Guillermo Del Toro's Shape of Water možná plagoval hru šedesátých let minulého století Paulem Zindelem. Pohádka pro dospělé o mute uklízející dámě, která se zamiluje do mořského tvora, je The Shape of Water nominován na 13 cen Akademie včetně Best Picture. Film již získal řadu ocenění včetně Zlatého lva na filmovém festivalu v Benátkách.
Guillermo Del Toro vymyslel originální příběh pro Shape of Water a napsal scénář nominovaný na Oscara spolu s Vanessa Taylor. Nyní, v zákrutě hodné jednoho z režisérových filmů, vzrůstají obvinění, že příběh Tvar vody z Del Toro nebyl nakonec tak originální. Fanoušci pozdního dramatika Paula Zindela se objevili na sociálních médiích a zaznamenali velké podobnosti mezi Tvarem vody a Zindelovou vlastní hrou Let Me Hear You Whisper. Členové rodiny zesnulého Zindelu také vyjádřili své hlasy na protest proti tomu, co považují za akt plagiátorství. Ale byl Del Toro opravdu vinen tím, že ukradl myšlenku na jeho uznávaný film? Nebo je celá věc jen bizarním nedorozuměním?
Co mě nechá slyšet šeptem?
Let Me Hear You Whisper je hra napsaná v roce 1969 vítězem Pulitzerovy ceny Paulem Zindelem, který také napsal známý Vliv paprsků gama na měsíčky Man-in-the-Moon. Příběh z šedesátých let se týká osamělé ženské školenkyně jménem Helen, která získala nové zaměstnání ve výzkumném zařízení. Podivné experimenty probíhají v zařízení zahrnujícím mozkovou analýzu vyšších savců. Vědci samozřejmě používají svůj výzkum k vývoji nových zbraní. Konec konců je to studená válka.
Jednoho dne v práci si Helen uvědomí, že s ní komunikuje uvězněný výzkumný delfín, který celý život žije v tanku. Bolestně plachá Helena vytváří spojení s delfínem, který nebude mluvit s nikým jiným než s ní. Vědci bohužel frustrují odmítnutí delfínů spolupracovat, takže se rozhodnou ho zabít a pitvat jeho mozek. Helen, nyní zamilovaná do jejího vodního přítele, se rozhodne zachránit tvora a vylíhne spiknutí, aby ho propašovala ze zařízení. Helenův plán selže a ona samozřejmě způsobí hněv jejích šéfů. Ale její šéfové brzy zjistí, jak s ní delfín mluví, a místo aby ji vystřelili, snaží se ji přesvědčit, aby jim pomohla. Kindly Helen se přirozeně odmítá účastnit krutých experimentů.
V roce 1969, Let Me Hear You Whisper, obdržel hodinovou adaptaci televizního filmu na britském seriálu NET Playhouse se skriptem samotného Zindela. V roce 1990 byla verze hry představena jako součást série A&E network The American Playwrights Theatre: The One Acts. Tato verze hrála Jean Stapleton a Rue McClanahan.
Jak podobný je tvar vody?
Stejně jako Let Me Hear You Whisper, Tvar vody se odehrává během studené války. Oba příběhy zahrnují plachou uklízečku v tajemném výzkumném zařízení, které je přitahováno k uvězněnému mořskému tvorovi. V obou příbězích spojení s tvorem pomáhá ženě vyjít ze své skořápky. V obou příbězích žena získala důvěru tvora tím, že jí přinesla jídlo, a pobavila tvora tancem s mopem.
Ve hře Zindela, stejně jako ve hře The Shape of Water, vědci v zařízení zacházejí se svými výzkumnými subjekty a svými lidskými zaměstnanci se stejnou pohrdavostí. V obou příbězích laboratoř vyvíjí nové technologie pro vojenské účely. A v obou příbězích, tvora čelí smrti a pitvě a uklízečka ho chce zachránit tím, že jej propašuje ze zařízení v košíku na prádlo a uvolní ho v oceánu.
Na rozdíl od Let Me Hear You Whisper, The Shape of Water představuje ženskou protagonistku, která doslova nemá hlas (v Zindelově hře může mluvit, ale nikdo ji neposlouchá kvůli jejímu nízkému stavu, což ji obrazně ztlumí). Namísto delfína je stvořením ve tvaru vody humanoidní amazonský bůh řeky. V Zindelově hře se Helenin šéf chová jako nějaký bludný škub, zatímco v The Shape of Water Elisa's boss, který hraje Michael Shannon, trpí megalomanií a nejrůznějšími dalšími patologickými problémy.
Zatímco Zindelova hra selhala při záchraně stvoření, Helma Shape of Water dokázala svůj odvážný plán splnit. Tvar vody se pak zcela odchyluje od jeho podobností se Zindelovou hrou. Nikde v Let Me Hear You Whisper to Helen a delfín skončí s kouzelným mezidruhovým sexem v zaplavené koupelně. Neexistuje také žádná romantická závěrečná scéna, ve které jsou odhaleny plné magické síly stvoření a pohádkový příběh dosahuje svého rozruchu a nepravděpodobného vyvrcholení.
Stránka 2: Je tvar vody založen na skutečném příběhu?
1 2
