejvíce svobody, co byste mohli udělat, abyste mohli vytvořit to, co si myslíte, že Johnny je?
William Zabka: Víte, že skript byl opravdu zamčený Robertem Canaanem napsal neuvěřitelný vzduchotěsný scénář. a pak víte, s režisérem, jako je John Alex, ví, režie rockový a ví, co chce. A tak jsem měl ve skriptu několik velmi silných pokynů a měl jsem režiséra, který měl skutečně vizi. Myslím, že trénoval všechny včetně mě, aby personifikoval tyto role. A tak trochu. Ale jsem si jistý, že budu mít nějaké chvíle, kdy budu mít nějaký nápad, John je otevřený slyšení a já obvykle zkouším, protože to zkouším na měsíc, než jsme ho někdy zastřelili. Víte, že byste to mohli vyzkoušet. Jo, vždycky jsem cítil tvůj první film.
Myslím, že to, že mnoho fanoušků je, že pro každou z nich je postava, jako někdo, s kým by se mohli vztahovat, byla tam postava jiná než Johnny, se kterou jste se opravdu vztahovali, nebo jste byli jako Johnnyova postava vyrůstající?
William Zabka: Je to skvělá otázka. když jste, když jste dostali scénář a řekli jste, aby se zaměřili na vaše, skočili jste do té kůže. Takže jsem to opravdu nečetl. Cíle, se kterými jsem se spojil a v mnoha ohledech jsem se mohl spojit s Danielem, protože jsem byl implantován z New Yorku sám, když mi bylo 10 let do La a já jsem byl nový kluk ve městě. A hned od začátku jsem se s místními dětmi setkal. Nechtěl jsem se učit karate, bránit se. víš, jaké to je přijít z východního pobřeží do Kalifornie a co tak, takže to víš, ale opravdu, myslím, pokud se jim přidělí role, jako, víš, žádná z této postavy to jo. Z Jerryho a Laurenové mi bylo řečeno, abych se na ně díval a musel jsem najít kousky, které dostaly ten pásek, který se mnou spojil a že jsem se mohl vidět.
A v první části to byla úvodní scéna filmu, kde se můžete podívat na motocykly na vrcholu kopce a on říká, že mám rok, aby to fungovalo. Takže, víte, byl to ten chlap, který se tam snažil dostat a pak je to jeho trofej a říká, že jste v pořádku. Jo, bylo to něco jako pravá příroda. A tak, uh, tak jsem se v té postavě viděl. Můj život paralelní s Larussem byl jako stážista nějakým vtipným způsobem, jak jste si představoval.
To je zajímavé, že jsme vás chtěli trochu vidět v první části. A pak jsem mluvil s Martinem Kovýmem, že to mělo být původně součástí konce prvního filmu. Co si myslíte, co podle vašeho názoru, co se podle vás stalo Johnnyho postavou? mezitím, jako když část dva a část tři, vlastně se to děje, protože jsme se vlastně nedostali k vidění, ach, co to je?
William Zabka: Ne, ne, ne. Omlouvám se. Myslel jsi, že mluvíš o filmu, Karate Kid Part 2.
Mluvil jsem a učil jsem se, o čem, o čem jste se vy a váš názor domnívali, se Johnnymu během druhé a třetí části, víte, protože jste v těchto filmech opravdu neviděli.
William Zabka: Jo. Kam tedy šel? Jo, chyba spisovatele. Zamkli ho v kleci a vynesli ho o 35 let později. Nikdy jsem opravdu, nikdy jsem opravdu přemýšlel o tom, kam šel odtamtud. Vím, že nešel do Okinawy. Jo, byl bych rád, kdybych šel na Havaj a udělal auto, díky úvěru tě mám víc, větším způsobem.
Mluvili jsme o tom, kde byl Johnny ve druhé a třetí části.
William Zabka: Víte, kdy to bylo, když psali třetí část. A vím, že Dave napsal něco takového, že nebyli skoro, ale pořád to naplánuji. Jiné důvody nefungovaly. Takže vytvořili Mika Barnese a když jsem to nazval směr, který byl se mnou v pohodě, víte, musím být součástí původního. A bylo pro mě vždy těžké se dívat. Ten druhý zcela nekopíroval originalitu.
