Lion King 2019 je nyní v kinech, ale jak se Remakeův živý akční remake porovnává s animovaným originálem? Režisér Jon Favreau do značné míry zůstal věrný Lvímu králi z roku 1994 při tvorbě své vlastní představy o klasice, ale mezi nimi jsou stále velké rozdíly.
V Lion Lion 2019 jsou některé okamžiky, které jsou převzaty beat-for-beat od originálu, jako je například otevření "The Circle of Life", kdy Rafiki (John Kani) představí Simbu (JD McCrary) jako malé lvíčátko ostatní zvířata Pride Lands. Příběh odtamtud je většinou stejný, pohybující se skrze plány Scar (Chiwetel Ejiofor) a smrt Mufasy (James Earl Jones), až po Simbu (Donald Glover) vyrůstající v exilu a nakonec se vrací domů, aby získal zpět Pride Rock od jeho darebného strýce.
Pokračujte v rolování a pokračujte ve čtení Klepnutím na tlačítko níže spustíte tento článek v rychlém zobrazení.
Začněte hned
U všech příběhů, písní a postav jsou zde zakořeněny v původním The Lion King, nelze se však vyhnout některým klíčovým změnám. Vzhledem k tomu, že technologie byla zahrnuta spolu s některými možnostmi přizpůsobení, které provedl Favreau, remake Disney's Lion King skončil jako jiná zvířata než animace.
Fotorealismus mění vzhled
Největším a nejviditelnějším rozdílem mezi oběma verzemi The Lion King je prostě to, jak film vypadá. Zatímco originál využíval stejnou 2D ručně kreslenou animaci, jakou byl Disney známý a milován, Lion King 2019 pokračuje v prosazování stejné technologie, jakou Favreau používal v 2016 The Jungle Book. Je neuvěřitelně fotorealistický, což mění celý vzhled filmu. V původním The Lion King se nedá uniknout skutečnosti, že sledujete karikaturu. Ale v takzvaném živém akčním remaku Lvího krále to všechno vypadá velmi reálně - alespoň dokud zvířata nezačnou mluvit a zpívat.
Technologie, kterou zde Favreau používá, je z velké části průkopnická. Pokud jste odstranili dialog a písničky a místo toho je nahradili vyprávěním Davida Attenborougha, bylo by to jako byste sledovali nejdražší dokument o přírodě, který byl kdy vyroben. To však má své nevýhody, protože skutečná zvířata nemluví a nezpívají, a tak to vypadá, když to tak dělají. Znamená to také, že vy zobrazujete stejné výrazy obličeje jako u animace, což znamená, že zvířata, přestože vypadají tak životně, ztratí spoustu charakteru, energie a emocí, které oživily původní Leví král.
Písně nejsou fantastické
Soustředění na pocit realismu se šíří nad rámec vzhledu Remake Lion Kinga a do dalších nejdůležitějších prvků filmu: písní. Hudba je obrovskou součástí toho, proč je animace lva krále tak oblíbena fanoušky Disney, a zatímco písně se přenesly do nového filmu, existují určité klíčové rozdíly v tom, jak ve filmu fungují.
V původním filmu The Lion King jsou písně okamžiky, kdy film propukne do života; jsou to barevné, fantastické výtvory, ve kterých zvířata zpívají a tančí, mění se pozadí a svítí reflektory. Nejde jen o to, že samotné písně jsou skvělé, ale že dokonale zapadají do animace, což umožňuje týmu být kreativnější s jeho nastavením, a zároveň nést i nezbytné emoce v písních, jako je „Cítíš lásku dnes večer? ". Protože Lion King 2019 je tak realistický, to je všechno pryč. Místo toho, aby tančící zvířata a barevné pozadí „Prostě nemohu čekat, až budu králem“, máte Zazu (John Oliver) jednoduše pronásledující Simbu a Nalu (Shahadi Wright Joseph) skrz dav zvířat. "Můžete cítit lásku dnes večer?" se koná během dne. Prostě to není úplně stejné.
