Nejnovější originální série od Amazon Prime je Hanna, založená na filmu Joe Wright 2011. Scénář David Farr bere své původní myšlenky k filmu a rozvíjí je do zcela nové verze původního příběhu. Díky zcela novému obsazení a estetičtějšímu vzhledu chce Hanna nabídnout fanouškům originálního filmu nový zážitek a zároveň výrazně rozšířit rozsah příběhu.
Při nedávném tiskovém dni pro tuto sérii promluvil Screen Rant s tvůrcem a spisovatelem Davidem Farrem a hvězdou Esme Creed Milesovou, která hraje titulní postavu. Esme Creed Miles hovoří o tom, jak byla obsazena, ao úsilí, které vynakládá, aby se vyhla kopírování filmu, zatímco David Farr sdílí svůj oblíbený okamžik v pořadu, vezme tuto verzi svým vlastním směrem a udělí psací povinnosti Anna Ingeborg Topsoe pro epizodu pět.
Související: Rozhovor s Mireille Enos a Joel Kinnaman
Miluji tuto show!
David Farr: Skvělé!
Esme Creed Miles: Nemocný!
Pravděpodobně jste se na to zeptali milionkrát a do konce dne budete dotázáni o milion více, ale kdy přišel nápad poprvé rozšířit tento příběh?
David Farr: Návrat k filmu. Film byl převzat z mého scénáře, pak Joe Wrighta, každý zná Joeovu práci, je to velmi vizuální, nesmírně geniální režisér. Šel velmi zvláštním směrem, s velkou pohádkovou verzí, docela zvýšenou, docela extrémní. A v tomto procesu si pamatuji, že mi zavolal a řekl: „Nebudu dělat úplně konec, nebo kam to jde, udělám to trochu jinak, “ což jsem byl v pohodě. Myslím, že to je film, je to režisérské médium. Ale v mé cestě to v mé hlavě trochu zanechalo úžasnou možnost. Celý politický thriller, kdo to je? Odkud skutečně přišla? Co se vlastně stalo v minulosti? Co je tajemství? Ten příběh tam seděl a já myslel, že jsem to neřekl tak plně, jak jsem mohl. Takže bylo jasné, že NBC, které vlastní majetek a práva, existuje možnost, že by měli zájem, s tímto novým zlatým věkem televize, se na to nějak podívat. A tyto dvě věci se jen spojily a my jsme se rozhodli to udělat. Dvě věci, které vyšly, byly mnohem silnějším politickým thrillerovým prvkem o pravdě identity této mladé ženy, a pak si myslím, že pro mě je kousek, který jsem miloval, abych byl upřímný, prvkem nadcházejícího věku, který Myslím, že je v televizním seriálu silnější, protože na to máte více času. Tato myšlenka mladé ženy vychované v lese, která najednou vyjde do světa a musí ji poprvé objevit a setkat se s ní, podobně jako každý teenager, je mnohem extrémnější.
V jakém okamžiku v průběhu vývoje show vyšlo Esmeovo jméno?
David Farr: No, dostali jsme se do bodu, kdy jsme dělali show, a …
Esme Creed Miles: Právě jsem poslal svou pásku! Líbí se mi tato myšlenka, že je to jako „ooh, Esme!“ Ale ne, tak to nefunguje!
David Farr: Potřebovali jsme najít naši Hannu, a to byla věc, na kterou jsem byl nejvíc nervózní, budu k tomu upřímný. Saoirse je ve filmu úžasná, velmi éterická, velmi specifická. S jistotou jsem věděl, že chci něco velmi odlišného, ale … Můžete říci „chceme to, “ ale je to nesmysl. Dokud někoho neuvidíte … Je to pozpátku. Vidíš tu věc a jdeš, "to je ono". Esme udělala svou pásku v Bethnal Green … Bylo to v Bethnal Green, váš byt? Každopádně někde v Londýně.
Esme Creed Miles: Hackney! Stále říkáte Bethnal Green a já jsem vás ještě neopravil, je to v pořádku.
David Farr: Hackney. Pro ty, kteří to nevědí, je Hackney hned vedle Bethnal Green.
Esme Cred Miles: (směje se)
David Farr: A poslala to dovnitř, a bylo to úžasné. Bylo to právě toto nádherné, pravdivé ztvárnění postavy. Velmi instinktivní. Dívali jsme se na stovky lidí ze Švédska a Německa a na všechny druhy, protože jsme přemýšleli o přízvuku, ale Esme nemá problém s přízvuky, takže to bylo v pořádku. A to byl největší okamžik, kdy jsme si všichni povzdechli, když jsme řekli: „Jo, teď už budeme v pořádku.“
Viděli jste ten film před rukou?
Esme Creed Miles: Jo! Miloval jsem ten film! Když vyšlo, muselo mi být jedenáct nebo dvanáct. Je to úžasné, jo. Zkoušel jsem na různé věci, ale když jsem to dostal, řekl jsem: „Ach, počkej chvilku, že? Cool, to by bylo úžasné!“ Takže jo, myslím, že to byl bonus pro mě, protože to byl už tak skvělý příběh a tak vzrušující věc, která to znovu interpretovala. A Saoirse je úžasná herečka, která mě opravdu inspirovala jako mladá žena. To bylo fakt super, jo.
