Jak je možné, že linka z The Matrix nikdy neexistovala? Řádek začíná „Co kdybych vám řekl, “ a věřilo se, že ho promluvil Morpheus (Lawrence Fishburne). Stala se dokonce součástí zeitgeistu a proměnila se v populární vtipné meme. Ve skutečnosti však tato linie ve filmu nikdy nebyla řečena. Jak tedy fanoušci nakonec uvěřili?
Fanoušci věří, „Co kdybych ti řekl, “ řekl Morpheus, když vysvětloval Matici Neo (Keanu Reeves). Linie by pomohla odstartovat Morpheusův monolog o tom, jak všechno v Matrixu je konstrukt, který má odvrátit Neo od brutální reality, že je prostě otrokem strojů, které skutečně běží světem ve vzdálené, apokalyptické budoucnosti. Monolog předchází momentu, který ve filmu skutečně nastane: Morpheus nabízí Neo na výběr mezi modrou pilulkou, díky níž by zapomněl na svůj rozhovor a nechal ho pokračovat ve svém životě, a červenou pilulkou, která by trvale otevřela jeho oči a osvobodit ho od Matrixu. Zajímavé je, že Morpheusova „Co kdybych vám řekl“, se ve skutečnosti nikdy nemluvilo a místo toho se z filmu stala neslavně zkreslená linie.
Pokračujte v rolování a pokračujte ve čtení Klepnutím na tlačítko níže spustíte tento článek v rychlém zobrazení.
Začněte hned
Podle KnowYourMeme jsou šance na to, že linie „Co kdybych vám řekla“, byla pouze přeformulovaným pohledem na Morpheusův skutečný dialog na scéně: „Chceš vědět, co to je?“. To dává smysl zvažovat, že se meme daří na stručnosti a jasnosti, protože to přetváří popkulturu na stravitelný a vtipný obsah. Kromě toho myšlenka „Co kdybych vám řekla“ na vrcholek memu jako způsob, jak žertovně odhalit pravdu o světě, podobnou tomu, jak Morpheus dělá s Neem, má k tomu hezčí a jasnější prsten než linka “ Chcete vědět, co je „?“.
Jak fanoušci pokračovali v překonávání Matrixu v průběhu let, všimli si, že nabídka „Co kdybych ti řekl“ ve filmu vůbec není. Různé diskuse umožnily lidem přenést existenci linky s mnoha přísahami, že to bylo zahrnuto v divadelním běhu filmu, ale od té doby zmizelo z verzí filmu vyjmutého pro účely vysílání nebo vydání DVD / Blu-Ray.
Faktem však je, že to není poprvé, kdy se v myslích fanoušků postupem času změnily slavné citace a nakonec se na veřejnosti použily nesprávně. Pro lidi je docela běžné, že se slavné filmové citáty mýlí. Jedním z největších příkladů tohoto je Darth Vader, který byl miskotován, když řekl Lukovi, že je jeho otec. Jak nyní vidíme, pravda o linii „Co kdybych vám řekla“ není nadpřirozená, ani to není závada v Matrixu. Ve skutečnosti se jedná o jednoduchý případ, kdy se řádky rozostřují do neslavně zkreslené linie, která našla druhý život ve světě memů.
