Titul „Signal 30“, který získal titul na jednom z mnoha vzdělávacích snímků vytvořených společností Highway Safety Films, které se skládaly ze záběrů pořízených na místě skutečných nehod motorových vozidel, je snadno nejbezpečnější mezi jinými tituly jako Mechanized Death and Carrier nebo Killer. Když viděli, jak šílenci hodili obří curveball s minulým týdnem s názvem „Mystery Date“, který měl poněkud neškodný znějící titul, přes něco jako Highway of Agony, byla pravděpodobně moudrá volba.
„Signal 30“ má však stále svůj spravedlivý podíl na troskách; většinou se týkal stárnutí muž-dítě Pete Campbell (Vincent Kartheiser) a jeho odmítnutí být tiše vtaženi do dospělosti a bez ohledu na nudné pohodlí, které tato životní fáze přináší člověku. Poté, co Pete dosáhl toho, co v životě chtěl nejvíce, nechává Pete více - problémem je, že Pete neočekává, že mu bude vadit, když vezme, co chce. Pete se již podařilo Rogera posunout na okraj SCDP a vtáhl se a urazil se do větší kanceláře s oknem, takže když uvidí něco, co chce, očekává se, že to brzy získá.
Například: Pete žádá o mladou ženu, která byla nedávno mimo střední školu, zatímco se na ni pokouší zapůsobit tím, že se vysmívá některému z grafických filmů, které jsou uvedeny v jejich kurzu řidičského vzdělávání. Stejně jako faucet ve své kuchyni, Peteovy myšlenky na víc, nepřehledné nebo ne, odmítají zavřít. A stejně jako faucet, Pete je schopen pouze dočasné opravy, ale není dostatečně kvalifikovaný, aby problém úplně vyřešil.
Proto když Don (Jon Hamm) skočí, aby opravil faucet, kterému se Peteovi podařilo jen zhoršit, zesiluje Peteovy nedostatky tím, že bez námahy dělá to, čehož se podaří dosáhnout všech schopností Peteho a ještě více. Ať už jde o úspěch v podnikání, o přilákání žen nebo o Donův nejnovější výkon: je šťastný ve svém manželství a domácím životě, Don dělá všechno, aby vypadalo snadno, zatímco Pete právě skončí, aby vypadal lépe.
S ohledem na to vše je snadné pochopit, že když Pete čelí dalšímu potenciálnímu soupeři, okamžitě pokračuje v útoku. Tentokrát se však sám Pete přesvědčil, že Lane Pryce (Jared Harris) bude ve srovnání s Donem pushover, takže nechá Laneho soudu Jaguara na vlastní pěst, ale až poté, co degraduje vyhledávaný automobilový účet tím, že na něj odkazuje jen jako odhodlaný 3 miliony dolarů.
Na rozdíl od Pete, Roger (John Slattery) jde do Lane s několika opravdu dobrými radami, jak správně přistát na účtu. Problém, který Roger nevidí, je však v tom, že rada, kterou dává, s sebou nese předpoklad, že Lane sdílí jeho zvláště úhlednou osobnost. Bohužel, proměnit obchod v jednoduchou konverzaci, která může, ale nemusí skončit, včetně několika prostitutek, prostě není Laneovým forte. A tak, po jednom kole, hodí Pete ručník na Laneův pokus přistát Jaguar. Místo toho ho Don a Roger postavili dopředu a doprostřed.
Poté, co klient navrhne, že se všichni budou bavit, protože stejně podá SCDP Jaguar, všichni skončí u malého bordelu, o kterém Roger ví. Každý se spáruje, kromě Dona, který spokojeně čeká v baru; získal madam s přiznáním, že byl koncipován na podobném místě - ačkoli to šlo rozhodně přímočařejším jménem.
Stejně jako ostatní v kanceláři, Pete nechápe, jak může Donův domácí život stačit, a po hraní rolí s prostitutkou, která mu řekla: „Jsi můj král, “ Pete, cítící soudě, zapne Don v kabině domů. Konfrontace je podobná té na konci epizody, kde oba sdílejí výtah poté, co ho Peteina ústa dostane do nějakého vážného rozporu s Laneem. Teprve po boji a se slzami v jeho očích chápeme, že Pete naštvaný na Dona za to, že nevstoupil, než se zapojil do nějakého ničivého chování. Jak jinak může být Pete „ctnostný“ jako Don, pokud ne bez jeho pomoci?
„Signal 30“ dále zkoumá myšlenku ze sezonní premiéry, že pro většinu „domov není všechno“. Je jasné, že Lane položil pohyby na Joan (Christina Hendricks), že je to určitě pro něj, ale začíná to být opakem pro Ken Cosgrove (Aaron Staton). Když konfrontuje Ken s jeho mimoškolními činnostmi v psaní, Roger říká, že když je to dobré, práce v SCDP uspokojí všechny potřeby. Kreslení této paralely mezi prací a manželstvím naznačuje, že jste v jednom šťastní a ve druhém nešťastní. Pokud nejste Pete Campbell, v tom případě jste všude kolem bída.
-
Mad Men pokračuje příští neděli s 'Far Away Places' @ 22:00 na AMC.
