Desetkrát Sailor Moon byl daleko před svou dobou

Předtím, než kapitán Marvel a Wonder Woman dělali senzační filmy, superhrdina jménem Sailor Moon bojovala se zlem na malé obrazovce. Usagi Tsukino a její přátelé byli součástí populární invaze kouzelných dívek v 90. letech, která zahrnovala i figurky jako Cardcaptor Sakura a Magic Knight Rayearth.

Sailor Moon byla nejoblíbenější ze všech, a to nejen kvůli sympatickým postavám a přesvědčivým příběhům, ale také proto, že předběhla její doba. Zde je deset věcí, které Sailor Moon udělala, že animované karikatury nikdy předtím neudělaly. Uvědomíte si, že v moderních animovaných a živých televizních pořadech je dnes mnoho z těchto věcí standardní záležitostí. Mnoho z toho, co vidíte na tomto seznamu, bylo vynecháno z původního anglického dubu, který v roce 1995 vytvořila společnost Optimum Productions, protože pro mladší publikum to bylo považováno za příliš kontroverzní nebo „zralé“.

10 TV pro mladé dospělé

Sailor Moon je příběh, který zahrnuje dobrodružství, autentické postavy a skutečné sázky. Emoční konflikty mezi Sailor Moon a Sailor Mars jsou skutečné, stejně jako napětí obklopující základní linii. V tuto chvíli jsou Naruto a Bleach stále roky pryč a živé akce jako Power Rangers byly v roce 1995 jen pro děti.

Filmy jako Akira a Duch ve skořápce přišly stát, ale byly omezeny na dospělé publikum. Sailor Moon byla jednou z prvních serializovaných animovaných pořadů, které se postaraly o mladé dospělé publikum, a to i poté, co je první anglický dabing omezil na pořady pro děti a mnoho z toho stále svítilo.

9 Humanizované zlo

Dětské show se často bojí ukázat jakékoli nuance, pokud jde o darebáky. Jsou to prostě zlovolné síly, které nelze vykoupit. Na Sailor Moon měli i malé postavy nějaký příběh nebo téma, které bylo přitažlivé a přimělo publikum, aby s nimi sympatizovalo. Mnoho z nich bylo ztracených nebo zapomenutých dětí, jiné obětovaly velké oběti a byly ztraceny nebo opuštěny. Soucit Sailor Moon k jejím nepřátelům vždycky prosvítal a udržovala svůj optimismus, i když její přátelé ztratili své, vlastnost pravého hrdinství.

8 LGBTQ Vztahy

Při pohledu zpět na 90. roky jsme nebyli tak progresivní, jak jsme si mysleli. Stejné sexuální vztahy byly novinkou v noční televizi a uvedení otevřeně gay postav do karikatury určené pro děti a dospívající nebylo vyloučeno. V japonské kultuře jsou vztahy LGBTQ často zobrazovány s příklady postav v anime a manze pro všechny věkové kategorie.

Sailors Neptun a Uran jsou párem, který je známý tím, že zastavil anglický dabing Sailor Moon S. Distributoři museli přijít na to, jak je skrýt, případně přinutit je spojit, což zjevně nefungovalo v průběhu show a jejich vztah pokračoval. Někteří dabovali Uran muže, který měl nějaké vážné kostýmní problémy. V manze byli oba manželé, prsteny a všichni. Dokonce i před nimi byl zoisit a malachit. Nevěděli jste to, protože to bylo tak snadno opravitelné. Hlasový herec pro Zoisite byl nahrazen ženským v původním anglickém dabingu, čímž byl vztah heterosexuální, a tedy „bezpečný pro děti“.

7 Rodová tekutost

Pamatuješ si Rybí oko z cirkusu Měsícního měsíce? Podobně jako Zoisite změnil i anglický dab. O jednu sezónu později byly představeny hvězdy. Neptun a Uran drželi původní dabing, ale Sailor Starlight to úplně zastavila. Byli to tři androgynní muži, kteří hráli hudbu oblečenou jako ženy, a jako hlavní bod spiknutí se nemohli skrýt jednoduchými triky, jako je změna hlasových herců.

