Vypadá to, že Hell on Wheels zamýšlel nějaké základní tematické propojení mezi minulým týdnem Trial of Bohannon epizoda „One Less Mule“ a tento týden „Cholera“. Je to překvapivě uklidňující, ačkoli série pravděpodobně mohla mít polní den s biblickými / duchovními důsledky osamělého jižanského páchajícího chladnokrevného vraždy, jen abych viděla ten čin, po kterém následuje vypuknutí cholery zametající železniční město. Ve skutečnosti, pokud série měla v úmyslu nějaký druh spojení, je to poprvé, kdy tak učinila s takovou jemností subtilnosti, aby žádná korelace nebyla součástí skutečného textu - což je samo o sobě obdivuhodné pro ukazují, že se jim takové prvky líbí více na zřejmé straně věcí.
Místo toho je ošklivá infekce doslova stopována zpět k potkani (a kdo ví, co jiného), kterému se podařilo utopit zásobu vody ve městě a dostat nemocné Bohannonovy pracovní síly. Zatímco nezdokonalená interpretace nemoci, která se šíří peklem na kolech, je překvapující, brzy se vyjasní, že cholera je opravdu jen plotrové zařízení určené k tomu, aby Bohannona a Švéda bylo o něco blíže k shledání, které bylo naznačeno po celou sezónu.
Zatímco je Švéd zaneprázdněn převzetím identity mormonského biskupa, kterého zavraždil, aby mohl získat vstup do Fort Smith (což snad povede k nejrůznějším bláznivým švédským antikám), Bohannon se ocitá v zoufalé potřebě nějaké Gatorade nebo Pedialyte, která nahradí všechny ty elektrolyty, které rychle ztrácí v důsledku opití vody bohaté na choleru zpět ve městě. Je smutné, že je vzdálen asi sto let od lahodně slaného ovocného punče nebo citronovo-limetkového nápoje a musí se spokojit s nějakou pramenitou vodou, kterou mu nabízí téměř divoké dítě s nožem, který visí kolem nábytku své rodiny, který Švéd zůstal pozadu, když skončil se vraždou.
Možná by ošklivá infekce měla zprostředkovat, jak beznadějné věci se zdají být v pekle na kolech a jak se zdá, že samotné město je všude, kde se objeví, poskvrněné. To je určitě vyhlídka, kterou Eva má, protože se přesvědčí, že předat své dítě Declan Toole je správná věc, přestože to Eum opravdu vyhodí poté, co prožil tak dobrý den stavění větrných mlýnů a čerpání čerstvé vody zpět do města přísahal, že bude chránit. Infekce se dokonce rozšířila do stále napjatějšího vztahu mezi bratry McGinnes, protože Mickey a Sean si zcela vyměnili role, a nyní pasák na whisky Mickey má lepší pochopení života než náhle sycofantický Sean, který prakticky nese odpovědnost za Durantovu vraždu. amerického senátora.
Nakonec, navzdory nepatrné nitě probíhající epizodou a možná i celé sezóně, se tato vlákno při každé předcházející epizodě stává slabší a slabší. To, co začalo jako pátrání po vykoupení, se proměnilo v mimořádně známou rutinu vraždy a zrady; události, které mají v tuto chvíli význam, ale mají pro celkový příběh malý význam.
_____
Hell on Wheels pokračuje příští sobotu s 'It Happened v Bostonu' @ 21:00 na AMC.