Scarův příběh je jiný (a buďte připraveni, je přepsán)
Tyto změny samozřejmě blednou ve srovnání s tím, jak se v Lion Kingu používá „Buďte připraveni“. I když to zpočátku vypadalo, jako by píseň vůbec nebyla ve filmu, zdá se, že ji zpívá Ejiofor's Scar, ale je to úplně jiná verze než verze Jeremyho Ironse. Je to poloviční délka startu a ztrácí téměř všechny své klasické linie, například „Vím, že vaše schopnosti zadržování / jsou stejně mokré jako zadní bradavice“, ve prospěch toho, že Scar vyhraje Hyenas na svou stranu s důrazem na porážce Mufasy. Ironova verze byla ďábelská radost; kapalo to s vtipem a texty, které stékaly z jazyka, zatímco si hraje, jak se Scar považoval za inteligentnějšího pro všechny ostatní. V The Lion King 2019 se to více podobá bitevnímu výkřiku od Ejiofora, který texty tolik neznepokojuje, protože je nutí.
To souvisí s tím, jak Lion Lion 2019 mění Scar jako celek. To se děje celkem obecně, protože má změnu v chování: zatímco původní Scar byl pozitivně Shakespearean a přesto, díky Ironům, také malý tábor a nebojácný se bavit se svou veselostí, nový Scar je vážnější, bojově unavená hrozba. Aby to doprovázeli, dali mu další příběh, který zahrnuje předchozí boj s Mufasou, a že si Sarabi dříve vybral Mufasu nad Scar.
Hyeny mají větší autonomii
Jedním z důvodů, proč je Remake Lion Kingu „Be Readyed“ tak odlišný, kromě některých změn ve Scarově osobnosti, je to, že hyeny byly také vážně vylepšeny. V původním The Lion King, hyeny, smějící se blázni, kteří Scar manipuloval, aby udělal svou nabídku. V The Lion King 2019 mají mnohem větší autonomii.
To je zejména případ Shenzi (Florence Kasumba), jediná hyena z původního, která zde stále existuje. Zatímco v roce 1994 byla Lví král jen jednou ze smeček, ve Favreauově remake naživo se stala jejich vůdcem a ta, která má s Mufasou dlouhou historii, která se pak stala osobním soupeřením s Nalou (Beyoncé). Stejně jako u Jizvy jsou hyeny také vystaveny mnohem většímu ohrožení, než bláznivým bláznám původního Lvího krále. Díky kompromisu mezi Azizi (Eric Andre) a Kamari (Keegan-Michael Key) stále poskytují určitou komickou úlevu, ale zde jsou důvěryhodnějším nepřítelem.
Timon a Pumbaa žijí ve správné společnosti
Timon (Billy Eichner) a Pumbaa (Seth Rogen) jsou pravděpodobně největším úspěchem Lion King 2019, pokud jde o adaptaci z originálu. Jejich příchod do filmu jí vstříkne tolik potřebnou dávku energie a humoru, kterou odtud jen zřídka pustili. Ačkoli hodně z příběhu zůstane stejný, tam je nemnoho rozdílů mezi originálem Lion King je Timon a Pumbaa a duo najité tady. To zahrnuje některé nové vtipy, s Eichnerem a Rogenem umožněno improvizovat a dostat se do skutečného dokončení „prdené“ linie, ale platí to také pro to, kde žijí.
V animaci The Lion King jsou Timon a Pumbaa jako unášení. Jdou kamkoli jejich duchové - nebo žaludky - je vezmou a zdá se, že se navzájem opravdu mají. V remaku Lvího krále se však ukázalo, že duo žije v něčem, co připomíná řádnou fungující společnost. Seznámili jsme se s některými jejich dalšími přáteli, včetně antilopy, shonu slona a bush dítěte, a vidíme, že džungle, v níž žijí, je svěží a prosperující, což podporuje jejich způsob života. I to však má mírně tmavší tón: „Hakuna Matata“ stále znamená „bez obav“, ale nyní je to téměř nihilistické.
The Beauty & The Beast Moment
Držíme se Timona a Pumbay a dostáváme se k jedné z největších a nejkontroverznějších změn Lion King 2019 oproti původní. V obou verzích filmu Disney, když Simba vede tým zpět do Pride Rock, aby čelil Scarovi, se Pumbaa používá jako návnada pro hyeny. V originále to vypadá docela vesele a Timon dělá hula tanec, aby upoutal pozornost hyen.
Tento okamžik je však v remixu The Lion King nahrazen odkazem na další film Disney (ten, který byl také přepracován). Místo toho, aby byla hula dívkou, Timon přijme francouzský přízvuk a začne hrát „Be Our Guest“ od Beauty and the Beast. Znamená to, že postavy Lvího krále viděli Krásu a zvíře? Asi ne. Je to však jedna z největších a pravděpodobně nejrozdělovanějších změn v The Lion King 2019 ve srovnání s původní animací? Rozhodně.