Myslím, že se jedná o klasickou otázku, ale díváte se na film, abyste informovali o svém výkonu? Nebo ji odložíte stranou, abyste si ji vytvořili vlastní?
Esme Creed Miles: Ne. Myslím, že by to bylo pro jejich umění téměř těžší a trochu neúctivé. Pro mě jsem to předem nepozoroval. Jsem velmi instinktivní člověk, jen jsem si rád věřil sám sobě a ve vztahu k představení jsem opravdu nic nevymyslel. Jen jsem se naučil linky a uviděl, co se stalo v ten den.
David Farr: To bylo obecné pravidlo. Mireille Enos, který hraje Marisa, nikdy film neviděl. Myslím, že je to dobré, protože jsme například chtěli jít úplně jinak. Chtěli jsme začít opravdu potichu, normální žena, která si myslí, že má svůj život zpět a všechno je v pořádku, a pak z lesa přijde její minulost, v podstatě ve formě této mladé ženy. Myslím, že pro Mireille to opravdu pomohlo jít: „Tohle je skript, tady mám těch sedm hodin skriptů.“ Jako hra dostanete svůj skript a uděláte to. Skutečnost, že někdo jiný mohl vyrobit tuto produkci úplně jiným způsobem v jiném městě, ať už na tom vůbec záleží, je to stejný přístup.
Prvky příběhu, o kterých jsme právě mluvili, které jsou v pořadu a nemusí být nutně ve filmu, byly ty pro film vždy ve vaší mysli?
David Farr: Ano. To je zajímavá věc. Není toho moc, kdybych měl být upřímný - je tu trochu - ale není toho moc, co se týče té části, která nebyla ve fantazii představy o tom, co původně bylo. Ale jak jsem vysvětlil, v té hodině a čtyřiceti minutách prostě nebylo možné dělat všechno. Ten kousek tam byl trochu, ale co mě při psaní překvapilo, byl vývoj postav, zejména mezi dvěma mladými ženami, vztah Hanna a Sophie, dívka, se kterou se setkává v epizodě dva. To byla věc, když jsem začal psát, že jsem si myslel: „Baví mě to hodně, “ což znamená, že je to bohatý terén, prostě fungují. Přesto je moje oblíbená scéna v celé věci v okamžiku, kdy se potkávají v poušti. Opravdu miluji způsob, jakým to Sarah Adina Smith řídila. Miluji výběr kostýmů, miluji ten okamžik. Pro mě je to série. Je to velmi jednoduchá scéna, ale řekne vám vše, co potřebujete vědět.
Celá epizoda je neuvěřitelná, druhá epizoda je pravděpodobně moje nejoblíbenější z těch, které jsem dosud viděl. Mám ještě jednu otázku. Tuto show jste postavili od základů. Napsal jste každou epizodu kromě epizody pět. Mohl byste si trochu promluvit, aniž byste nic zkazili, proč je v této epizodě potřeba mít jinou ruku?
David Farr: Původně tu byli další dva spisovatelé. A pak má drahá přítelkyně Mika, která je velmi talentovaná, získala celou svou vlastní show. A ona se omluvně omluvila. V tu chvíli jsem si myslel, že by bylo trochu šílené pokusit se najít někoho jiného. Nebyl to plán mít jen jeden, plán měl mít dva. Ingeborg je úžasný dánský scenárista, který pracuje hlavně v dánském kině. Má neuvěřitelný smysl pro charakter, a já jsem jen chtěla, A, dát si přestávku a také … Je to mladá žena, a my jsme si byli velmi dobře vědomi, myslím, všichni z nás, a to je obtížné oblast, o které se dá mluvit, ale myslel jsem, že film byl nějakým způsobem docela mužským filmem, má hodně energie „Joe“. Myslel jsem si, že existuje způsob, jak byste s Hannou mohli být stále více skrz ni a s ní, spíše než ji slavit, ale poněkud více z dálky, pokud to má smysl. A to je velmi jemná, instinktivní věc, kterou je těžké rozbalit, ale myslím si, že Sarah to dělá velmi dobře například v epizodách jedna a dvě, a Esmeův výkon má tuto úžasnou, tichou intenzitu. Není to okázalé. Myslím, že Ingeborgovo psaní je stejné. Tato epizoda se stala velmi emotivní, docela tichou epizodou zotavení. Je obtížné mluvit o tom, aniž by se ten příběh pokazil, ale Hanna se z něčeho zotavuje. Myslím, že to napsala s tak krásnou citlivostí. Bylo to opravdu hezké … Myslím, že to mohla být jedna z prvních věcí, které napsala v angličtině. To bylo docela … Její angličtina je fantastická, ale bylo hezké jí dát tu příležitost a je skvělá spisovatelka.
