POZNÁMKA: Tento článek obsahuje SPOILERS pro Captain America & Secret Empire
-
Pokud jste nesledovali Marvel Comics, jsou aktuální titulky zaručeně šokovány a prohlašují, že kapitán Amerika je nyní nacista. No, ve skutečnosti to není nacista, ale celoživotní oddaný člen Hydry - skupina, kterou Marvel a spisovatel komiků chtěli připomenout lidem, není ve skutečnosti synonymem pro nacistické Německo. Jen skupina, která spolupracovala s nimi a podporovala jejich útoky, aby ve druhé světové válce zvítězila v ose. Bez ohledu na specifika se ukázalo, že je to zřejmá skutečnost: když vysvětlíte, jak váš superhrdina není technicky spojen s genocidním maniakem, jako je Adolf Hitler … něco se pokazilo.
Nebo, pokud jste členem redakčního divu Marvel a Captain America: Steve Rogers a spisovatel Secret Empire Nick Spencer, něco šlo podle plánu, ne-li správně. Pokud jde o prodej, marketing - a vyprávění zatraceně přesvědčivého, krouceného, nepředvídatelného příběhu - Capův vzestup do výšek Hydry a nedávné narození jeho „tajné říše“ se osvědčily. Bohužel, když čelíme takovému druhu emocionální kritiky, kterou byste očekávali, konkrétně se Spencer a Marvel široce upustili od nepochopených záměrů a neustálé obrany, že cíle ospravedlní prostředky.
To je pro ty, kteří jsou znepokojeni, uraženi nebo pobouřeni, skutečnost, že Marvel nyní maskuje čestnou postavu, americké ideály a sociální spravedlnost v oděvu fašismu, nacionalismu a nacistického Německa. Když zařadíte svého superhrdinu jako bývalého spojence k Hitlerovi, stojící před davem vojáků, kteří zvyšují jednorukou pozdrav, tvrdí, že lidé „přehánějí“, není legitimní reakcí. Každý, nejen kupující kopii komiksu, má právo se zeptat, co Spencer a Marvel zamýšlejí jako svou zprávu.
Když nejlepší obrana žádá, aby fanoušci zůstali klidní a měli prospěch z pochybností, mají jejich kritici právo napadnout tento postoj a odvodit význam, když Marvel's Secret Empire uvedou do moderního kontextu. V zájmu informování komiksových fanoušků, kteří možná nečetli každý problém, a vysvětlením, proč mají fanoušci a kritici platný důvod k rozrušení, zkoumáme novou historii, kterou vytvořili Marvel a Spencer. A vysvětlete, proč cítíme, že, jak šokující a dobře vyprávěný příběh může být Tajná říše, představení vrstev v nacistických a fašistických obrazech zjevně překročilo hranici.
Uproar Marvel (nějak) neviděl přicházet
Než se pustíme do politických, sociálních nebo morálních dilemat, o nichž lidé nyní diskutují, stojí za zmínku, jak to všechno začalo - konkrétně, jak Nick Spencer, redaktor Tom Brevoort a šéfredaktor Marvel Axel Alonso reagovali na počáteční fanoušek a kritická reakce. Jednoduše řečeno, příběh začal tak neodmyslitelně šokující a přesvědčivý, jako od té doby byl zbytek seriálu a mluvil čistě narativně. Na koncepční úrovni, osvobozený od kontextu a vyslaný ve vakuu, je kapitán America, který se odhaluje, že je tajným členem své nejstarší darebské organizace, jedním sakrem zvratu.
Přesto komiksy nejsou a nikdy nebyly psány ve vakuu. Výsledkem je, že reakce na setkání s kapitánem Amerikou - paragonem amerických hodnot vytvořených během světové války, který pomohl utvářet postoj Ameriky na světové scéně jako jeden ve snaze o spravedlnost - se připojil k Hydře - zvláštní vědecké divizi oddělené od, ale neodmyslitelně spojené do nacistického Německa - lidé byli naštvaní. Přesto Spencer řekl The Daily Beast slovy, která si brzy vezmou život sami, byla to reakce, kterou společnost chtěla:
"Mám ráda tyhle věci. Krmím to, je to naprosto v pořádku. Vypadá to, že to bude téma č. 1, trendové téma tady za sekundu. Jsem dnes nejvíce nenáviděný muž v Americe … Když se rozhodnete udělat něco takového … Chápete, že tohle je ten příběh, který má lidi rozrušit a šokovat lidi a starosti. To je odpověď, kterou byste měli mít na něco takového, když vidíte špatnou věc. "Jo, to je určitě druh reakce, kterou jsem očekával, ale co se týče rozsahu a toho, kolik lidí v ní zazpívá … to je to, co jsme chtěli, prostě jsme toho měli víc, než jsme si představovali."