Johnny byl rozhodně nepochopený kluk, myslím, že to víte, pro mě jako dítě, když jsem ho poprvé sledoval, jsem očividně právě viděl Danielův pohled. Ale při pohledu zpět na to nyní, zejména tam je to video youtube, že jsem se dívat, kde to druh vysvětlených způsobů, způsoby, které Johnny právě nepochopil. A také to, jak jsem se setkal s vaší matkou epizoda, to opravdu druh otevřel mé oči, aby jako jiné perspektivy. Kdy jste si to první uvědomili a bylo to pro vás zajímavé, abyste to viděli?
William Zabka: Uvědomil jsem si, co je, co vyprávění o těchto videích, která byla vydána?
To jo. Vyprávění, jiná perspektiva az pohledu Johnnyho.
William Zabka: Jo! Víš, dostal jsem z toho kop. Myslím, že vždy, abych si to zahrál napsal, jak jsem řekl, přivedeš se k tomu tak, že nejsem Johnny Lawrence. Bylo těžké říct, že Johnny je špatný člověk. Snažil jsem se jim tedy najít schopnost vykoupení a to vytváří jeho zadní příběh. Takže spousta toho, co vyšlo, víte jakousi charakteristiku, ale pravdu, ale znáte pravdu, pak jsem se držel tohoto e-mailu. Byl jsem zmaten stanoveným datem a znovu jeho jeho nejsou nikde v tom, ve filmu. Takže jsem si představoval, že neměl dobrý vztah s lidmi, nebyli v jeho životě příliš přítomni. Jo, víš, a on ztratil svou dívku, kterou jsi miloval, a co je tady, přichází nové dítě ve městě, které si pak trochu strčí nos a své podnikání, víš, úvěr kopnutý dal spoustu pák pro jeho spouštěče pro Johnnyho reagovat.
Víš, nepřišel na pláž a neviděl Daniela s Alli a pak na něj uvolnil palbu nohou. Víte, Daniel se do toho vrazil a dělal svůj svět. Že jo. A pak ho příště opravdu vezme, aby navštívil Halloweenský tanec. A Johnny je opravdu psací zóna. Udělal to, jo. Takže to bylo, jaksi to bylo, trochu lehké hrát ty, ty části agresivity, protože jsem se cítil ospravedlněn postavou, cítil se v ní ospravedlněn tím, že jsem reagoval na něco, co jím vyprovokoval. Ne. Když, uh, víš, když, o několik let později, o desetiletí později, když víš, že tento druh popkulturní vyprávění tohoto druhu vyrazil Johnnyho směrem, víte, bylo to trochu děsivé, tak okouzlující, víš, bez bot. Nekupuji do toho všeho, ale bylo to hezké.
Víš, je to skoro jako, o mnoho let později jsi mohl, emoce toho filmu, ten film je tak silný. První to sledujte v kopu a víte, a stále jste na straně poražení nepřítele. ta emoce a ta adrenalinová spěch, jak víte, je velká. A jen při pohledu zpět, myslím, že po shlédnutí filmu, víte, tucetkrát nebo tak, stokrát nebo cokoli, kolikrát jste to viděli v průběhu let, víte, můžete se ohlédnout a začít analyzovat trochu. A odhalte něco z toho, co znáte, některé z dalších perspektiv, včetně Johnnyho a to bylo docela vzrušující. Opravdu, to je to, co bylo původem naší show Cobra Kai. To jo. Jak se nějak dostali do Johnnyho pohledu a malby a toho příběhu. Takže ano.
Kolik je vám let, když jste poprvé natáčeli první film?
William Zabka: Právě jsem se otočil na 18 let. Tuto dávku jsme natočili. Střední školu jsem brzy ukončil naštěstí. Byl jsem sám na střední škole, ale byl jsem na vysoké škole a já jsem se otočil 18, 10 dní předtím, než jsme začali natáčet show.
Musíš být jako úžasné, když jsi v tak mladém věku být součástí něčeho takového. Existují nějaké zajímavé příběhy nebo interakce, které jste měli, s fanoušky, na které si vždy pamatujete dodnes?