Stejně jako homosexualita nebo dospívající romantika, něco, co je v japonské kultuře normální, by děsilo severoamerické publikum. V příkladu vhodného načasování skončila platnost vysílacích práv během této doby a nebyla jednoduše obnovena, takže sezóna 5 byla zcela mimo. Anglicky mluvící fanoušci Sailor Moon neuviděli Sailor Stars, dokud nebyly vyrobeny později fandy a přehlídky s titulky.

6 Globální dosah

Sailor Moon by mohla mít širší globální dosah než kterýkoli jiný superhrdina před ní. Anime i manga byly přeloženy do několika jazyků a má miliony fanoušků po celém světě. To bylo velkým přínosem pro anglicky mluvící fanoušky show v 90. letech, protože evropské verze show byly většinou nesestříhané, takže alespoň bylo možné je najít. Německá verze byla nejen nesestříhaná, ale zahrnovala i několik industriálních remixů techno pro tematické písně, jak tomu bylo v té době. Mezi další jazyky, které uslyšíte Sailor Moon, patří Tagalog, ruština a čínština.

5 Teenage Romance

Bella ukradla celý herní plán Sailor Moon a odvedla mnohem horší práci. V Sailor Moon jsme se seznámili s hlavní postavou jako s někým, kdo se vždycky pohrával. Je to nejhorší stereotypy vašeho typického dospívajícího. Hloupý, nemotorný, snadno rozptýlený a kluk-šílený. Jak přehlídka postupuje, Sailor Moon nás znovu a znovu překvapuje svou statečností, nejen jako superhrdina, ale také jako normální člověk. Zpočátku byste na ni mohla být naštvaná, ale v době, kdy se ukázalo, že je Mesiášem v sezóně 4, už vám dala zcela nový pohled na to, co skutečná moc ve skutečnosti znamená.

4 epizodické spiknutí

Neustálé příběhy byly pro mýdlové opery, filmové pokračování nebo minisérie, než se objevila Sailor Moon. Severoamerické televizní pořady sestávaly ze samostatných epizod s některými výjimkami uvedenými pro zvláštní příležitosti, důležité body spiknutí nebo finále sezóny. Sailor Moon byla zajímavá show, protože měla jediný, soudržný příběh, který vyvrcholil odhalením, výplatami a vtipálek pro další vzrušující dobrodružství. Kdo nechtěl zjistit, kdo je Tuxedo Mask? Co se stane se Sailor Saturn? Kdo je Sailor Galaxia? Příště nalaďte, abyste to zjistili, ledaže síť znovu změnila plán.

3 ženské superhrdinové

90. léta byla pro ženy v médiích aktivním obdobím. Byly tam Spice Girls v hudbě, Lara Croft ovládala videohry a Sarah Connor už nebyla zrovna šikovným kávovým serverem. Od roku 1995 byly námořníci Sailor, neboli zvědové, jak se říká v angličtině, nejoblíbenějšími dívkami denní televize.

Japonská inkarnace superhrdiny se mírně lišila od toho, co jsme viděli u postav jako Superman nebo Batman, ale základní design a dějové linie měly společný závit; mají mimozemské síly a bojují se zlem ve velkém kostýmu.

2 Mesiáš

Mudrc „Jeden“ byl v 90. letech velký. Měli jsme postavy jako Neo v Matrixu a předzvěstci Star Wars měli proroctví o „Ten, kdo přinese rovnováhu“. Sailor Moon měl v tomto příběhu zajímavé zvraty, což vedlo diváky k přesvědčení, že Sailor Saturn byl Mesiášem ticha, když se skutečný Mesiáš ukázal jako Sailor Moon. Více obyčejný příběh v severní Americe je to “Mesiáš” je muž, spojený se společnou náboženskou konotací, a ženská postava v této roli prostě nebyla hotová předtím. A Sailor Moon měla dvě!