Emily Blunt nevěděla o knihách Mary Poppinsové před pokračováním

Mary Poppins se vrací hvězda Emily Bluntová připustila, že nevěděla o původních románech Mary Poppina PL Traverse, než se přihlásila k pokračování filmu Disneyho. Stejně jako mnoho lidí před ní však Blunt vyrostl a sledoval (a miloval) Julii Andrewsovou jako prakticky dokonalou - a magickou - chůvu z Disneyho muzikálu z roku 1964 Mary Poppins. Bluntova láska k filmu byla opravdu velkou součástí toho, co ji přimělo podepsat, aby se začalo dlouho očekávané pokračování.

Travers, na druhé straně, nebyl fanouškem Disneyho filmu (sám, upravený od originálu Mary Poppins román ona vydávala v 1934). Ve skutečnosti trvalo Walt Disneyovi téměř 25 let, než Traverse přesvědčil, aby se nejprve odhlásil od filmu, což bylo zaznamenáno v dvojici dokumentárních filmů i v živém akčním monografii, Saving Mr. Banks. Zatímco Travers v jejích pozdějších letech změkčil svůj postoj k filmu, přesto po zkušenostech s Disneyem upustila od prodeje filmových práv na dalších sedm knih Mary Poppinsové.

Z velké části film Mary Poppins zatměnil svůj zdrojový materiál v popularitě po celá desetiletí. Blunt připustil: „Viděl jsem ten film, vlastně jsem nevěděl, že existují knihy“, když jsme se s ní během rozhovoru s Mary Poppins Returns v Londýně setkali. Přesto Blunt vyrostl a sledoval Disneyho film a řekl nám o trvalém dopadu Andrewsovy verze postavy, která na ní zůstala:

No, myslím, že Mary Poppinsová jako postava je tak ikonická, a myslím, že film je pro mě a myslím, že pro většinu lidí, jedním z těch filmů, které jsou jakousi zasypány do paměti lidí, znakem jejich nostalgie mnoha způsoby. Vzpomínám si na to velmi laskavě a vzal jsem v něm takové velké pohodlí jako dítě, to bylo něco, co mě přimělo k tomu, aby ten člověk přišel a byl tak schopný a tak magický, a prostě to všechno zametl a napravil. Jako dítě jsem si toho užil spoustu útěchy, takže si myslím, že se to snažíme samozřejmě i nadále s naším filmem. Je pro mě velmi neskutečné být Mary Poppins.

Scénář Mary Poppins Returnsové - připisovaný spisovateli Davidovi Mageeovi (Life of Pi), režisérovi Robu Marshallovi (Chicago) a Johnu DeLucovi (Marshallovi dlouholetému druhému režisérovi) - je většinou originální a čerpá z Disneyova filmu z roku 1964 více než z jiných zdrojů. Ve stejném čase film obsahuje prvky z Traversových románů, které nebyly v prvním filmu. To zahrnuje postavy Topsy Turvy (Mary's bratranec) a Balloon Woman (Mary's old friend), jak hráli Meryl Streep a Angela Lansbury.

Opravdu, jak komplikované (mírně řečeno), protože Traversův vztah byl k prvnímu Disneymu filmu Mary Poppins, její zdrojové romány mají i nadále významný dopad na filmovou řadu … ať už o nich lidé vědí nebo ne. Ze stejného důvodu by Mary Poppins Returns mohla ve skutečnosti vést ke zvýšení prodeje knih Travers a ke zvýšení povědomí široké veřejnosti o jejich samotné existenci. Takový obrat událostí by přidal další fascinující vrásky k většímu odkazu téměř dokonalé chůvy na velké obrazovce.