William Zabka: Tolik víš, že v ten den bylo téměř neskutečné mít lidi, vidí mě jako tohoto chlapa, protože celou dobu jsem známý jako billy, jako herec na dramatické škole a zápasí s pohybem. A taky jsem byl na střední škole moc postavovým hercem. Drama jsem udělal hodně komedie. Něco jsem viděl spíše jako komediálního herce, abych byl v tomto chlapi bojových umění uznán jako tvrdý chlap. Víte, trvalo to chvilku, než se to nějak absorbovalo. Takže v prvních dnech, kdy se to poprvé stalo, to byl život měnící zážitek. Ale myslím, že víte, později v letech je čas pryč a víte, když jdeme ven a děláme show nebo se setkávám, potkávám rodiny někde v restauraci nebo cokoli.
Jak vidíte ty děti, které jsou šest, sedm, deset a jejich prarodiče, všichni sdílejí lásku k filmu. To je to, co je prostě úžasné. Je ohromující, když vidíme, že buňka překonala tolik generací a dotkla se tolika lidí. A víte, někteří lidé, kteří byli šikanováni, že um, víte, potkal jsem dívku ve věku 14 let a její máma mi řekla, že vyrůstala velmi šikanovaná. A jo, dostala se do bojového umění a věděla, jak se máš teď. Jde, Oh, jestli nejsem jen hodit loktem. A řekla vám, byly to Bobovy holky a bojová umění. Opravdu, Kevine, stále ještě nějaká důvěra v lidi. A tak vidět, jak to ten film udělal, a také to pomohlo určitým způsobem vytvořit školy bojových umění v Americe. A když jsem se ohlédl zpět, byl jsem, jako by to bylo okno.
A dveře k úplně novému typu bojového umění, jakési vzkvétání v naší zemi. A teď školy, které vyšly nahoru a on se stále zapisuje do toho, co přichází odkudkoli. Abych byl součástí toho, že jsem byl první, kdo byl na přijímacím konci, protože jsem byl bílý pás. Když jsem vešel do cely, nebyl jsem karate. Teď je to podle tebe vycvičené, legenda Pat Johnson, která byla ve velmistrovských válečných uměních, aby mě obchodovala od základů, a trénoval ralph od základů. A víte, máme trénované na herce a pak jsme si zahráli tuto hru a je to, že trénink a ty nápady, které prošly psaním a bojovým uměním, ovlivnily kulturu. Já jen, prostě mi to připadá fascinující, víš? To jo. Takže to je dlouhá větrná odpověď, ale je to jen, víte, na cestě je mnoho, mnoho věcí, ale ty, které mě dostanou nejvíce, jsou, když dnes dostaly pásky. To jo. Um, kdo to právě objevuje poprvé a stále hraje. Mohli by pro vás získat lidi.
To jo. Popište také svou dynamiku s vámi a Ralphem na scéně. Dostali jste se na hangout hodně na scéně, nebo se to nějak oddělilo? Prostě si stavíte jako malé nepřátelství, takže se to překládá na obrazovce?
William Zabka: No, museli jsme opravdu spolupracovat, očividně choreografovat poslední boj. To jo. To jo. A my jsme museli spolupracovat, víte, pět dní v týdnu, hodiny denně, od doby, kdy jsme začínali tři měsíce. Takže jsme byli, byli jsme spolu pořád. John Appleton nás povzbudil, abych příliš socializoval offset příliš mnoho Johna, víte, povzbudil mě, abych se dostal dovnitř, pověsil si s mým, uh, mým Cobra Kaisem a, ano, Daniel Ralph měl ruce plné se všemi, všechno maso, víte, se všemi těmito věcmi. Máš kočku, Rito, kdo je opravdu duší tohoto filmu, víš, žádné miyagi, neexistuje Yoda. Je to. Je to kouzlo a jejich vztah není srdeční tep filmu. Takže Ralph měl jeho, jeho práce byla vyříznutá, aby zůstal v té kapse.
Takže jo, byli jsme, byli jsme odděleni, víte, to, že jste se shromáždili, abyste dělali technické věci, a pak jsme se na zkouškách a pak jsme to šli a zastřelili, vyvedli dohromady. Ale my jsme byli, víte, do značné míry tým, protože jsme házeli lokty lokty na sebe pro celý film. A uh, víte, v tom je spousta úcty a důvěry, takže jsme byli určitě přátelští a víte, víte, jak časem jsme se stali přáteli a víte, možná byli tehdy lepšími přáteli. Um, protože nebyl oddělen.
