Američtí Gods showrunners Bryan Fuller a Michael Green diskutují o tom, jak vyvinuli sérii založenou na románu Neila Gaimana z roku 2001. Sezóna 1 amerických bohů přizpůsobuje knihu představením diváků Shadow Moon (Ricky Whittle), muže právě propuštěného z vězení, kterému nabídne práci tajemný pan Středa (Ian McShane). Nicméně, jak dvojice jede po Spojených státech, pan Středa pomalu představí Shadowa do světa, ve kterém existují noví i staří bohové - a jsou spolu ve válce.
Fanoušci, kteří četli Gaimanův americký román Gods, vědí, že kniha není zcela lineární, protože obsahuje řadu příběhů a postav, které jsou odstraněny z děje po Shadowovi a Mr. Wednesday. Vzhledem k tomuto vyprávěcímu stylu se mnoho fanoušků divilo, jak Fuller a Green přivedou americké bohy k životu a učiní zdrojovou spravedlnost. Nyní vysvětlují svůj proces, zatímco Gaiman sám odhaluje, jak přišel důvěřovat americkým bohům v jejich rukou.
Screen Rant měl možnost zúčastnit se rozhovorů u kulatého stolu s obsazeným a tvůrčím týmem amerických bohů a když se ho zeptali, jak přizpůsobili román pro televizi, Fuller a Green vysvětlili, že série Starz je v podstatě jejich fikcí románu:
Fuller: Začali jsme s knihou. Posadili jsme se a bavili jsme se o tom, „Co si pamatujete z prvního čtení knihy, o věcech, které s vámi přilnuly“. Oba jsme si vybrali Salim a djinn a byli jsme fascinováni charakterem Laura, ale chtěli jsme s ní dělat víc - opravdu to bylo nádherné, protože jsme se prostě dostali k fanboyům o show a všech těch věcech, které se nám líbily, jen jsme se ujistili, že představovali je tak krásně, jak jsme si představovali, když jsme četli knihu. Skutečně to bylo o fanouškovské fikci.
Zelená: Je to vždy ta otázka, jak dáváte lidem, kteří knihu neznají nebo si nepamatují knihu, která prožila, že jsme ji četli. Můžeme jim poskytnout pouze naši zkušenost s jejich čtením, ale to je výhoda toho, kdo je schopen to přizpůsobit. Někdo jiný bude jiný a pravděpodobně lepší, ale ha-ha je to naše.
Green a Fuller samozřejmě ukazují, že americkým bohům se říká prostřednictvím jejich názorů, a přestože jsou sami fanoušci - a jako takové, jejich perspektivy pocházejí z místa fanoušků - řada Starz nemusí být přesně co si čtenáři Gaimanovy práce představovali. Každý čtenář má jistě svou vlastní interpretaci románu a každý tvůrce má svou vlastní představu o tom, co dělá dobrou televizní adaptaci. Ale z Gaimanovy části prozradí, jak věděl, že Fuller je dobrý zápas pro přizpůsobení amerických bohů:
1. dubna 2014 jsem odletěl do Toronta a potkal se Bryanem Fullerem. Seděli jsme v hale hotelu Shangri-La a jen jsme mluvili o amerických bohech. Bryan byl skvělý a také velmi, velmi lidský v tom, že byl jako: „Miluji americké bohy, koupil jsem to, když vyšlo, jsem fanoušek. Jsem váš fanoušek, jsem fanouškem této knihy, miluji ji - nevím, jak ji proměníme v televizní seriál. “ A to jsem vlastně našel podivně inspirující důvěru, než bych chytrý, úhledný člověk, který říká: „Dobře, takhle to uděláme.“ Protože všechno, co jsem mohl říct, bylo to, že rezonovalo s Bryanem stejně jako pro mě a že to chtěl udělat skutečnou věcí.
Zatímco Starzova série amerických bohů nemusí být přesně tím, co si fanoušci představili, když původně četli román, a zatímco budou určitě diváci, kteří si show nebudou užívat, zdá se, že kreativní tým přistoupil k adaptaci opatrně. Doposud byl brzký zvuk pro americké bohy pozitivní, ale seriál dostane svůj skutečný test, jakmile debutuje na Starz první sezónu.
Američtí bohové mají premiéru v neděli 30. dubna v 21 hodin na Starz.