Od začátku bylo jasné, že Marvel očekával teplejší příjem tohoto zvratu, než se dostali. Jak Spencer v tomto rozhovoru vysvětlil, jeho pitching příběhu - ten, který nyní odhaluje, že superhrdina kapitána Ameriky byla lež, kroucení reality pryč od jeho skutečných začátků v Hydře - nebyl takový, kterému Marvel skutečně odporoval. Podporovali myšlenku, když viděli silné stránky příběhu, podívanou a pravděpodobně i viditelnost, kterou by dostali (vzhledem k úspěchu Capovy velké obrazovky v Marvel Cinematic Universe).
Nesprávný výpočet spočíval v tom, kolik lidí by bylo rozhněváno, když viděli, jak Cap dělala temný, morálně komplikovaný obrat, když byly tyto příběhy v současné době kritizovány na filmu, viděno jako negativní v superhrdinových filmech, protože kapitán Amerika jasně zářil v MCU.
Hydra nejsou nacisté … jen s nimi
Jakmile se začaly šířit hrozby smrti pro Spencera, bylo zřejmé, že Marvel významně podceňoval trestný čin, který by byl podniknut. Je smutné, že reakce společnosti v následujících týdnech situaci zklidnila - v některých případech dále rozhněvala ty, kteří měli legitimní přilnavost. V několika komentářích a rozhovorech Spencer, Brevoort a Alonso navrhli, že kritika byla přehnaná těmi, kteří komiks ve skutečnosti nečetli. To, že ti, kteří cítili, že to byla zrada nebo urážka židovských tvůrců hrdiny, nebyli „skutečnými fanoušky“ nebo „nechápali“, že v dalším čísle bude mít útes kontext.
Že ti, kdo přirovnávali Capovu věrnost k Hydře jako spojení nacistů, nerozuměli rozdílu; nepochopil zřejmý rozdíl mezi Hitlerovými nacisty a fikční organizací založenou, vytvořenou a pohánějící nacistické Německo a fungující jako fiktivní analog skupiny s vůdcem, který by pravděpodobně byl považován za nacisty. Z jeho strany však Spencer objasnil, že Hydra - skutečná Hydra, kterou Steve Rogers označil jako „pyšný, starověký řád, který si cení především sílu“ - existovala před nacisty ve snaze o daleko vznešenější cíle.
V seriálech „flashback“ z období před druhou světovou válkou - dodávaných výhradně v barvách červená, bílá a černá - jsou představitelé Hydry ukazováni, jak se rozhodují spojit se s Německem a Axis Powers, podporující Třetí říši, aby jim pomohli dosáhnout vlastních cílů (pomocí kapitána Ameriky k zajištění spojenecké porážky).
Aby dokázali, že nesdílejí Hitlerovy myšlenky nebo „krvežíznivost“, přiznávají vůdci Hydry, že pokud se Hitler skutečně ukáže jako „nechutný“, jak se někteří z nich domnívají, pak by prostě zůstali stát, zatímco pokračoval ve své genocidě a zvěrstvech, a využít jeho režim kvůli říši. Když byla tato říše dobyta, mohli vstát a nárokovat si ji pro sebe. Později v seriálu Steve Rogers dokonce osobně zabil Red Skull, prohlašoval, že v jeho bližší tajné dohodě s Hitlerovou ideologií, zkrutnil Hydru podle svých pravých „hrdých“ začátků na své vlastní ideály.
Zdá se, že vzhledem k online komentářům a odpovědím spisovatele komiksu a dalších autorů Marvela bylo toto rozlišení zmiňováno po tomto prvním vydání. Když jednou bylo vysvětleno Steveovy historie s Hydrou, lidé viděli, že nikdy nebyl fanouškem nacistů, ani nebyla definována Hydrou nacistickým Německem ani Axisovými silami, které vzrostly na vrchol vedle. A toto rozlišení by se pravděpodobně týkalo kritiky … pokud by "válka", "osa" a "nechutný Führer" byly všechny smyšlené konstrukty a rámování Hydry a kapitána Ameriky by jen umožňovalo, ale ne zbožně věří v Hitlerovu říši je z viny.
Kapitán Amerika není nacista … Ale vypadá to, že vypadá
Mohou existovat lidé, kteří cítí, že Hydra, která by umožňovala, podporovala, rodila se nebo přijímala ideály Hitlerovy Třetí říše, by je malovala různými úrovněmi viny. A existuje zde potenciál pro přesvědčivý, byť kontroverzní příběh, pokud by se Spencer a Marvel rozhodli vyprávět - jak rychlé online vyhledávání odhalí, kolik prosperujících společností moderního světa získalo podobné zisky a vliv tím, že zavřelo oči před Hitlerovým režimem.
I když má tento příběh v úmyslu osvobodit Hydru a jejího nového vůdce s nacpanou hvězdou od ideologie nacistů, zpráva neunikne umělci Danielu Acuñovi. Jakmile tajný plán Hydry Ameriky konečně dosáhne svého vrcholu, se stovkami, ne-li tisíci umírajícími na útoky Hydra nebo nadlidskými explozemi po celém světě, se odhalí vojákům Hydry, kteří nyní nastupují do jeho helikoptéry SHIELD. Odhaluje jim, že je jejich Nejvyšším vůdcem, protože inscenace SHIELD jsou prezentována v bílém kruhu na červeném poli - poprvé a pouze v této záležitosti - evokující jak vlajky třetí říše, tak německé říše („Imperial Eagle“).