Být součástí takového filmu a být na kameře vás tímto způsobem inspiroval k další práci za kamerami ak zahájení výroby nebo režie. Ovlivnilo to teď hodně vaší kariéry?
William Zabka: Jo. Skvělá otázka. Byl jsem ve filmové škole, když se to stalo, tak jsem chtěl, můj sen měl být filmař. Nešel jsem na hereckou školu. Šel jsem do filmové školy. Dobře. A miloval jsem hraní a to jsem měl od svých 10 let. Chtěl jsem dělat film a televizi, moje první vášeň a dělal jsem osm milimetrových filmů, začal jsem filtrovat. Já jsem 10 let v tech. Mohl bych některé z nich zveřejnit online, protože mám digitalizovaný teď a mám 10 let a tyto filmy režíruji a upravuji. Bylo to také to, že jste přišli na video a dostal jsem se do toho. pak, víte, ale pak moje herecká kariéra vzlétla a já jsem jen pokračoval touto jízdou.
A vy jste jako moje školení pro to všechno je začátek a já se učím mnohem více tím, že je na scéně, že jsem mohl někdy učit ve škole. Takže jsem dokončil svou školu. Vrátil jsem se sem a tam a kamery a skripty a podobné věci Ale nedokončil jsem kurz, protože já v tom byl kurz, víte, a že, um, později jsem v kariéře vzal velká pauza od hraní se opravdu vrhla přímo do mé první vášně, která byla za kamerou a natočila krátký film. Byl jsem nominován na režiséra ceny akademie nebo nějaké velké kapely a několik dokumentů a dostal se do střihové místnosti a za kamerou, kterou naprosto stejně ráda hraji.
To jo. Nyní je jedna z nejúžasnějších věcí v jedné z věcí, které cítím, protože, jak by hvězda hvězd filmu chtěla vědět, že jsou, jsou nesmrtelné, máte svou vlastní akční postavu. Když vyšli, okamžitě jste šli do obchodů a stejně jako já chci koupit tyto akční figurky, které jsem potkal. Jsem tato skutečná hračka. Bylo to pro vás úžasné?
William Zabka: Víš, vyšlo pár. Karate kotleta a karate kopat věci, takže mám rovnováhu a moje děti si s nimi hrát někdy, když se mnou opravdu nehrajeme. Řekl jsem tady, hrajte si s tátou.
Líbily se vašim dětem ten film, když poprvé sledovaly původní film? Byli trochu překvapení?
William Zabka: No, mám devět a pět let a věřím tomu nebo ne. Tady to není tak velké a chtějí to vidět. Hm, to jen prochází tím, víte, jako tati, já, víte, váš dojem na vaše dítě je bez ohledu na cokoli, je to jako by to byl jen otec a ano. Víš, je to spíš o tom, částečně, protože Johnny byl pro ně trochu děsivý charakter, ale co víc, um, víš, tvůj táta v televizi je divná věc, kde jsem hrál animovaného psa a pak trochu toho, jak jsem potkal tvou matku, kde jsem hrál klauna, který jsem bolel produkci. Víme o tom všechno. Elegantní. Ericu, všechno ví o nás a všichni kluci se místo kobry kai stávají oběma cestami. To jo. A, uh, vlastně řeč o domech, které provádíte, když se podíváme na film a řekneme vám, který přichází, jako, víte, co tím myslím? Čas. Uh, jo, to by je představilo jako uh, víš, tvůj, tvůj táta zná lidi, že to víš. To jo. Bože, já jsem jel na kole, pověsil a poslouchal mě.
To je úžasné. To je úžasné. Teď trochu mimo téma. Uh, původně titul „The Karate Kid“ nemohl být použit, protože šlo o skutečnou vlastnost DC, jako když mluvíme o vlastnostech DC, co byste někdy považovali za možná spojení s některým z superhrdinských vesmírů?
William Zabka: Absolutně pobuřující a zábavný. Nevím. Já Dunno, který tam odešel, víš, s tím duchem, který to neodprášil, ale jo, jasně. Je tu rozbitý a starý superhrdina. Rád bych tam skočil jen pro zábavu. To jo.
Více: Martin Kove Rozhovor pro The Karate Kid
Akce Karate Kid Fathom se koná ve více než 600 celostátních divadlech tuto neděli 31. března a příští úterý 2. dubna.
