Zima přišla na Westeros, ale to neznamená, že na píseň není čas.
Grammy cena-vyhrávat zpěvák-skladatel Ed Sheeran měl prominentní portrét v otvírači hry Game of Thrones sezóna 7, hrát nepojmenovaného vojáka, který byl mezi těmi, kteří byli posláni udržet mír po "potíže" přišel do domu Frey. Když Sheeranova melodie zpívala píseň, která podle všeho roztápěla i ledové srdce Arya Starkové, pomohla nastavit náladu pro epizodu (a možná i následující sezónu).
O této písni v epizodě není uvedeno mnoho podrobností, přestože Arya chvíli chvíli diskutovala s ním. Fanoušci knih to pravděpodobně poznali, i když se používaly v mnohem jiném kontextu, než když se objevily v tisku. Ti, kteří nečetli knihy nebo nevyzdvihli původ písně, možná nevědí, o co jde, a mohou si být jisti, jaký význam má v pořadu.
O čem přesně je píseň Ed Sheeran?
Původ písně
Píseň, kterou Sheeran zpívá, se nazývá „Ruce ze zlata“ a vznikla v Storm of Swords, třetí kniha ze série „Píseň ledu a ohně“. Pokud jste je v epizodě neslyšeli, jsou zde tyto texty:
Projel ulicemi města
Z kopce vysoko
Další větry, schody a dláždění
Vyrazil k ženskému povzdechu
Protože to byl jeho tajný poklad
Byla to jeho ostuda a blaženost
A řetěz a tvrz nejsou nic
Ve srovnání s ženským polibkem
Ruky ze zlata jsou vždy studené, ale ženské ruce jsou teplé
V knihách byla píseň napsána a zpívána postavou jménem Symon Silver Tongue. Symon se původně objevil ve druhé knize série A Clash of Kings a zjistil, že Tyrion Lannister udržuje Shae jako tajného milence. Rozhodl se využít tyto znalosti ve svůj prospěch a pokusit se vydírat Tyriona tak, aby byl zařazen do turnaje zpěváků naplánovaných na svatební hostinu Joffrey a Margaery. “Ruce zlata” byl psán jako součást jeho hrozby, s Shae být “tajný poklad” odkazoval se na v písni.
Tento plán však Symonovi neskončil dobře. Místo toho, aby zajistil, že minstrel byl součástí turnaje, nařídil Tyrion místo toho Bronna, aby zabil Symona.
Význam písně v knihách
Píseň původně popisovala pokusy, které měl Tyrion se Shae, sloužící jako připomínka toho, že Symon věděl, co Tyrion dokáže, a že by mohl kdykoli říct Cerseimu a Tywinovi, kdyby Tyrion nevyhověl jeho požadavkům. Symonův zánik však neskončil význam písně; místo toho, píseň se stala konečným ušním uchem a přilepená k Tyrionovi jak jeho cesta vedla jej k soudu.
Tyrion přemýšlel o „rukou ze zlata“, zatímco on byl ve své cele a čekal na svůj soud, nemohl ho dostat z hlavy. Bylo to na Tyrionově mysli během jeho procesu, když proti němu Shae svědčil, a přišel znovu na mysl, když ji později našel v posteli svého otce. Řetěz, kterým ji vraždil, se skládal ze zlatých spojených rukou v knize, což dalo písni další význam, protože „ruce ze zlata“ uškrtily ženu, o které byla píseň napsána. To ještě více utvrdilo význam písně v Tyrionově mysli a trvale ji spojilo se vzpomínkami na Shae. Chvíli na ni pomyslel, když šel na Meereen, a píseň mu přišla na mysl stejně jako on.
Zdá se, že jejím primárním účelem v knihách bylo zvýšit tlak na Tyrion, protože se ukázalo, že někdo znal jeho tajemství, a sloužit jako jemné předstírání Shaeova případného osudu v Tyrionových rukou.
"Ruce zlata" ve hře o trůny
Význam písně se změnil v skok od knihy k televizi. Už to není hrozba proti Tyrionu nebo neustálá připomínka toho, co musel udělat se svým milovaným Shaem. Ve skutečnosti v době, kdy Ed Sheeran zpívá píseň, je velmi nepravděpodobné, že by ji Tyrion vůbec slyšel. Místo toho se zdá, že jde pouze o jednoduchou píseň lásky, kterou napsal zpívající voják. Je to opravdu všechno, co k tomu patří?
Je možné, že píseň je o životě vojáka ve světě Game of Thrones; už víme, že členové Noční hlídky opustí své sliby navštívit prostitutky ve městech jižně od zdi, takže by nebylo neslýchané, aby se ostatní vojáci proplížili trochu legrace. S ohledem na texty (a na stížnosti některých bratří zpěváků v náručí, že si přejí mít ženy) by to mohl být příběh vojáka nebo stráže, který opustí svůj post, nebo se v noci vplížil na návštěvu děvky. Je dokonce možné, že se dotyčný voják zamiloval do své oblíbené prostitutky. V seriálu to určitě není neslýchané (jen se podívejte na Tyriona a Shaea, nebo dokonce Theona a Rosa), ale není to něco, na co by byl voják hrdý na ostatní, kdo to vědí.
To však není jediná možnost. Ve skutečnosti, vzhledem k tomu, že se jedná o „novou“ píseň, je zcela možné, že verze hry „Hra o trůny“ rukou ze zlata byla stále psána o Tyrionovi a Shaeovi. Namísto toho, aby to byla píseň napsaná jako součást vydíracího spiknutí, by verze této písně Game of Thrones mohla jednoduše vyprávět příběh o tom, co se stalo mezi dvěma milenci. „Ruce zlata“ uvedené v písni mohly odkazovat na zlatou ruku, kterou nosí Král krále jako označení kanceláře, a píseň mohla vyprávět příběh Tyriona (a možná i Tywina), který se propašoval, aby navštívil děvku. že miloval za zády těch, kteří byli v King's Landing. Přinejmenším nějaká verze příběhu by byla po zkoušce docela dobře známá, a trochu kreativní licence by jistě mohla vzít veřejně známé části příběhu a vyvést je do dané písně.
Je to důležité?
V sérii „Píseň ledu a ohně“ bylo zahrnuto několik různých písní, ale jen málo z nich se dostalo do hry o trůny. Je možné, že Ed Sheeran hraje v show Symon Silver Tongue a že jeho píseň bude mít v průběhu sezóny větší význam pro děj. Nejpravděpodobnější je, že zahrnutí je jen způsob, jak přidat ještě jeden kousek z knihy, zatímco připravuje Aryin nový úkol. Je nepravděpodobné, že by Tyrion tuto píseň někdy slyšel, takže i když je o něm, pravděpodobně se nikdy nestane větším dílem spiknutí.
To samozřejmě neznamená, že to není zábavné poslouchání … zejména pro ty, kteří vědí, odkud pochází.
Hra Thrones sezóna 7 vysílá neděle v 9 východní / 8 centrální na HBO.