Je to jen jeden z mnoha případů, kdy Marvel vyzval nabité snímky, aby v určitém smyslu měli svůj dort a také ho snědli: distancování Stevea Rogersa a Hydry od ideologií nacistů … zatímco používá kultovní propagandu a symboliku, která rozostří linii pro dopad. Odznak rozbité hvězdy kapitána Ameriky uprostřed rozbitého betonu a ostnatého drátu z druhé světové války. Kapitán Amerika stojící ve zvrácenosti „I Want You“ strýčka Sama, když v amerických ulicích visí nepřátelské vlajky, holubi vykouzlí obrazy stíhacích letadel tečkujících oblohu. Kapitán Amerika stojící za jeho pódiem, postavený před něj podobný pódiu, zvedl pěsti do vzduchu. Nebo kapitán Amerika oblečený ve dvouprsé vojenské tunice, mávající vlajkou své nové říše, protože plakáty ukazují svým mužům jedinou pěst zvednutou v pozdravu, jeho zbožňující veřejnost se dívá dál a mává vlajkami na podporu.
Nemá smysl prosit neznalost nebo dokonce neškodnou nevinnost. Tvůrci Marvelu záměrně umisťují Steva Rogerse do tradičně fašistické propagandy a obrazů, přičemž mají v úmyslu takové snímky být mocné - narativně a propagačně. Obě ambice jsou úspěšné, protože obrazy otočily hlavy a ukazují, jak hluboce Steve Rogers má, a sestoupí do tyranské vlády. To samo o sobě není problém - a je důležité si uvědomit, že výsledkem dobrého, špatného nebo neuvěřitelného příběhu nemění konotace ani okamžité reakce.
V době, kdy byla definice „nacistů“ v konverzacích v reálném světě zoufale změněna, změkčena nebo zamítnuta, je naprosto absurdní myslet si, že veřejnost WOULDN'T se urážela tím, že viděla fašistické, tyranské snímky používané k prodeji superhrdiny - a vydavatel, který se jakýmkoli způsobem snaží obhajovat, problém tento problém ještě zkomplikuje (na ty, kteří to považují za neobhájitelné). Pokud jsme intelektuálně upřímní, nezáleží na tom, jestli Marvel říká, že Steve Rogers není „nacista“. Pomohl jejich úsilí a nyní vede říši, která podporovala a prospívala pro vítězství Axis. A pokud chodí jako kachna, šarlatá jako kachna, ale tvrdí, že nesouhlasí s ideologií většiny kachen … je to dost blízko.
Víme také, že Marvel Comics konkrétně zamýšlel „rozrušit, šokovat a starat se o lidi“ pomocí takových nabitých snímků k vyprávění nabitého příběhu … no, mise splněna. Možná to byl záměr Marvel a Spencer nasměrovat všechny tyto pobouření a emoce do závěrečné kapitoly jejich příběhu, doufat, že cíle skutečně odůvodní trestný čin daný prostředky. Ale publikum - „skutečných“ fanoušků - stejně jako kritici a komentátoři mají právo tvrdit, že prostě není chuť k příběhu, který ve svém vyprávění ovládá tento druh snímků, podtext nebo zjevný text.
Jak přesvědčivý může být příběh Spencerovy tajné říše, jedná se o oddělený rozhovor od světa, který odráží, a ten, do kterého se uvolňuje. Spencerovo zkoumání toho, jak by zlá organizace, jako je Hydra, mohla svést, zmocnit a radikalizovat rekruty, je kreativně inspirováno a chvályhodné … ale očekávání, že žádná kritika za prokázání, že to může fungovat i na hrdiny popkultury, je prostě naivní. Ne, když publikum, které si ho přečte, žije ve strachu z tohoto procesu jinde na světě.
A co je nejdůležitější, může se zdát, že se tento druh propagandy vzdal minulosti tak staré jako samotný kapitán America. Jak však ukázala reakce veřejnosti, stále existují lidé, na které se tato zobrazení negativně projeví. Ti, kteří si pamatují strašnou realitu, kterou tento druh propagandy maskoval, popření viny nebo zodpovědnosti, které se pokusili ostatní, kteří jednoduše podporovali darebáky, a velmi skutečné sociální, kulturní nebezpečí, které vyplyne z oddělování těchto snímků od historie za ním.
Marvel Comics a jejich editoři, spisovatelé a umělci mohou vyprávět cokoli, co se jim líbí. Ale bez ohledu na to, jak neochvejní čelí pochybnostem nebo jak jsou inspirováni, věří, že jejich použití načtených snímků bude, jakmile komik zasáhne novinové stánky … na tom, co zamýšlejí, na tom nezáleží.
Secret Empire # 0 je nyní k dispozici.
